-
1 tient
-
2 tient
-
3 tient
-
4 autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans
prov.(autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans [или qui l'emplit])равно виноваты как вор, так и сообщник или укрывательDictionnaire français-russe des idiomes > autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans
-
5 ça tient toujours?
разг.La proposition tient toujours? (A. Husson, Le Système Fabrizzi.) — Предложение остается в силе?
Dictionnaire français-russe des idiomes > ça tient toujours?
-
6 il n'y a point plus empêché que celui qui tient la queue de la poêle
(il n'y a point plus [или il n'y a point de si] empêché que celui qui tient la queue de la poêle)prov. руководить делом труднее всего; ≈ начальник всему (делу) печальникDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a point plus empêché que celui qui tient la queue de la poêle
-
7 tout se tient
1) все сводится к одному, все неразделимоEn fait il est difficile d'interpréter des phénomènes isolés dans un système où tout se tient; et une psychologie de la langue ne peut se fonder que sur l'ensemble de ses moyens d'expression. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Действительно, трудно анализировать изолированные явления в системе, где все взаимосвязано, и психология языка может основываться лишь на всей совокупности средств выражения.
-
8 ce mal le tient
ce mal le tient -
9 ce que nous avons dit tient en quelques mots
ce que nous avons dit tient en quelques motsDictionnaire français-néerlandais > ce que nous avons dit tient en quelques mots
-
10 cela ne tient qu'à moi
cela ne tient qu'à moi -
11 cela tient du miracle
cela tient du miracle -
12 cela tient en dix lignes
cela tient en dix lignesDictionnaire français-néerlandais > cela tient en dix lignes
-
13 cela tient toujours pour samedi?
cela tient toujours pour samedi?gaat het zaterdag nog door? 〈 afspraak〉Dictionnaire français-néerlandais > cela tient toujours pour samedi?
-
14 cette histoire ne tient pas debout
cette histoire ne tient pas deboutDictionnaire français-néerlandais > cette histoire ne tient pas debout
-
15 la colère le tient
la colère le tient -
16 pour certains, la nature tient lieu de morale
pour certains, la nature tient lieu de moraleDictionnaire français-néerlandais > pour certains, la nature tient lieu de morale
-
17 le présent avis tient lieu de faire-part
le présent avis tient lieu de faire-partDictionnaire français-néerlandais > le présent avis tient lieu de faire-part
-
18 une intrigue qui tient debout
une intrigue qui tient deboutDictionnaire français-néerlandais > une intrigue qui tient debout
-
19 à quoi cela tient-il?
à quoi cela tient-il?hoe komt dat? -
20 Ce clou ne tient pas dans le mur.
Ce clou ne tient pas dans le mur.Ten hřebí nedrží ve zdi.Dictionnaire français-tchèque > Ce clou ne tient pas dans le mur.
См. также в других словарях:
tient — con·sen·tient; pa·tient·less; pre·sen·tient; quo·tient; sen·tient·ly; dis·sen·tient; pa·tient; sen·tient; con·sen·tient·ly; pa·tient·ly; pa·tient·ness; … English syllables
tient — 3 p.s. Prés. tenir … French Morphology and Phonetics
Ca ne tient pas debout — Ça ne tient pas debout Ça ne tient pas debout Album par Michel Berger Sortie 1990 Durée 50:03 Genre(s) Chanson française Producteur(s) Michel Berger Label … Wikipédia en Français
Ça ne tient pas debout — Album par Michel Berger Sortie 1990 Durée 50:03 Genre Chanson française Producteur Michel Berger Label … Wikipédia en Français
Quelque Chose Tient Mon Cœur — est un album (et une chanson) d Herbert Léonard sorti en 1968. Liste des titres Quelque chose tient mon cœur (3 50) Pour un peu d amour (2 40) Mère (3 09) J ai l amour dans les mains (2 04) Si j avais le courage (3 25) Si tu veux être un homme (2 … Wikipédia en Français
Quelque chose tient mon cœur — est un album (et une chanson) d Herbert Léonard sorti en 1968. Liste des titres Quelque chose tient mon cœur (3 50) Pour un peu d amour (2 40) Mère (3 09) J ai l amour dans les mains (2 04) Si j avais le courage (3 25) Si tu veux être un homme (2 … Wikipédia en Français
Ça ne tient pas debout (chanson) — Ça ne tient pas debout est une chanson écrite, composée et interprétée par Michel Berger pour l album Ça ne tient pas debout sorti en 1990. Portail de la musique Catégories : Chanson de Michel BergerChanson de 1990S … Wikipédia en Français
Le bonheur ne tient qu'à un film — est un court métrage humoristique français réalisé en 2003 par la comédienne Laurence Côte. Distribution Anne Brochet : Sophie Mathias Mlekuz : Thierry Cyprien Clément : Paulo Marc Andréoni : le cousin Bernard Alicia… … Wikipédia en Français
sen´tient|ly — sen|tient «SEHN shuhnt», adjective, noun. –adj. that can feel; having feeling: »Poets are very apt to credit inanimate objects with being sentient. –n. a person or thing that feels. ╂[< Latin sentiēns, entis, present participle of sentīre to… … Useful english dictionary
sen|tient — «SEHN shuhnt», adjective, noun. –adj. that can feel; having feeling: »Poets are very apt to credit inanimate objects with being sentient. –n. a person or thing that feels. ╂[< Latin sentiēns, entis, present participle of sentīre to feel]… … Useful english dictionary
Discour d'un personnage qui se tient à lui même — Monologue Théâtre Par catégories Personnalités … Wikipédia en Français