-
41 ötürmək
çakmak, uğurlamak -
42 sırımaq
çakmak, çatmak -
43 забивать
kakmak,çakmak; çivilemek,mıhlamak; doldurmak,tıkamak* * *несов.; сов. - заби́ть1) kakmak; çakmakзабива́ть сва́и — kazık kakmak
забива́ть гво́зди — çivi çakmak
2) çivilemek; mıhlamakзабива́ть окно́ до́сками — pencereyi tahta mıhlayıp kapatmak
дверь была́ заби́та двумя́ до́сками крест-на́крест — kapıya çaprazlama iki tahta çakılmıştı
3) doldurmak; tıkamakсклад заби́т — depo tıka basa doludur
прохо́д заби́т — geçit yeri tıkalıdır
у́лицы заби́ты наро́дом — caddeler adam almıyor
у него́ кварти́ра заби́та веща́ми — onun dairesi tıklım tıklım eşya dolu
4) спорт.забива́ть гол — gol atmak / yapmak
забива́ть мяч в воро́та — topu kaleye sokmak
им заби́ли три мяча́ / го́ла — üç gol yediler
5) разг. (превосходить в чём-л.) bastırma, baskın çıkmakв э́том он и тебя́ забьёт — bunda seni de bastırır
6) ( на бойне) kesmek -
44 flint
n. çakmaktaşı, taş* * *1. çakmak taşı 2. çakmaktaşı* * *[flint]1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) çakmak taşı2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) çakmak taşı -
45 flunk
n. kalma, başarısız olma, sınıfta kalma————————v. başarısız olmak, kalmak, çakmak, sınıfta bırakmak, okuldan almak (başarısızlıktan)* * *çakmak* * *(a slang word for to fail in an examination: I flunked (maths).) kalmak, çakmak -
46 lighter
n. çakmak, mavna, salapurya* * *çakmak* * *noun (something used for lighting (a cigarette etc).) çakmak -
47 загонять
-
48 засыпаться
dolmak; örtülmek; yakayı ele vermek* * *I засып`атьсянесов.; сов. - зас`ыпаться1) dolmak; kaçmakему за воротни́к засы́пался песо́к — ensesinden içeri kum kaçtı
2) ( покрываться) örtülmek; dolmak ( наполняться)II засып`атьсянесов.; сов. - зас`ыпаться, прост.1) ( попадаться) yakayı ele vermek2) çakmak; takmakзасы́паться по фи́зике — fizikten çakmak / takmak
-
49 подбивать
несов.; сов. - подби́ть1) çakmak; vurmakподбива́ть подко́вы — nal çakmak
подби́ть подмётки (у сапожника) — pençe vurdurmak
2) разг. (чем-л.) içini... ile kaplamakпальто́, подби́тое ме́хом — içi kürk kaplı palto
3) перен., разг. ( подстрекать) kışkırtmak4) разг. ( наносить увечье) (vurup) sakatlamak••подби́ть ито́г чему-л. — bir şeyi yekuna vurmak
-
50 прибивать
-
51 проваливаться
несов.; сов. - провали́ться1) ( падать) düşmek; batmakпровали́ться в я́му — çukura düşmek
провали́ться по по́яс в во́ду — yarı beline kadar suya batmak
мы шли, прова́ливаясь в снег — karlara bata çıka ilerliyorduk
2) çökmek, göçmekкры́ша провали́лась — dam göçtü / çöktü
у него́ щеки провали́лись — avurdu avurduna çöktü
3) (о плане и т. п.) suya düşmek4) ( на экзамене) çakmak, takmakпровали́ться по исто́рии — tarihten çakmak
5) ( исчезать) kaybolmak, sır olmak, sır olup gitmekне сквозь зе́млю же он провали́лся! — yer yarılıp da içine girmedi ya!
