Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

çökmek

  • 1 çökmek

    v. collapse, cave in, fall down, give way, crumple up, decline, sink, fall in, come down, settle, cave, cower, crack, crack-up, crouch, crumple, dent, descend, dip, fold, fold up, founder, gravitate, sag, slump, slump down, squat, subside
    --------
    çökmek (diz)
    v. bend
    * * *
    collapse

    Turkish-English dictionary > çökmek

  • 2 çökmek

    "to collapse, to come down, to fall down; to cave in, to fall in, to give way; to sag; to sink; to subside; to kneel down, to crouch down; to drop; to settle, to be precipitated; to break down; to fall into a decline, to go into a decline; to decay; (karan"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çökmek

  • 3 çökmek

    "1. to collapse, fall down. 2. to cave in, sink in, fall in, give way. 3. to squat down. 4. /a/ to collapse on (the floor, ground, etc.); to sink into, fall into (a chair, couch, etc.). 5. (for a camel, cow, etc.) to kneel down and sit. 6. (for one´s cheeks) to become hollow; (for one´s eyes) to become sunken. 7. (for one´s shoulders) to become round. 8. /a/ (for fog) to settle in; (for smoke) to cover (a place). 9. (for sediment) to settle, settle out. 10. to become decrepit (from age or sickness). 11. (for a country, regime, etc.) to collapse, fall, come to an end. 12. /a/ (for a feeling, sensation, etc.) to descend upon, descend on, weigh down on (someone, a place). 13. (for darkness, night) to fall, descend. 14. mil. to collapse, give way."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çökmek

  • 4 üzerine çökmek

    v. come over, hang over
    --------
    üzerine çökmek (korku vb.)
    v. sweep over

    Turkish-English dictionary > üzerine çökmek

  • 5 dibe çökmek

    v. subside, sample out, sink to the bottom

    Turkish-English dictionary > dibe çökmek

  • 6 diz çökmek

    v. kneel, kneel down, bend the knee, go down on one's knees to, genuflect

    Turkish-English dictionary > diz çökmek

  • 7 gece çökmek

    v. fall

    Turkish-English dictionary > gece çökmek

  • 8 gitgide çökmek

    v. go down

    Turkish-English dictionary > gitgide çökmek

  • 9 yorgunluktan çökmek

    v. flake out

    Turkish-English dictionary > yorgunluktan çökmek

  • 10 önünde diz çökmek

    v. genuflect before

    Turkish-English dictionary > önünde diz çökmek

  • 11 üstüne çökmek

    v. throw oneself on

    Turkish-English dictionary > üstüne çökmek

  • 12 dibe çökmek

    to sink to the bottom

    İngilizce Sözlük Türkçe > dibe çökmek

  • 13 diz çökmek

    to kneel (down)

    İngilizce Sözlük Türkçe > diz çökmek

  • 14 rehavet çökmek

    to feel sluggish

    İngilizce Sözlük Türkçe > rehavet çökmek

  • 15 çökmemek

    v. (neg. form of çökmek) collapse, cave in, fall down, give way, crumple up, decline, sink, fall in, come down, settle, cave, cower, crack, crack-up, crouch, crumple, dent, descend, dip, fold, fold up, founder, gravitate, sag, slump, slump down, squat, subside

    Turkish-English dictionary > çökmemek

  • 16 cökmää

    [T cökmek, from OT *chöq]: to tumble

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > cökmää

  • 17 acı

    "1. pain, ache. 2. bitterness, sharpness. 3. grief, sorrow (at someone´s death): Allah bu acıyı unutturmasın! May God spare you more grief! 4. mental pain, anguish, suffering, sorrow. -sını almak /ın/ 1. to take the hot, bitter, or biting taste out of (a food). 2. to stop the pain in (a wound or hurt). 3. to assuage, soothe (a sorrow). -sını bağrına basmak/içine gömmek to hide one´s distress or sorrow. - çekmek/duymak to suffer (physically or mentally). -sını çekmek /ın/ to pay the penalty of, pay for, suffer for. -sını çıkarmak /ın/ 1. to take away the hot, bitter, or biting taste of (a food). 2. to make up for, compensate for. 3. to make (someone) suffer for, make (someone) pay for (a wrong). -sı çıkmak /ın/ to suffer the consequences of, suffer for, pay for (an action) (at a given time): Bunun acısı er geç çıkar. Sooner or later you´ll have to suffer for this. - dil harsh words, biting words; reproach. - gelmek /a/ to hurt, distress. -sını görmek /ın/ to suffer the death of (someone one loves). -sı içine/yüreğine çökmek/işlemek /ın/ 1. to feel acutely the (mental) pain of (something). 2. to be tormented by (a possibility). - katmak/koymak /a/ to add a peppery seasoning to (a food). -sı tepesine çıkmak to suffer acutely (physically or mentally). - yitimi analgesia. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > acı

