Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

æфсæйнаг

  • 1 Германские языки

    Группа языков, входящих в индоевропейскую языковую семью. Подгруппы:
    1) северная (скандинавская): шведский, норвежский, датский, исландский, фарерский;
    2) западная: английский, немецкий, нидерландский, фризский, идиш и др.;
    3) восточная: вымершие языки – готский, бургундский и др.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Гермайнаг æвзæгтæ
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы къорд. Йæ дæлкъордтæ сты:
    1) цæгатаг: шведаг, норвегиаг, даниаг, исландиаг, фарераг;
    2) ныгуылæйнаг: англисаг, немыцаг, нидерландаг, фризаг, идиш æ.æнд.;
    3) скæсæйнаг: мард æвзæгтæ – готаг, бургундиаг æ.æнд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гермайнаг æвзæгтæ
    Индоевропаг æвзæгти муггаги къуар. Æ дæлкъуартæ ‘нцæ:
    1) цæгатаг: шведаг, норвегиаг, даниаг, исландиаг, фарераг;
    2) нигулæйнаг: англисаг, немуцаг, нидерландаг, фризаг, идиш æ.æнд.;
    3) скæсæйнаг: мард æвзæгтæ – готаг, бургундиаг æ.æнд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Германские языки

  • 2 иностранный

    прил. æндæрбæстаг, фæсарæйнаг

    иностранные языки – фæсарæйнаг æвзæгтæ

    Русско-иронский словарь > иностранный

  • 3 Иранские языки

    Группа языков индоевропейской языковой семьи. Делятся на подгруппы:
    1) западную: курдский, персидский, таджикский, дари и т.д.– живые языки; древнеперсидский, среднеперсидский, парфянский и т.д. – мертвые языки;
    2) восточную: афганский, памирские языки, осетинский, ягнобский и т.д.– живые языки; скифский, сарматский, аланский и т.д. – мертвые языки. Мертвый авестийский язык имеет признаки языков обеих подгрупп.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ирайнаг æвзæгтæ
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы къорд. Дихгонд цæуынц дæлкъордтыл:
    1) ныгуылæн: курдаг, персайнаг, таджикаг, дари æ.а.д. – æгас æвзæгтæ; рагонперсайнаг, астæуккагперсайнаг, парфяйнаг æ.а.д. – мард æвзæгтæ;
    2) скæсæйнаг: афгайнаг, памираг, ирон, ягнобаг æ.а.д. – æгас æвзæгтæ; скифаг, сæрмæттаг, алайнаг æ.а.д. – мард æвзæгтæ. Мард авестæйаг æвзагæн ис дыууæ дæлкъорды æвзæгты миниуджытæ дæр.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Ирайнаг æвзæгтæ
    Индоевропаг æвзæгти муггаги къуар. Дехгонд цæунцæ дæлкъуартæбæл:
    1) нигулæн: курдаг, персайнаг, таджикаг, дари æ.у.и. – æгас æвзæгтæ; рагонперсайнаг, астæуккагперсайнаг, парфиайнаг æ.у.и. – мард æвзæгтæ;
    2) скæсæйнаг: афгайнаг, памираг, ирон, ягнобаг æ.у.и. – æгас æвзæгтæ; скифаг, сæрмæттаг, алайнаг æ.у.и. – мард æвзæгтæ. Мард авестæйаг æвзагæн ес идууæ дæлкъуари æвзæгти минеугутæ дæр.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Иранские языки

  • 4 Осетинский язык

    Язык иранской группы индоевропейской языковой семьи. Распространен в Северной и Южной Осетии. Имеет два диалекта: восточный – иронский и западный – дигорский.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ирон æвзаг
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы ирайнаг къорды æвзаг. Дзурынц ыл Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны. Ис ын дыууæ диалекты: скæсæйнаг – ирон æмæ ныгуылæн – дыгурон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Ирон æвзаг
    Индоевропаг æвзæгти муггаги ирайнаг къуари æвзаг. Дзорунцæ ‘йбæл Цæгат æма Хонсар Иристони. Ес ин дууæ диалекти: скæсæйнаг – ирон æма нигулæн – дигорон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Осетинский язык