••от стыда́ я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — utancımdan yerin dibine / yere geçiyordum
-
52 срезаться
-
53 dragon
n. ejderha, dragon; hiddetli kimse; gözleri çakmak çakmak olmuş kimse, sinirinden kuduran kimse* * *ejderha* * *['dræɡən](a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) ejderha -
54 drive
n. araba gezintisi, araba yolu, güdü, dürtü, hayvan gütme, sürek avı, top sürme, düşmanı püskürtme, enerji, hamle, sürme, sürücü (bilgisayar), önüne katma————————v. araba kullanmak, sürmek, önüne katmak, gütmek, saplamak, çakmak, hareket ettirmek, sokmak, zorlamak, kovalamak, çalıştırmak, kullanmak, acele etmek* * *1. araba sürme (n.) 2. sür (v.) 3. sürücü (n.)* * *1. past tense - drove; verb1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) araba sürmek/kullanmak2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) arabayla götürmek/gitmek3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) sürmek4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) çakmak, kakmak5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) çalıştırmak, harekete geçirmek2. noun1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) araba gezintisi/yolculuğu2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) araba özel yolu3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) azim, gayret4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) çaba, gayret5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) vuruş6) ((computers) a disk drive.) disk sürücü•- driver- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on -
55 hammer
n. çekiç, tokmak, tüfek horozu————————v. çekiçlemek, çekiçle vurmak, dövmek, çakmak, işlemek, ağır yenilgiye uğratmak, hızlı atmak* * *1. çekiçle (v.) 2. döv (v.) 3. çekiç (n.)* * *['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) çekiç2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) tokmak,...çekici3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) çekiç2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) çekiçle vurmak/çakmak2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) zorla öğretmek•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out -
56 strike
n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı————————v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)* * *1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) grev2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come, be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
57 Feuerstein
-
58 klopfen
-
59 lodern
lodern ['lo:dɐn]vi ( Flammen) yükselmek;die Flammen sind zum Himmel gelodert alevler göklere çıktı, alevler pek çok yükseldi; -
60 schlagen
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃla:gən]I vter schlug sie zu Boden onu yere vurdu;die Hände vors Gesicht \schlagen elleriyle yüzünü kapatmak;alles kurz und klein \schlagen kırıp dökmek;etw zu Scherben \schlagen bir şeyi kırıp paramparça etmek;zwei Fliegen mit einer Klappe \schlagen ( fig) bir taşla iki kuş vurmaker gab sich ge\schlagen pes etti;sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:1 Alman takımını 3:1 yendiler3) ( befestigen) çakmak;einen Nagel in die Wand \schlagen duvara bir çivi çakmakeinen Bogen um jdn/etw \schlagen bir kimsenin/şeyin etrafında kavis çizmek;einen Kreis \schlagen halka olmakdas Eiweiß \schlagen yumurtanın akını çırpmak [o dövmek];mit den Flügeln \schlagen kanat çırpmak6) ( fällen) kesmekdie Uhr hat 12 ge\schlagen saat 12'yi çaldı;eine ge\schlagene Stunde tam bir saat8) ( Greifvogel) çarpmak9) das Kreuz \schlagen haç çıkarmakII visie schlug an die Tür kapıya vurdu;nach jdm \schlagen (tüyü) birine çekmekum sich \schlagen çırpınmakmit dem Kopf gegen die Tischkante \schlagen başıyla masanın kenarına çarpmaknach der Mutter/dem Vater \schlagen annesine/babasına çekmekdie Nachricht ist ihm auf den Magen ge\schlagen haber midesine vurduIII vrsich \schlagen ( sich prügeln) dövüşmek, vuruşmak;sich um etw \schlagen bir şey için vuruşmak;sich auf jds Seite \schlagen birinden yana olmak
См. также в других словарях:
Cakmak — Çakmak ist der Familienname folgender Personen: Fevzi Çakmak (1876–1950), türkischer Generalstabschef Mustafa Çakmak (1909–??), türkischer Ringer Yasin Çakmak (* 1985), türkischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Çakmak — ist der Familienname folgender Personen: Fevzi Çakmak (1876–1950), türkischer Generalstabschef Mustafa Çakmak (1909–??), türkischer Ringer Yasin Çakmak (* 1985), türkischer Fußballspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
čakmak — čàkmak m <N mn aci> DEFINICIJA reg. 1. komad čelika kojim se udaranjem o kremen izbijaju iskre; kresivo 2. upaljač starinske puške; kresalo, ognjilo ONOMASTIKA pr.: Čàkmak (100, Z Slavonija), Čakmázović (Slavonski Brod) ETIMOLOGIJA tur.… … Hrvatski jezični portal
çakmak — çakmak; erişmek, II, 17, 23; II I, 26 (kuş) aşağı inmek III, 46bkz: çokmak, çukmak çakmak (yakma aracı) I, 469; I I, 17, 104, 133, 149, 181; II I … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çakmak — 1. i, e, ar 1) Vurarak sokup yerleştirmek Çiviyi tahtaya çakmak. 2) Çivi ile tutturmak İsa nın ruhu eğer bugün içinden çıkmış olduğu yere inerek bu sahneyi görseydi, kim bilir patriklerini hangi oduna çakardı. F. R. Atay 3) Kazık çakıp hayvan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cakmak — türkischer Familienname zu türk. cakmak »Feuerstein« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Cakmak Marble Hotel — (Афьон,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Suleyman Goncer Caddesi No:2, 03 … Каталог отелей
Çakmak, Fevzi — ▪ Turkish statesman born Jan. 12, 1876, Constantinople died April 10, 1950, Istanbul Turkish marshal and statesman who played a leading role in the establishment of the Turkish Republic. Çakmak was educated at Turkish military… … Universalium
çakmak çakmak — zf. Parlar durumda, alev alev Hep çakmak çakmak yanan açık ela gözlerinde öfke aşikârdı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
çakmak taşı — is., min. 1) Demir veya çeliğe sürtüldüğünde kıvılcım çıkartan bir tür kuvars 2) Düvenlerin altına çakılan küçük ve kesici taş Düven tahtasının altına çakmak taşlarını yerleştiriyordu. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
Fevzi Çakmak — For other Fevzi Pasha, see Fevzi Pasha (disambiguation). Mustafa Fevzi Çakmak 1311 (1895) c P. 7 Mareşal Fevzi Çakmak (October 26, 1923)[1 … Wikipedia
