-
1 кустарник
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кустарник
-
2 куст
çalı* * *мçalı; ağaççık••ча́йный куст — çay ağacı
-
3 хворост
-
4 куст
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > куст
-
5 годиться
işe yaramak* * *(işe) yaramak; gelmekэ́та статья́ не годи́тся! (не пойдет) — bu yazı olmaz!
э́тот хво́рост да́же на дрова́ не годи́тся — bu çalı çırpı oduna bile gelmez
бо́льше он уже́ ни на что́ / никуда́ не годи́тся — onda iş yok artık
••он мне в отцы́ годи́тся — babam yaşındadır / yerindedir
-
6 живой
canlı,diri* * *врзcanlı; diri; sağжива́я ры́ба — canlı / diri balık
живо́е существо́ — canlı (varlık)
живы́е воспомина́ния — canlı hatıralar
жива́я приро́да — canlı doğa
живо́й ребёнок — canlı / cevval bir çocuk
живо́й ум — cevval bir zekâ
о́чень живы́е глаза́ — dipdiri gözler
живо́й свиде́тель чего-л. — canlı tanık
жива́я ткань — биол. canlı doku
он жив? — sağ mı?, hayatta mı?
сла́ва бо́гу, жив! (о раненом, больном) — биол. ölmemiş, şükürler olsun!
когда́ он был жив... — sağlığında, sağken, hayattayken
е́сли бу́ду жив... — sağ kalırsam, ömrüm vefa ederse
пока́ я (бу́ду) жив, —... ömrüm oldukça..., canım sağ oldukça / iken...
он хо́чет повида́ть вну́ка, пока́ ещё жив — torununu dünya gözüyle görmek istiyor
его́ уже́ нет в живы́х — artık hayatta değildir
оста́ться в живы́х — sağ / hayatta kalmak
взять живы́м — diri tutmak, sağ olarak ele geçirmek
найти́ его́ живы́м и́ли мёртвым! — ölü veya diri mutlaka bulunacak!
поте́ри в живо́й си́ле — воен. insanca zayiat
э́кспорт живо́го скота́ — canlı hayvan ihracı
живо́й о́пыт про́шлых лет — geçen yılların yaşanmış deneyimi
••жива́я и́згородь — çalı / örülü çit
живы́е мо́щи — canlı cenaze
живо́й труд — эк. canlı emek
живо́й язы́к — canlı / yaşayan dil
заде́ть кого-л. за живо́е — эк. birinin bamteline basmak
его́ так изби́ли, что на нём живо́го ме́ста не оста́лось — ona öyle bir sopa çektiler ki iler tutar yanı kalmadı
кри́тик не оста́вит тут ни одного́ живо́го ме́ста — eleştirmeci bunun tutar bir yerini bırakmayacak
-
7 королёк
-
8 костёр
ateş* * *мateş; yanan çalı / odun yığınıразложи́ть костёр — ateş yakmak
-
9 купа
-
10 кустарник
-
11 напускной
yapmacık; caliу него́ всё напускно́е — onun tüm davranışları calidir
-
12 раскладывать
несов.; сов. - разложи́ть1) (yerine) koymak; sergilemek ( товар для показа)разложи́ть всё по места́м — herşeyi yerli yerine koymak
2) (ковёр и т. п.) yaymak, sermek3) ( распределять) üleştirmekразложи́ть пла́ту за газ — havagazı parasını üleştirmek
4) в соч.разложи́ть костёр — (çalı çırpı yığıp) ateş yakmak
-
13 фальшиво
yapmacık / cali bir tarzda; riyakârca, ikiyüzlülükle ( лицемерно)она́ фальши́во вскри́кнула — yapmacık bir çığlık kopardı
он пел фальши́во — okurken falso yapıyordu
-
14 фальшивый
sahte,düzme; yalancı,eğreti; düzmece,yapmacık* * *1) ( поддельный) sahte, düzme; kalpфальши́вый докуме́нт — sahte / düzme vesika
фальши́вая моне́та — kalp para
2) ( ненатуральный) eğreti; yalancıфальши́вые во́лосы — eğreti / takma saç
фальши́вый бриллиа́нт — yalancı pırlanta
3) yapmacık, cali; düzme(ce), sahte; riyakârca ( лицемерный)фальши́вый челове́к — riyakâr adam
фальши́вая улы́бка — yapmacık / riyakârca tebessüm
фальши́вый ло́зунг — düzmece / sahte slogan
4) муз. falsoluфальши́вая но́та — falsolu nota, falso
••фальши́вый карма́н — yalancı cep
-
15 метла
süpürge, çalı süpürgesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > метла
См. также в других словарях:
Cali — Cali … Deutsch Wikipedia
Calì — Calì, also written in english as Cali, is a italian surname, widespread mainly in the ionian side of Sicily.For the surname Calì is assumed the origin of the greek word kalos (beautiful), or from its Sanskrit root kali, time .The surname refers… … Wikipedia
CALI — Deuxième ville de Colombie (1 655 700 hab. en 1993, contre 1 250 000 en 1978 et 630 000 en 1964), Cali est située dans la vallée du Cauca, à plus de 1 000 mètres d’altitude. Elle est installée dans une plaine chaude, longue de 200 kilomètres et… … Encyclopédie Universelle
căli — CĂLÍ, călesc, vb. IV. I. 1. tranz. A mări duritatea şi rezistenţa unui metal sau a unui aliaj prin răcire bruscă după o încălzire la temperatură înaltă; a oţeli. 2. tranz. şi refl. fig. A (se) întări, a (se) consolida, a (se) oţeli. II. tranz. A… … Dicționar Român
Cali P — Cali P, eigentlich: Pierre Nanon (* 1985 in Guadeloupe), ist ein Schweizer Dancehall und Reggae Sänger aus Zürich. Leben und Karriere Pierre Nanon wurde 1985 in Guadeloupe als Kind eines Vaters aus Guadeloupe und einer Schweizer Mutter geboren.… … Deutsch Wikipedia
Cali — (del sup. ár. and. «alqalí», cl. «qili», sosa, a través del lat. cient.) m. Quím. Álcali. * * * cali. m. Quím. álcali. * * * ► C. del O de Colombia, cap. del departamento de Valle del Cauca, a orillas del río homónimo; 1 429 026 h. Centro minero … Enciclopedia Universal
cali — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia frumos . [var. cal , calo . / < fr., it. cal(o) < gr. kallos – frumos]. Trimis de LauraGellner, 25.11.2004. Sursa: DN CALI /CALO elem. frumos, estetic . (< fr. calli , callo , cf. gr.… … Dicționar Român
Cali — El nombre de esta ciudad colombiana es voz llana: [káli]. No es correcta, pues, la forma aguda ⊕ Calí (pron. ⊕ [kalí]) … Diccionario panhispánico de dudas
Cali — Ca li, n. (Hindoo Myth.) The tenth avatar or incarnation of the god Vishnu. [Written also {Kali}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cali [1] — Cali (Sant Jagod de C.), Stadt im Departement Cauca der südamerikanischen Republik Neu Granada am Jamondi u. dem Westabhange der Anden; Ackerbau, Viehzucht, Handel; 6000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Cali [2] — Cali, so v.w. Kali … Pierer's Universal-Lexikon