Перевод: с турецкого на немецкий

çakışmak

1 çakışmak

çakışmak zusammenfallen, kongruent sein; sich kreuzen (Termine); aneinander geraten; Dichter wetteifern

Türkçe-Almanca sözlük > çakışmak
2 çakışmak

çakışmak

vi

1) math kongruieren, sich decken

2) ( aynı zaman dilimi içinde bulunmak) sich überschneiden, kollidieren (-le mit)

iki sınıfın dersleri çakıştı die Unterrichtsstunden der beiden Klassen überschneiden sich

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > çakışmak
3 çakışmak

Zu rechter Zeit kommen

Türk-Alman Mini Sözlük > çakışmak
4 çakıştırmak

çakıştırmak kaus von çakışmak; fam sich einen genehmigen, einen heben

Türkçe-Almanca sözlük > çakıştırmak
5 çakışma

çakışma s

1) Verbalsubstantiv zu çakışmak

2) Kongruenz f

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > çakışma

çakışmak — le 1) Birbirine geçip kenetlenmek, takılmak 2) nsz Aynı zaman dilimine denk gelmek İki sınıfın dersleri çakıştı. 3) nsz, hlk. Söz yarışı etmek Saz şairleri çakışıyor. 4) mat. Doğru, açı, yüzey vb. geometrik biçimler üst üste konulduklarında… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çakışmak — toplu durmak, çitişmek, münasib gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çakışmak — çakmakta yardım ve yarış etmek II, 104 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çakışma — is. Çakışmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük