-
1 çekinmek
çekinmek sich genieren (-den vor D); bange sein (-den vor D); fig (-den) sich scheuen (vor D) -
2 çekinmek
bir şeyi çekinmeden söylemek etw ungeniert sagençekinmeyin! genieren Sie sich nicht! -
3 çekinmek
çekinecek bir şey yok! — стыди́ться не́чего!
çekine çekine — ро́бко, боязли́во
2) Исх. возде́рживаться (от какого-л. действия); уклоня́ться, избега́ть; опаса́ться, остерега́ться чегоgüçlüklerden korkmak ve çekinmek — боя́ться и избега́ть тру́дностей
3) В нама́заться, накра́ситься; накра́сить себе́ чтоrastık çekinmek — накра́сить сурьмо́й (брови, ресницы)
-
4 çekinmek
2) - den возде́рживаться; уклоня́ться, избега́тьisportolu içkilerden çekiniyor — он возде́рживается [от] спиртны́х напи́тков
3) -i накра́ситься чемsürmeler çekinmek — насурьми́ться
-
5 çekinmek
v. hesitate, fear, hold back, beware, shy, boggle, dread, flee from, flinch, funk, hang back, hold off, shrink, shun, wince, withdraw -
6 çekinmek
daxwarin--------newêrîn -
7 çekinmek
шIолIыкIын/ фIэлIыкIын, УКIЫТЭН, ЩЫУКIЫТЭН, темыгушхон/ темыгушхуэн, ТАУЧЭЛ мыщIын, РЕЩИМОСТЬ, СМЕЛОСТЬ -
8 çekinmek
укIытэн, щынэн -
9 çekinmek
تردد -
10 çekinmek
تردد [تَرَدَّدَ]Anlamı: saygı, korku gibi duygularla kaçınmak -
11 çekinmek
"to avoid, to abstain, to shun, to refrain, to draw back; to beware of, to shrink, to hesitate" -
12 çekinmek
"1. /dan/ to be reluctant to do (something) (because of respect, fear, dislike, or a scruple); to feel shy or reluctant in front of (someone). 2. /ı/ to put on (eye make-up)." -
13 çekinmek
çəkinmək -
14 korkudan çekinmek
v. chicken -
15 -gen
-
16 güç
могу́щество (с) мощь (ж) си́ла (ж)* * *I озвонч. -cü1) си́ла, мощь; мо́щностьgücü az — маломо́щный
güç birimi — физ. едини́ца си́лы
gücü yettiği kadar — наско́лько хвата́ет сил
askerî güç — вое́нная мощь
aynı güçte — равноси́льный
beygir gücü — физ. лошади́ная си́ла
faydalı güç — физ. поле́зное де́йствие
irade gücü — си́ла во́ли
kas gücü — му́скульная си́ла
makine gücü — мо́щность маши́ны
ülkenin savunma gücü — обороноспосо́бность / оборо́нная мощь страны́
ruh gücü — си́ла ду́ха
rüzgârın gücü — си́ла ве́тра
2) си́ла, си́лы (как общественная группа и т. п.)barış güçleri — си́лы ми́ра
üretim güçleri — эк. производи́тельные си́лы
3) поте́нция, спосо́бностьödeme gücü — платёжеспосо́бность
satın alma gücü — покупа́тельная спосо́бность
••- gücü yetmek II 1. озвонч. -cüтру́дный, затрудни́тельный, тяжёлыйgüç bir duruma düşmek — попа́сть в тру́дное положе́ние, оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии
güç duruma sokmak — поста́вить в затрудни́тельное положе́ние
güç gelmek — а) испы́тывать тру́дности в чём; б) -e показа́ться / быть тру́дным кому
2. озвонч. -cüanlaması çok güç — тру́дный для понима́ния, труднопонима́емый
тру́дность, затрудне́ниеgüçlerden çekinmek — избега́ть тру́дностей; уклоня́ться от тру́дностей
3. озвонч. -cügüçler vara vara düzelir — тру́дности постепе́нно устраня́ются
тяжело́; с трудо́мgücü gücüne, güç halle — с больши́м трудо́м, с больши́ми тру́дностями
güce sarmak — станови́ться тру́дным / затрудни́тельным
-
17 çekinmemek
v. (neg. form of çekinmek) not to hesitate, have the nerve to -
18 sorumluluk
(-ğu)отве́тственность- a sorumluluku bağlamak — взва́ливать отве́тственность на кого
sorumluluktan çekinmek — избега́ть отве́тственности
sorumluluk duygusu — чу́вство отве́тственности
sorumluluk taşımak — нести́ отве́тственность
-
19 çekinme
-
20 sıkılmak
vi2) (canı \sıkılmak) sich langweilen3) ( utanıp çekinmek) sich genierensıkılmayın! genieren Sie sich nicht!4) ( sıkıntıya düşmek) in Not geraten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
çekinmek — den 1) Saygı, korku, utanma vb. duygularla bir şeyi yapmak istememek, kaçınmak Karşı karşıya oturup yalnız kaldığımız zaman göz göze gelmekten çekindiğini de hissettim. P. Safa 2) nsz Bir şey sürünmek Sürmeler çekinmiş bir kadın … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekinmek — bohça bağlamayı üzerine almak,kendi kendine bağlamak, I I, 149 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
istinkâf etmek — çekinmek, geri durmak, sakınmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
İBA' — Çekinmek. Tiksinmek. * Kabul etmemek, bir işe razı olmamak. * Doymadan yemekten çekilmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İCTİNAB — Çekinmek. Sakınmak. Uzak olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
buyurmak — i, e 1) Bir şeyin yapılmasını veya yapılmamasını kesin olarak söylemek, emretmek Ahlak sadece kötülük etmekten çekinmek değildir, başkalarının edecekleri kötülükleri de önlemeye çalışmayı buyurur. N. Ataç 2) Söylemek, demek, düşüncesini bildirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekinme — is. Çekinmek işi İçinde bu adama karşı garip bir tiksinme, çekinme vardı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
gocunmak — nsz, den Bir şeyden alınmak, çekinmek, kaçınmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kısırganmak — i, den, hlk. Esirgeyip bir şeyi vermekten çekinmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
korkmak — nsz, ar 1) Korku duymak, ürkmek, dehşete kapılmak Karanlık yerde insan korkmaz mıydı? S. F. Abasıyanık 2) Kaygı duymak, endişe etmek Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, / Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. M. A. Ersoy 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ocumak — den, hlk. 1) Bir şeyden korkmak, ürkmek, çekinmek 2) Bir şeyden soğumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