  • 5 Славянские языки

    Языки, входящие в индоевропейскую семью и образующие в ней ветвь с рядом групп:
    1) восточную: русский, украинский и белорусский;
    2) западную: польский, чешский, словацкий, и др.;
    3) южную: болгарский, сербохорватский, македонский, старославянский и др.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Славянаг æвзæгтæ
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггагмæ хауæг æвзæгтæ. Дихгонд цæуынц æртæ къордыл:
    1) скæсæйнаг: уырыссаг, украинаг æмæ белоруссаг æвзæгтæ;
    2) ныгуылæн: польшæйаг, чехаг, словакиаг æ.æнд.;
    3) цæгатаг: болгайраг, сербаг-хорватаг, македойнаг, рагонславянаг æ.æнд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Славиайнаг æвзæгтæ
    Индоевропæйаг æвзæгти муггагмæ хауæг æвзæгтæ. Дехгонд цæунцæ æртæ къуаребæл:
    1) скæсæйнаг: уруссаг, украинаг æма белоруссаг æвзæгтæ;
    2) нигулæн: польшаг, чехаг, словакиаг æ.æнд.;
    3) цæгатаг: болгайраг, сербаг-хорватаг, македойнаг, рагонславиайнаг æ.æнд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Славянские языки

  • 6 восточный

    прил. скæсæны –, скæсæйнаг

    Русско-иронский словарь > восточный

  • 7 выжечь

    совер.
    1. (сделать рисунок, клеймо и т. п.) басудзын, судзæн æфсæйнагæй басудзын
    2. (сжечь) бынсыгъд ныккæнын, арты хай бакæнын, зынджы хай бакæнын

    Русско-иронский словарь > выжечь

  • 8 выжигать

    несовер.
    1. (делать рисунок, клеймо и т. п.) судзын, судзæн æфсæйнагæй судзын

    Русско-иронский словарь > выжигать

  • 9 довод

    Русско-иронский словарь > довод

  • 10 доказательство

    ср. æвдисæйнаг, бæлвырдгæнæн

    Русско-иронский словарь > доказательство

  • 11 есть

    I 3 л. ед. ч. наст. вр. от быть
    ис, у

    там под скалой есть узкий поворот – уым къæдзæхы бын ис нарæг фæзилæн

    II несовер. в разн. знач. хæрын

    он ест с аппетитом – аппетитимæ хæры

    ржавчина ест железо – згæ хæры æфсæйнаг

    Русско-иронский словарь > есть

  • 12 жаровня

    Русско-иронский словарь > жаровня

  • 13 железный

    прил.
    в сложных словах: æфсæн -

    железная цепь – æфсæнрæхыс

    железная руда – æфсæнæрзæт

    железная дорога – æфсæнвæндаг

    2. перен. æндон (букв. стальной)

    железное здоровье – æндон æнæниздзинад

    железная дисциплина – æндон дисциплинæ

    Русско-иронский словарь > железный

  • 14 железо

    ср. æфсæйнаг, æфсæн

    Русско-иронский словарь > железо

  • 15 заграничный

    Русско-иронский словарь > заграничный

  • 16 зарубежный

    Русско-иронский словарь > зарубежный

  • 17 зона

    жен. зонæ, таг

    пограничная зона – арæйнаг зонæ

    Русско-иронский словарь > зона

  • 18 клинок

    муж. (карды) æфсæйнаг, ком

    Русско-иронский словарь > клинок

  • 19 магнит

    муж. магнит (йæхимæ æфсæйнаг чи æлвасы, ахæм æфсæндур кæнæ æндон)

    Русско-иронский словарь > магнит

  • 20 металл

    муж. металл, згъæр

    черные металлы (железо, чугун, сталь) – сау згъæртæ (æфсæйнаг, цæнгæт, æндон)

    цветные металлы (медь, свинец и т.д.) – хуызджын згъæртæ (æрхуы, зды æ. æнд.)

    драгоценные металлы (золото, серебро, платина) – зынаргъ згъæртæ (сызгъæрин, æвзист, платинæ)

    Русско-иронский словарь > металл

Страницы

См. также в других словарях:

  • КЪУДИЙЫЛ ТÆВД ÆФСÆЙНАГ БÆТТЫН — тж. КЪУДИЙЫЛ (КЪÆДЗИЛЫЛ) ТÆВД ÆФСÆЙНАГ (ЗЕСТ) БÆТТЫН Искæй искуыцæй æгады тард, сырд кæнын (бынатæй æмæ æндæр ранæй) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТÆВД ÆФСÆЙНАГÆЙ СУДЗЫН — тж. ТÆВД ÆФСÆЙНАГÆЙ БАСУДЗЫН Быныскъуыд скæнын. Выжечь каленым железом …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆФСÆЙНАГ СÆР — Зондджын, фидар, дзырдарæхст. Æфсæйнаг сæр хъæуы нæ комы æвзæрст лæгæн. (Хъуылаты С. Муссæйы скъола.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • аходæйнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бæдæйнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бæндæйнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бæттæйнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • дардхурыскæсæйнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • дардыскæсæйнаг — з.б.п., нæгтæ, мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • къухдарæйнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • кæрдæйнаг — з.б.п., нæгтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»