Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

çıxarılmaq

  • 1 çıxarılmaq

    глаг.
    1. выниматься, быть вынутым. Qəzetlər qutudan çıxarılır газеты вынимаются из ящика
    2. выноситься, быть вынесенным (быть унесенным, вытащенным, доставленным куда-л.). Xərəkdə çıxarılmaq выноситься на носилках, evdən çıxarılmaq выноситься из дома
    3. выводиться, быть выведенным, уводиться откуда-л., удаляться; приводиться куда-л. Mühasirədən çıxarılmaq выводиться из окружения, zorla çıxarılmaq выводиться насильно
    4. добываться, быть добытым (извлекаться, быть извлечённым из недр земли). Azərbaycanda indiyədək milyard tondan çox neft çıxarılıb в Азербайджане по настоящее время добыто свыше миллиарда тонн нефти, yerin təkindən çıxarılmaq добываться из недр земли
    5. увольняться, быть уволенным; сниматься, быть снятым. İşdən çıxarılmışdır был снят с работы
    6. отчисляться, быть отчисленным; исключаться, быть исключённым (из состава чего-л., из списка кого-л. и т.д.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxarılmaq

  • 2 çıxarılmaq

    добиваться, извлекаться.

    Азербайджанско-русский словарь > çıxarılmaq

  • 3 ortaya çıxarılmaq

    [اورتایا چیخاریلماق]
    آشکار کردن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > ortaya çıxarılmaq

  • 4 itrah edılmek

    Çıxarılmaq

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > itrah edılmek

  • 5 elimine edilme

    Seçilmək; ayrılmaq; çıxarılmaq

    Türkcə-Azərbaycanca İzahlı Tibb lüğəti > elimine edilme

  • 6 aşkara

    I
    прил.
    1. явный, очевидный, ясный
    2. знакомый, известный
    II
    нареч. явно, ясно, откровенно, без увёрток, ничего не скрывая; aşkara çıxarmaq nəyi выявлять, выявить; обнаруживать, обнаружить что; выставлять, выставить напоказ, наружу; вскрывать, вскрыть; показать истинное лицо; уличать, уличить; выводить, вывести на свет божий; aşkara çıxmaq выявляться, выявиться; обнаруживаться, обнаружиться; вскрываться, вскрыться; aşkara çıxarılmaq выявляться, быть выявленным, обнаруживаться, быть обнаруженным; уличаться, быть уличённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşkara

  • 7 çıxardılmaq

    глаг. см. çıxarılmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxardılmaq

  • 8 çıxarılma

    сущ. от глаг. çıxarılmaq:
    1. вынос. Mebelin otaqdan çıxarılması вынос мебели из комнаты
    2. вывод. Qoşunların işğal olunmuş ərazilərdən çıxarılması вывод войск с оккупированных территорий
    3. увольнение, снятие (с работы)
    4. добывание, добыча. Neftin çıxarılması добыча нефти

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxarılma

  • 9 çıxarma

    сущ. от глаг. çıxarılmaq:
    1. вынимание
    2. вынос, вынесение
    3. вывод
    4. увольнение
    5. отчисление, исключение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxarma

  • 10 ekran

    I
    сущ. экран
    1. поверхность (белая ткань, натянутая на раму), на которой показывают фильмы. Ekranın işıqlığı освещённость экрана, ekran qurmaq установить экран, geniş ekran широкий экран
    2. тех. устройство с поверхностью, отражающей, поглощающей или преобразующей какие-л. излучения. Radio aparatı ekranı экран радиоаппаратуры, ekranın effektivliyi эффективность экрана
    3. поверхность для воспроизведения световых изображений. Televizorun ekranı экран телевизора, телевизионный экран (телеэкран), ekrana baxmaq смотреть на экран, ekranda görünmək появляться на экране
    4. перен. киноискусство. Ekran yenilikləri новости экрана, ekran ulduzları звёзды экрана
    5. кинотеатр. Şəhərin ekranlarında yeni film gedir (nümayiş etdirilir) на экранах города идёт (демонстрируется) новый фильм, ekrana çıxmaq выйти на экран, ekrandan çıxarılmaq быть снятым с экрана
    II
    прил. экранный:
    1. относящийся к экрану (в 1 - 3 знач.). Ekran ağı экранное полотно
    2. связанный с киноискусством. Obrazın ekran təcəssümü экранное воплощение образа, romanın ekran təfsiri (şərhi) экранная интерпретация романа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ekran

