-
1 трудиться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трудиться
-
2 działać
çalışmak -
3 pracować
çalışmak -
4 trachten
çalışmak [-ır] v -
5 werken
çalışmak [-ır] v -
6 δουλεύω
çalışmak -
7 çalışmaq
çalışmak -
8 betätigen
çalışmak -
9 공부하다
çalışmak -
10 айналысу
çalışmak -
11 айналысу
çalışmak -
12 běžet
çalışmak -
13 fungovat
çalışmak -
14 ovlivňovat
çalışmak -
15 pracovat
çalışmak -
16 vykonávat
çalışmak -
17 трудиться
çalışmak; uğraşmak; zahmet etmek* * *1) çalışmak; uğraşmak, emek vermekон мно́го труди́лся над э́тим произведе́нием — bu yapıta çok emek verdi
2) zahmet etmekзря / напра́сно тру́дишься! — boşuna zahmet ediyorsun!
не труди́тесь — zahmet etmeyin
-
18 упражняться
çalışmak; meşk etmekупражня́ться на роя́ле — piyanoya çalışmak
упражня́ться в стрельбе́ из пистоле́та́ — tabanca ile atış alıştırması / idmanı yapmak
-
19 çalışmaq
çalışmakçabalamak, çalışmak, yeltenmek -
20 изучать
çalışmak* * *несов.; сов. - изучи́ть1) öğrenmek; okumakизуча́ть медици́ну — tıp öğrenimi yapmak
изуча́ть автомоби́ль — araba / otomobil kullanmasını öğrenmek
он два го́да изуча́л ру́сский (язы́к) — iki yıl Rusça okudu
2) incelemek; etüt etmekизуча́ть обстано́вку — durumu incelemek
См. также в других словарях:
çalışmak — nsz 1) Bir şeyi oluşturmak veya ortaya çıkarmak için emek harcamak Bu eser için üç yıl çalıştım. 2) Herhangi bir iş üzerinde olmak 3) İşi veya görevi olmak, bulunmak Kışları onun mandırasında çalışıyor. H. Taner 4) Makine veya aletler işe yarar… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalışmak — bir şeyin çatlakları, ekleri, araları açılmak; güreşmek. II, 108, 114 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir — çalışmak insanı tembellikten kurtarır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
hıfza çalışmak — Kur an ı ezberlemeye çalışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ırgat gibi çalışmak — çok ağır bir işte çalışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
rölantide durmak (veya çalışmak) — motorlu taşıtlarda, motor boşta çalışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ders çalışmak — 1) belli bir konuyu öğrenmek üzere kaynakları kullanarak çalışmak 2) derste verilen bilgileri iyice öğrenmek için tekrarlamak İnek Şaban güzel ders çalışırdı boş sınıfta. R. Ilgaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
it gibi çalışmak — çok çalışmak, yorulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafası işlemek (veya çalışmak) — aklı, zekâsı yerinde olmak, bir konu üzerinde iyi düşünebilir olmak Hasan ın kafası şimdi üç cepheli işliyordu. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş yapmak — çalışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çeranmak — çalışmak, işgüzarlık, sai ve gayret göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük