-
1 çözülmek
viproblem çözülemedi das Problem konnte nicht gelöst werden2) sich lösen, aufgehen; ( erimeye başlamak) auftauendüğüm çözüldü der Knoten ist aufgegangen4) ( fig)bu haberi duyunca eli ayağı çözülmüştü sie war über diese Nachricht ganz aufgelöstdizlerinin bağı \çözülmek ( fam) weiche Knie bekommen -
2 çözülmek
çözülmek pass von çözmek; Schnürsenkel aufgehen; schmelzen (Gefrorenes); MIL sich absetzen; fam abhauen, verduften;buzlar çözüldü fig das Eis ist geschmolzen -
3 bağ
bağ s1. 1) Band ntdizlerinin \bağı çözülmek ( fam) weiche Knie bekommen\bağlarını koparmak sich abnabeln3) ayakkabı \bağı Schnürsenkel mayakkabımın \bağı koptu mein Schnürsenkel ist abgerissenaramızdaki \bağ das Band zwischen uns2. s\bağ bozmak Wein lesen; ( üzümleri toplamak) Trauben lesen -
4 çözülme
çözülme s2) Lösung f\çözülmesi güç bir problem ein schwer lösbares Problem\çözülmesi imkânsız bir problem ein unlösbares Problem -
5 diz
См. также в других словарях:
çözülmek — nsz 1) Çözme işine konu olmak Alaca bir karanlık sarmadayken her yeri / Atlarımız çözüldü girdik handan içeri. F. N. Çamlıbel 2) Gevşeyip yumuşamak, erimeye başlamak 3) mec. Birliğini, beraberliğini yitirmek, dağılmak, parçalanmak 4) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
don çözülmek — hava ısınarak buzlar erimeye başlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
buzlar çözülmek — 1) buzlar erimeye ve kırılmaya başlamak 2) mec. aradaki soğukluk, dargınlık, gerginlik ortadan kalkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dizlerinin bağı çözülmek — korkudan ayakta duramayacak duruma gelmek Bazen dizlerinin bağı çözülmüş gibi titremeye, etrafında tutunacak bir şeyler aramaya başlıyor. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çenesinin bağı çözülmek — gevezelik etmek, yerli yersiz, sürekli konuşmak Çenesinin bağı çözülmüştü, cıvıldıyor, annesinden, babasından söz açıyordu. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
dili çözülmek — konuşamayan veya susan kişi konuşmaya başlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
seşilmek — çözülmek, ayrılmak. I I, 124; III, 102bkz: sesinmek, seşlinmek, seşümek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
seşlinmek — çözülmek, bagından boşanmak. II, 247bkz: sesinmek, se şilmek, seşümek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yazlınmak — çözülmek III, 110, 112, 228 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yazlışmak — çözülmek III, 105 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yorulmak — çözülmek. II I, 78bkz: yörmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
