-
1 çalıştırmak
çalıştırmak Arbeiter beschäftigen; (-i jemanden) beschäftigen (-e mit D); zur Arbeit anspornen; Busse usw in Betrieb haben, betreiben; Fähigkeiten aktivieren; Schüler (-e) üben ( oder machen) lassen; Sportler trainieren; MIL exerzieren lassen; (-i) Motor starten, ankurbeln -
2 çalıştırmak
-
3 çalıştırma
-
4 kafa
kafa s\kafa dinlemek abschalten, sich entspannenbirini \kafa kola almak ( fig) jdn auf den Arm nehmen\kafa yormak ( fam) sich den Kopf zerbrechen\kafadan atmak ( fam) erfinden\kafadan kontak olmak ( fam) einen Dachschaden haben\kafanı bir işletsene! denk doch mal scharf nach!\kafası dumanlı ( fam) benebelt\kafası durmak nicht mehr denken könnenbir şeyi \kafasından çıkarmak sich etw aus dem Kopf schlagen\kafasını taştan taşa çarpmak ( fig) (etw) bitter bereuenbirinin \kafasını uçurmak jdm den Kopf abschlagenbir şeyi \kafaya koymak sich etw in den Kopf setzen\kafayı çalıştırmak scharf nachdenken\kafayı çekmek (sl) sich besaufen\kafayı işletmek scharf nachdenken\kafam kazan oldu ( gürültüden) mir brummt der Kopf; ( zihni yorulmak) mir raucht der Kopf, mir brummt der Schädel -
5 randıman
См. также в других словарях:
çalıştırmak — i, e 1) Çalışmasını sağlamak 2) Çalışma işini yaptırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafayı çalıştırmak (veya işletmek) — akılcı davranarak sorunları çözmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalıştırıvermek — i Çabucak çalıştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalıştırma — is. Çalıştırmak işi veya biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalmak — i, e, ar 1) Başkasının malını gizlice almak, hırsızlık etmek, aşırmak İngiliz cephesinden at kaçırıp bize satan bedeviler dönüşlerinde bizim atlarımızı çalıp İngilizlere satarlardı. F. R. Atay 2) Vurarak veya sürterek ses çıkartmak Bir yandan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
işletmek — i 1) İşlemesini sağlamak, çalıştırmak Trenlerimizi odunla işletiyorduk. F. R. Atay 2) Bir şeyi, bir kimseyi, bir yeri kullanarak veya çalıştırarak yarar sağlamak O havali işçileri arasında gücü, kuvveti ile o kadar tanınmıştı ki herkes onu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontak anahtarı — is. Bir taşıtın motorunu çalıştırmak için kullanılan anahtar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kullanmak — i 1) Bir şeyden belli bir amaçla yararlanmak Parmaklarının arasındaki mendili eskiyinceye kadar kullandığın hiç oldu mu? H. C. Yalçın 2) Bir kimseyi bir hizmette bulundurmak, çalıştırmak Siz analarımızı nasıl esir gibi kullandınızsa biz de sizi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tim — is., ask., İng. team 1) Silahlı kuvvetlerde, belirli bir iş veya hizmeti başarabilecek güçteki en küçük birlik 2) Silah, telsiz istasyonu vb.ni çalıştırmak için kurulan topluluk Birleşik Sözler vurucu tim … Çağatay Osmanlı Sözlük
çırak almak — yanında çırak çalıştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontak açmak — bir taşıtın motorunu çalıştırmak için kontak anahtarını çevirerek elektrik devresini açmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
