-
41 On ne peut pas encore calculer tous les dommages.
On ne peut pas encore calculer tous les dommages.Všechny škody se ještě nedají vypočítat.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas encore calculer tous les dommages.
-
42 on ne peut pas être à la fois au four et au moulin
on ne peut pas être à la fois au four et au moulindvěma pánům nelze sloužitčlověk nemůže být na dvou posvíceních najednoučlověk nemůže být na dvou místech najednouDictionnaire français-tchèque > on ne peut pas être à la fois au four et au moulin
-
43 On ne peut pas excuser sa conduite.
On ne peut pas excuser sa conduite.Jeho chování nelze ospravedlnit ( omluvit ).Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas excuser sa conduite.
-
44 On ne peut pas faire entrer tant de salle d'attente.
On ne peut pas faire entrer tant de salle d'attente.Nelze namačkat tolik lidí do toho sálu.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas faire entrer tant de salle d'attente.
-
45 On ne peut pas le condamner sur des on dit.
On ne peut pas le condamner sur des on dit.Nelze ho odsoudit na pouhé pověsti.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas le condamner sur des on dit.
-
46 On ne peut pas le tirer de là.
On ne peut pas le tirer de là.Člověk ho od toho nemůže dostat.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas le tirer de là.
-
47 On ne peut pas lire les millièmes de degré.
On ne peut pas lire les millièmes de degré.Tisíciny stupně nelze odečíst.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas lire les millièmes de degré.
-
48 On ne peut pas passer par cette route.
On ne peut pas passer par cette route.Tou cestou se nedá projít.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas passer par cette route.
-
49 On ne peut pas ruser avec lui.
On ne peut pas ruser avec lui.Na něho nelze jít se lstí.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas ruser avec lui.
-
50 On ne peut pas se fier à lui.
On ne peut pas se fier à lui.Není mu co věřit.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas se fier à lui.
-
51 On ne peut pas se reposer sur ses paroles.
On ne peut pas se reposer sur ses paroles.Na jeho slova nelze nic dát.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas se reposer sur ses paroles.
-
52 On ne peut pas servir deux maîtres à la fois.
On ne peut pas servir deux maîtres à la fois.Dvěma pánům nelze zároveň sloužit.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas servir deux maîtres à la fois.
-
53 On ne peut pas y ajouter foi.
On ne peut pas y ajouter foi.Nelze tomu dát víry.Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas y ajouter foi.
-
54 Tout ne peut pas être converti en argent.
Tout ne peut pas être converti en argent.Všechno se nedá zpeněžit.Dictionnaire français-tchèque > Tout ne peut pas être converti en argent.
-
55 Un peu de vin ne peut pas vous faire de mal.
Un peu de vin ne peut pas vous faire de mal.Trocha vína vám nemůže škodit.Dictionnaire français-tchèque > Un peu de vin ne peut pas vous faire de mal.
-
56 ne peut pas être toléré
сущ.общ. недопустим (Les impuretés de DDT ne peuvent pas être tolérées à des concentrations supérieures à 1 g/kg.)Французско-русский универсальный словарь > ne peut pas être toléré
-
57 on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier
prov.нельзя быть одновременно и в подвале и на чердаке; ≈ нельзя делать несколько дел одновременно, нельзя разорватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier
-
58 on ne peut pas subvenir à tout
нельзя поспеть всюду; не разорваться жеDictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas subvenir à tout
-
59 on ne peut pas tout avoir
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas tout avoir
-
60 On ne peut pas encore savoir, ce sera un garçon ou une fille.
неизм.общ. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь.Французско-русский универсальный словарь > On ne peut pas encore savoir, ce sera un garçon ou une fille.
См. также в других словарях:
Le papier ne peut pas envelopper la braise — est un film cambodgien réalisé par Rithy Panh, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Récompenses 4 … Wikipédia en Français
Le papier ne peut pas envelopper la braise — Infobox Film name = Le papier ne peut pas envelopper la braise caption = Film poster director = Rithy Panh producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Catherine Dussart Productions released =… … Wikipedia
On peut (pas) tout dire (album) — On peut (pas) tout dire Album par Henri Dès Sortie 1997 Albums de Henri Dès … Wikipédia en Français
On ne peut pas plaire a tout le monde — On ne peut pas plaire à tout le monde On ne peut pas plaire à tout le monde Genre talk show Présenté par Marc Olivier Fogiel Pays France Langue(s) français … Wikipédia en Français
On ne peut pas plaire à tout le monde — Logo d On ne peut pas plaire à tout le monde. Autre titre francophone ONPP Genre … Wikipédia en Français
Ça s'peut pas — Album par Clarika Sortie 1996 Albums de Clarika … Wikipédia en Français
On peut (pas) tout dire — Album par Henri Dès Sortie 19 novembre 1997 Albums de Henri Dès … Wikipédia en Français
état qu’on ne peut pas atteindre — nepasiekiamoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unattainable state vok. unerreichbarer Zustand, m rus. недостижимое состояние, n pranc. état inaccessible, m; état qu’on ne peut pas atteindre, m … Fizikos terminų žodynas
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pas que je sache — ● Pas que je sache forme de réponse négative dont on ne peut pas affirmer qu elle est sûre … Encyclopédie Universelle
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle