Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

çene+yormak

  • 1 çene

    çene s
    1) anat Kiefer m
    2) Kinn nt
    3) ( fig) o ( fam) ( ohne pl) Mund m, Mundwerk nt
    birinin \çenesini dağıtmak jdm die Fresse polieren
    birinin \çenesini kapatmak jdm den Mund stopfen [o das Maul]; ( susturmak) jdn zum Schweigen bringen
    \çenesini tutamamak den Mund nicht halten können
    \çenesini tutmak den Mund halten
    \çeneni tut! halt den Mund!, halt die Klappe!
    4) tech ( mengene) Backe f
    5) ( fig) o ( fam) ( çok konuşma huyu) Schwatzhaftigkeit f, Geschwätzigkeit f
    \çene çalmak schwatzen, schwätzen ( südd)
    \çene yormak in den Wind reden
    \çenesi durmamak wie ein Wasserfall reden
    biriyle birazcık çene çalmak mit jdm einen kleinen Schwatz halten
    6) ( reg) ( köşe) Ecke f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > çene

См. также в других словарях:

  • çene yormak — boşuna söyleyip durmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çene — is., Far. çāne 1) Canlılarda baş bölümünde yer alan, kemik veya kıkırdak ile desteklenen, altlı üstlü dişleri taşıyan ve ağzın kapanıp açılmasını saplayan kasları üzerinde barındıran iki parçaya verilen ad Çenesinin, başının bütün iskeleti… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üst — is. 1) Bir şeyin yukarı, göğe doğru olan yanı, fevk, alt karşıtı Köyün üst tarafında, saman, taş ve yangın arasında, üstü sazlarla örtülmüş bir kulübenin önünde ateş yanıyor. H. E. Adıvar 2) Bir şeyin görülen yanı, yüzü Bu sefer taşın üstünden… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»