  • 18 avurt

    pouch of the cheek. -u avurduna geçmek to grow lean and gaunt. -u avurduna göçmüş/geçmiş having sunken cheeks. -ları çökmek to have sunken cheeks, be gaunt. - satmak/şişirmek to brag, talk big. - zavurt etmek 1. to brag. 2. to threaten others, browbeat people.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > avurt

  • 19 ağırlık

    "1. weight, heaviness, weightiness. 2. a weight used in weighing. 3. slowness of motion or action. 4. indigestibility. 5. foulness, stench; oppressiveness (of the weather). 6. costliness. 7. sedateness, gravity, serious-mindedness. 8. drowsiness, lethargy. 9. burden, responsibility. 10. severity (of a disease). 11. baggage, luggage. 12. mil. munitions, supplies. 13. prov. money presented to the bride by the bridegroom according to previous agreement. 14. jewelry. 15. nightmare. -ınca altın değmek to be worth its weight in gold. - basmak/ çökmek /a/ 1. to have a nightmare. 2. to be overcome by sleepiness. -ını koymak to bring one´s power into play; to exert one´s authority. - merkezi 1. center of gravity. 2. the heart of the matter. - olmak /a/ to be a burden on (one). -ını ortaya koymak to bring one´s power into play; to exert one´s authority. - vermek /a/ to concentrate on, focus one´s attention or energy on. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağırlık

  • 20 bel

    "1. waist. 2. loins; the small of the back. 3. the middle of the back (of an animal). 4. sperm. 5. col, saddle (between two mountain peaks). 6. the middle (of a ship). -i açılmak to lose control over the evacuation of urine. - ağrısı lumbago. - bağlamak /a/ to rely on, trust. -ini bükmek /ın/ to knock (someone) on his/her knees, cause (someone) (emotional, financial) misery. -i bükük unlucky, helpless. -i çökmek to become stooped. -ini doğrultmak to recover. -i gelmek to have a discharge of sperm. -inden gelmek /ın/ to be the child of. - gevşekliği med. incontinence. - gibi akmak to flow strongly. -ini kırmak /ın/ to ruin, cripple. - omuru anat. lumbar vertebra. - vermek (for a wall, ceiling) to bulge, sag."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bel

См. также в других словарях:

  • çökmek — nsz, er 1) Bulunduğu düzeyden aşağı inmek, çukurlaşmak Toprak çökmek. Yol çökmek. 2) Üzerinde bulunduğu yere yıkılmak Tavan çökmek. Döşeme çökmek. Ev çökmek. 3) e Çömelmek Suyun başına çöküp ellerini, yüzünü yıkamaya koyuldu. H. F. Ozansoy 4) e… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çökmek — diz çökmek, dibe çökmek II, 21, 33 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • lök gibi çökmek — bir yere bütün heybetiyle, ağırlığıyla çökmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağırlık basmak (veya çökmek) — 1) gevşeklik ve uyku gelmek 2) ağır bir hava kaplamak, sessizlik oluşmak Yavaş yavaş bir ağırlık çöktü. Bir sakinlik herkesi kapladı. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • diz çökmek — 1) dizlerini yere koyarak oturmak Beni dinleyin deyip hemen önümüze diz çöktü. S. M. Alus 2) dize gelmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • diz üstü çökmek — dizleri yere gelecek biçimde eğilmek veya oturmak En son Bektaş Ağa çöktü diz üstü. Y. K. Beyatlı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • durgunluk çökmek — sessiz, sakin duruma girmek Posta kâtibi eskiden çok sert bir adamdı. Fakat gitgide ona garip bir durgunluk çökmüştü. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hüzün çökmek — (içine bir) hüzünlenmek İçinde henüz bir cenaze çıkmış evi andıran Hollanda Hariciye Nezaretini terk ederken yüreğime bir hüzün çökmüştü. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ıssızlık çökmek — ıssız, tenha duruma gelmek, tenhalaşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kâbus basmak (veya çökmek) — 1) kötü rüya görmek 2) büyük sıkıntı, korku duymak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karanlık basmak (veya çökmek) — hava kararmak Akşamdı, ortalığa hafif bir karanlık çökmüştü. R. N. Güntekin Tekrar ana yola geldiğim zaman karanlık basmıştı. S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»