Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ça+n'a+pas+manqué

  • 1 недосчитаться

    недосч||ита́ться, \недосчитатьсяи́тываться
    trovi mankon (или deficiton);
    \недосчитатьсяита́лись трёх книг tri libroj mankis.
    * * *
    (кого-либо, чего-либо) s'apercevoir de l'absence de qn, de qch; ne pas retrouver qn, qch; ne pas avoir son compte ( о деньгах)

    кого́ ещё мы недосчита́лись? — qui de nous manque à l'appel?

    Diccionario universal ruso-español > недосчитаться

  • 2 недосчитываться

    недосч||ита́ться, \недосчитыватьсяи́тываться
    trovi mankon (или deficiton);
    \недосчитыватьсяита́лись трёх книг tri libroj mankis.
    * * *
    (кого-либо, чего-либо) s'apercevoir de l'absence de qn, de qch; ne pas retrouver qn, qch; ne pas avoir son compte ( о деньгах)

    кого́ ещё мы недосчита́лись? — qui de nous manque à l'appel?

    Diccionario universal ruso-español > недосчитываться

  • 3 невыдержанность

    ж.
    1) ( человека) manque m de retenue; irascibilité f ( вспыльчивость); inégalité f ( неровность)

    он отлича́ется невы́держанностью — il ne sait pas se maîtriser

    2) (стиля и т.п.) inégalité f

    Diccionario universal ruso-español > невыдержанность

  • 4 недосуг

    недосу́г
    разг. tempomanko, manko de tempo.
    * * *
    м. разг.

    за недосу́гом — por falta de tiempo libre

    2) в знач. сказ., дат. п. (некогда) перев. оборотом no tener tiempo

    ему́ недосу́г чита́ть — está demasiado ocupado para leer

    * * *
    м. разг.
    manque m de loisir

    мне недосу́г — je n'ai pas le temps

    за недосу́гом — faute de temps

    Diccionario universal ruso-español > недосуг

  • 5 немузыкальный

    qui n'a pas d'oreille, qui manque d'oreille

    Diccionario universal ruso-español > немузыкальный

См. также в других словарях:

  • Cela n'a pas manqué — ● Cela n a pas manqué cela s est évidemment produit (en particulier pour quelque chose d inopportun, de néfaste, etc.) …   Encyclopédie Universelle

  • manque — Manque. s. m. v. Defaut, besoin. Il n a pas manque de coeur. manque d amis. le manque de foy. le manque d argent en est cause. c est le manque de chaleur. Il est quelquefois adv. & signifie, Par faute. Il n a pû faire cela manque d argent. manque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MANQUE — n. m. Le fait de manquer. Un manque de foi. Un manque de parole. Le manque d’argent est cause de l’abandon de ces travaux. Il y a là un manque de respect inexcusable. à la manque se dit adjectivement d’une Personne qui veut jouer un grand rôle et …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MANQUE — s. m. Défaut, absence, privation. Un manque de foi. Un manque de parole. Le manque d argent en est cause. C est le manque de chaleur qui a fait retarder la moisson. Il y a là un manque de respect inexcusable.   Trouver quelque chose de manque, Le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • manque — 1. (man k ) s. m. 1°   Absence, privation. •   L homme le plus parfait a manque de cervelle, RÉGNIER Sat. IX.. •   Quoi ! le manque de foi vous semble pardonnable ?, CORN. Hor. I, 3. •   Et dans un tel dessein le manque de bonheur Met en péril ta …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • manqué — manqué, ée (man ké, kée) part. passé de manquer. 1°   Qui n a pas réussi. Un projet manqué. Effet manqué. •   Après le coup manqué, le traître a cette audace, ROTROU Bélisaire, I, 6. •   Il peut pour un manqué recouvrer cent partis, ROTROU Antig …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Manque a virer — Manque à virer En navigation à voile, le manque à virer est une manœuvre de virement de bord qui a échoué. Le voilier ne réussit pas à changer d amure et se retrouve arrêté, les voiles ne portant plus. Le manque à virer peut avoir plusieurs… …   Wikipédia en Français

  • Manque À Virer — En navigation à voile, le manque à virer est une manœuvre de virement de bord qui a échoué. Le voilier ne réussit pas à changer d amure et se retrouve arrêté, les voiles ne portant plus. Le manque à virer peut avoir plusieurs causes : Le… …   Wikipédia en Français

  • Pas d'orchidée pour Miss Blandish — Pas d orchidées pour miss Blandish (The Grissom Gang) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1971. Synopsis Une bande de petits malfrats en manque d argent veut voler le collier de la riche héritière Miss Brandish. Mais leur… …   Wikipédia en Français

  • Pas d'orchidée pour miss Blandish — Pas d orchidées pour miss Blandish (The Grissom Gang) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1971. Synopsis Une bande de petits malfrats en manque d argent veut voler le collier de la riche héritière Miss Brandish. Mais leur… …   Wikipédia en Français

  • Pas d'orchidées pour Miss Blandish — Pas d orchidée pour miss Blandish Pas d orchidées pour miss Blandish (The Grissom Gang) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1971. Synopsis Une bande de petits malfrats en manque d argent veut voler le collier de la riche… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»