  • 11 sıxışdırılmaq

    глаг.
    1. тесниться, вытесняться:
    1) выталкиваться откуда-л. Növbədən sıxışdırılmaq вытесняться из очереди
    2) заменяться. Köhnə (köhnəlmiş) sözlər təzə sözlər tərəfindən sıxışdırılır старые (устаревшие) слова вытесняются новыми
    2. притесняться (быть несправедливо ограниченным в правах, действиях и т.п.). Orada başqa xalqların nümayəndələri sıxışdırılır там притесняются представители других национальностей
    3. оттесняться, быть оттеснённым. Düşmən sıxışdırıldı враг оттёснен
    4. перен. зажиматься, быть зажатым. Tənqid sıxışdırılır критика зажимается; sıxışdırılıb çıxarılmaq вытесняться, быть вытесненным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıxışdırılmaq

  • 12 Hammer

    m (6) çəkic; unter den \Hammer bringen* məc. hərraca qoymaq (çıxarmaq); unter den \Hammer kommen* məc. hərraca qoyulmaq (çıxarılmaq); ◊ zwischen \Hammer und Amboß məc. çəkiclə zindan arasında; odla su arasında

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hammer

  • 13 Vergessen

    n -s, oh. pl Vergessenheit f oh. pl unutma, yaddan çıxarma; in Vergessenheit geraten* yaddan çıxarılmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Vergessen

  • 14 verschallen

    vi (s) 1. azalmaq, zəifləmək; kəsilmək (səs); 2. məc. itmək, itirilmək; unudulmaq, yaddan çıxarılmaq; er ist verschollen onun haqqında heç bir məlumat yoxdur

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > verschallen

См. также в других словарях:

  • çıxarılmaq — «Çıxarmaq»dan məch. Əsgərlik yaşında olan bəzi gənclər siyahıdan çıxarılmışdı. S. H.. Uzun çəkişmədən sonra Aslan bəy çıxarılacaq neftin otuz faizini Quluya verməyə razı oldu. A. Ş …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çıxarılma — «Çıxarılmaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • aldadılmaq — məch. Tovlanmaq, yoldan çıxarılmaq, başdan çıxarılmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yekunlaşdırılmaq — məch. 1. Yekun vurulmaq, yekunu çıxarılmaq, cəm edilib hasili əldə edilmək. Həftənin axırında şərbafların işlədiyi muzd və apardıqları nisyə ayrıayrı yekunlaşdırılır(dı). Ə. Ə.. 2. məc. Nəticə çıxarılmaq, xülasə edilmək. İclasda çıxış edənlərin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • açılmaq — f. 1. Qapağı, örtüsü və s. götürülmək, düşmək, açıq hala gəlmək. Qutu açıldı. Qazanın qapağı açıldı. Damın üstü açıldı. Şüşənin ağzı açıldı. Qıfıl açıldı. 2. Aradakı maneə götürülmək, yaxud yox olmaq. Qarlar əridi, dağ kəndlərinə yol açıldı. //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • alovlandırılmaq — məch. 1. Yandırılmaq, alışdırılmaq, alov çıxarılmaq. 2. məc. Qızışdırılmaq, şiddətləndirilmək, gücləndirilmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • azad — 1. sif. <fars.> 1. Azadlıqdan istifadə edən, başqasından asılı olmayan, sərbəst. Azad xalq. Azad əmək. Azad həyat. Azad seçki hüququ. 2. Maneəsiz, əngəlsiz, sərbəst, heç bir şeylə məhdud edilməyən. Azad ticarət. Azad satış. // zərf Rahat,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • azdırılmaq — məch. 1. Yoldan çıxarılmaq, sapdırılmaq, yayındırılmaq. 2. İtkin salınmaq, uzaqlaşdırılmaq, rədd edilmək. 3. Korlanmaq, pis öyrədilmək, ərköyün öyrədilmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • boşalmaq — f. 1. Boş olmaq, boş qalmaq, boş hala gəlmək. Ev boşaldı. Qablar boşaldı. 2. Bərkliyini, sərtliyini, gərginliyini itirmək; yumşalmaq. Atın quşqunu boşalıbdır. Dəri boşalıbdır. 3. Ciddiyyətini itirmək, zəiflik göstərmək, iradəsizlik göstərmək.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • buğlandırılmaq — məch. Buğ halına salınmaq, buğ çıxarılmaq, buxarlandırılmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bəlli — sif. Aydın, aşkar, məlum, meydanda olan. Bəlli məsələ. // Xəbər şəkilçisi ilə: bəllidir – aydındır, məlumdur, aşkardır, görünür. Dudkeş kimi bir papaq başında; Ağ tükləri bəllidir qaşında. M. Ə. S.. Əzəldən böyükdür gözəl vətənin; Dünyaya… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»