-
1 plie
-
2 plie (franche)
Scholle -
3 plier
plijev1) einbiegen2) ( courber) beugen, biegen, verbiegen, être plié en deux sich biegen vor Lachen3) ( froisser) falten, knicken, zusammenlegen4) ( papier) umknicken5)se plier à — sich fügen, sich beugen
plierplier [plije] <1>1 (replier) [zusammen]falten papier, tissu; zusammenlegen linge, tente; Beispiel: un papier plié en quatre ein zweimal gefaltetes Papier4 (courber) biegen; Beispiel: la neige plie les arbres die Bäume biegen sich unter dem Schnee; Beispiel: être plié par l'âge vom Alter gebeugt sein; Beispiel: être plié par la douleur sich vor Schmerzen datif krümmen1 (se courber) Beispiel: plier sous la charge/le poids de quelque chose sich unter der Last/dem Gewicht von etwas biegen2 (céder) nachgeben; Beispiel: plier devant l'autorité du chef sich der Autorität des Chefs beugen; Beispiel: l'armée a plié devant l'ennemi die Armee weicht vor dem Feind zurück2 (se soumettre) Beispiel: se plier à la volonté de quelqu'un sich jemandes Willen beugen; Beispiel: se plier à la discipline sich der Disziplin unterwerfen; Beispiel: se plier aux circonstances sich den Umständen anpassen -
4 fardeau
faʀdom1) Last f2) ( moral) Belastung f, Druck mfardeaufardeau [faʀdo] <x>2 (chose pénible) Last féminin; Beispiel: fardeau des impôts steuerliche Belastung; Beispiel: quelqu'un plie sous le fardeau de quelque chose etw lastet [schwer] auf jemandem
См. также в других словарях:
plie — [ pli ] n. f. • 1530; plaïsXIIe; bas lat. platessa ♦ Poisson plat comestible (pleuronectidés) dont les yeux sont placés à droite (sur sa face supérieure). Plie franche. ⇒ carrelet. ⊗ HOM. Pli. ● plie nom féminin (latin populaire platix, icis, du… … Encyclopédie Universelle
plié — plie [ pli ] n. f. • 1530; plaïsXIIe; bas lat. platessa ♦ Poisson plat comestible (pleuronectidés) dont les yeux sont placés à droite (sur sa face supérieure). Plie franche. ⇒ carrelet. ⊗ HOM. Pli. ● plie nom féminin (latin populaire platix, icis … Encyclopédie Universelle
plie — 1. (plie) s. f. Poisson plat du genre de la limande, dit aussi plie franche, carrelet (pleuronecte plie). Plie rude, un des noms vulgaires de l hippoglosse vulgaire (malacoptérygiens), dit aussi flétan (pleuronecte limandoïde de certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plié — plié, ée 1. (pli é, ée) part. passé de plier. 1° Mis en pli. • Généralement presque tous les hommes, quoique couchés sur des fleurs, ne sauraient dormir, s il y en a une seule feuille pliée en deux, FONTEN. Dial. 2, Morts anc.. Plié en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plie — PLIÉ, plieuri, s.n. (cor.) Îndoire lentă a picioarelor cu genunchii în afară, urmată de întinderea lor. – Din fr. plié. Trimis de cata, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 plié s. n., pl. pliéuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic… … Dicționar Român
plie-ligne — [pliliɲ] n. m. ÉTYM. XXe; de plier, et ligne. ❖ ♦ Techn. (pêche). Petit dispositif sur lequel on replie la ligne de pêche. ⇒ Plioir. 0 Il lui prend la canne des mains, le moins brusquement possible, et lui montre comment on plante l hameçon dans… … Encyclopédie Universelle
Plié — [pli je:] das; s, s <zu fr. plié »gebeugt«, Part. Perf. von plier, vgl. ↑Pli> Kniebeuge mit seitwärts ausgestellten Füßen u. Knien (im Ballett) … Das große Fremdwörterbuch
plie — in ballet, 1892, from Fr. plié, lit. to bend, from O.Fr. plier (see PLY (Cf. ply) (n.)) … Etymology dictionary
plié Ballet — [ pli:eɪ] noun a movement in which a dancer bends the knees and straightens them again, usually with the feet turned right out and heels firmly on the ground. verb perform a plié. Origin Fr., lit. bent , past participle of plier (see also ply1) … English new terms dictionary
Plié — (fr., Spielw.), s. u. Pharao … Pierer's Universal-Lexikon
plie — plie … Dictionnaire des rimes