-
1 A la faveur de la nuit, il s'est glissé dans la maison.
A la faveur de la nuit, il s'est glissé dans la maison.Vplížit (vkradl) se potmě do domu.Dictionnaire français-tchèque > A la faveur de la nuit, il s'est glissé dans la maison.
-
2 A la faveur de la nuit il s'est glissé jusqu'aux tranchées ennemies.
A la faveur de la nuit il s'est glissé jusqu'aux tranchées ennemies.Pod pláštěm noci se doplížil až k nepřátelským zákopům.Dictionnaire français-tchèque > A la faveur de la nuit il s'est glissé jusqu'aux tranchées ennemies.
-
3 Ce tiroir glisse mal.
Ce tiroir glisse mal.Ta zásuvka jde ztěžka. -
4 Fixez le ruban pour qu'il ne glisse pas.
Fixez le ruban pour qu'il ne glisse pas.Upevněte stuhu, aby se nesmekala!Dictionnaire français-tchèque > Fixez le ruban pour qu'il ne glisse pas.
-
5 Il a glissé en descendant de cheval.
Il a glissé en descendant de cheval.Sklouzl, když slézal s koně.Dictionnaire français-tchèque > Il a glissé en descendant de cheval.
-
6 Il a glissé en descendant du wagon.
Il a glissé en descendant du wagon.Sklouzl při vystupování z vlaku.Dictionnaire français-tchèque > Il a glissé en descendant du wagon.
-
7 Il glisse comme une ombre.
Il glisse comme une ombre.Chodí jako duch (stín). -
8 Il glisse facilement sur ses fautes.
Il glisse facilement sur ses fautes.Přenáší se snadno přes své chyby.Dictionnaire français-tchèque > Il glisse facilement sur ses fautes.
-
9 Il lui a glissé une pièce de monnaie dans la main.
Il lui a glissé une pièce de monnaie dans la main.Podstrčil mu do ruky peníz.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a glissé une pièce de monnaie dans la main.
-
10 Il m'a glissé quelques mots à l'oreille.
Il m'a glissé quelques mots à l'oreille.Pošeptal mi několik slov do ucha.Šeptl mi několik slov do ucha.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a glissé quelques mots à l'oreille.
-
11 Il s'est glissé à la première place.
Il s'est glissé à la première place.Vlezl si na první místo.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est glissé à la première place.
-
12 Il s'est rapidement glissé dans la maison voisine.
Il s'est rapidement glissé dans la maison voisine.Vklouzl rychle do sousedního domu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est rapidement glissé dans la maison voisine.
-
13 La rapporteur glisse sur une planchette divisée.
La rapporteur glisse sur une planchette divisée.Měřítko se šine (posouvá) po děleném prkénku.Dictionnaire français-tchèque > La rapporteur glisse sur une planchette divisée.
-
14 Le chien s'est glissé par la porte entrouverte.
Le chien s'est glissé par la porte entrouverte.Pes proklouzl polootevřenými dveřmi.Dictionnaire français-tchèque > Le chien s'est glissé par la porte entrouverte.
-
15 Le pickpocket a glissé sa main dans ma poche.
Le pickpocket a glissé sa main dans ma poche.Zloděj vklouzl do kalhot.Dictionnaire français-tchèque > Le pickpocket a glissé sa main dans ma poche.
-
16 Le pied m'a glissé.
Le pied m'a glissé.Sklouzla mi noha. -
17 Le pied m'a glissé sur le parquet ciré.
Le pied m'a glissé sur le parquet ciré.Uklouzla mi noha na voskovaných parketách.Dictionnaire français-tchèque > Le pied m'a glissé sur le parquet ciré.
-
18 Le pied m'a glissé sur le verglas.
Le pied m'a glissé sur le verglas.Ujela mi noha na náledí.Dictionnaire français-tchèque > Le pied m'a glissé sur le verglas.
-
19 Les Magyars ont glissé un coin entre les Slaves du nord et ceux du midi.
Les Magyars ont glissé un coin entre les Slaves du nord et ceux du midi.Maďaři se vklínili mezi západní a jižní Slovany.Dictionnaire français-tchèque > Les Magyars ont glissé un coin entre les Slaves du nord et ceux du midi.
-
20 Le tiroir glisse mal.
Le tiroir glisse mal.Zásuvka se těžko zasouvá.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glisse — [ glis ] n. f. • 1793; de glisser 1 ♦ Région. (Suisse) Luge, traîneau. ♢ Glissoire. ♢ Glissade. Faire des glisses. 2 ♦ Aptitude d un ski, d un skieur à glisser sur la neige. Le fartage des skis améliore la glisse. 3 ♦ Sports de glisse : ensemble… … Encyclopédie Universelle
glissé — glisse [ glis ] n. f. • 1793; de glisser 1 ♦ Région. (Suisse) Luge, traîneau. ♢ Glissoire. ♢ Glissade. Faire des glisses. 2 ♦ Aptitude d un ski, d un skieur à glisser sur la neige. Le fartage des skis améliore la glisse. 3 ♦ Sports de … Encyclopédie Universelle
glissé — glissé, ée 1. (gli sé, sée) part. passé de glisser. 1° Introduit furtivement ou sans être aperçu. • Peut être y verras tu [dans tes actions] malgré ton bon dessein, à chaque occasion mille offenses glissées Contre le grand monarque ou contre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glissé-chassé — ● glissé chassé, glissés chassés nom masculin Pas combiné, utilisé comme pas de base dans différentes danses de société … Encyclopédie Universelle
glissé — Glissé, [gliss]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Glisse — Sport de glisse Les sports de glisse regroupent tous les sports dit de la nouvelle génération qui sont apparus avec le développement de nouveaux moyens de déplacement urbains, l apparition du freestyle dans des disciplines nautiques ou les sports … Wikipédia en Français
GLISSÉ — s. m. Pas de danse, qui consiste à passer le pied doucement devant soi, en touchant légèrement le plancher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GLISSÉ — n. m. Pas de danse qui consiste à passer et à avancer le pied doucement devant soi, en touchant légèrement le plancher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
glissé-déposé — ● n. m. ►INTGRAF Le fait de réaliser un glisser déposer … Dictionnaire d'informatique francophone
glissé — фр. [глисэ/] глиссандо … Словарь иностранных музыкальных терминов
glissé — [gli: seɪ] noun (plural pronounced same) Ballet a movement in which one foot is slid outward from the body and briefly extended off the ground and the other is brought to meet it. Origin Fr., lit. slipped, glided , past participle of glisser … English new terms dictionary