-
1 вытрясти
совер. ацæгъдын, ныццæгъдын, æрцæгъдын (зæгъæм, ссады голлаг, гауыз) -
2 перебить
совер.1. (истребить) ныццæгъдын, фæцæгъдынперебить врагов – знæгты ныццæгъдын
2. (разбить) асæттын, ныцъцъæл кæнынперебить посуду – мигæнæнтæ ныцъцъæл кæнын
3. (прервать) дзырд райсын, искæй дзырды рæзты рацæуын -
3 перерезать
I перер`езать совер.1. алыг кæнынперерезать провод – тел алыг кæнын
II (кого-л. / что-л.)перерезать кур – кæрчытæ ныццæгъдын
несовер. – перерез`ать; совер. – перер`езать1. лыг кæнынсм. перерезать -
4 стряхнуть
совер. ацæгъдын, æрцæгъдынстряхнуть пыль с платья – дарæсæй рыг ацæгъдын
-
5 взбить
совер. в разн. знач. сцæгъдын, бацæгъдын -
6 встряхнуть
совер. ацæгъдын, ныццæгъдын, нынкъусын, стилын, ныууигъын -
7 выбить
совер.1. (стекло, дверь ударом) асæттын, басæттын, расæттын, æрбасæттын, атонын, батонын, ратонын, æрбатонын; (мяч и т. п. из рук) акъуырын2. (неприятеля) ассонын, атæрын3. (пыль) ацæгъдын, ныццæгъдынсм. выбить из колеи -
8 выбросить
совер. в разн. знач. аппарын, раппарын, айдзæгъдын, райдзæгъдын, фехсын, арæцугъын, авзилын, акалын, ракалындиг. рагæлдзунна рынок выбросили много товара – базармæ бирæ товар ракалдтой
-
9 вывалить
совер. ракалын, акалын, раппарын, аппарын, райдзæгъдын, айдзæгъдын -
10 вырезать
I совер. в`ырезать1. слыг кæнын, ралыг кæнын, ракæнынII несовер. вырез`атья вырезал себе в лесу палку – хъæды мæхицæн лæдзæг ракодтон
1. лыг кæнын -
11 морить
несовер. в разн. знач. марын, цæгъдын, скъуийын кæнынморить крыс – уырыты цæгъдын
морить голодом – стонгæй марын
-
12 нашептывать
несовер. хъусы цæгъдын, хъусы бацæгъдын, сусу-бусу кæнын -
13 отряхнуть
совер. ацæгъдын, æрцæгъдын (рыг, мит) -
14 побить
совер.1. фæнæмынв драке его побили – хылы йæ фæнадтой
2. ныццæгъдынград побил посевы – их хуымтæ ныццагъта
побить всех врагов – знæгтæ сегасы ныццæгъдын
побить посуду – мигæнæнтæ ныцъцъæл кæнын
-
15 поиграть
-
16 сбить
совер.1. раппарын, афæлдахыня сбил его с лошади – бæхæй йæ раппæрстон
сбить с ног – афæлдахын (искæй)
2. раппарын, æркалын, æрызгъалынсбить вражеский самолет – знаджы хæдтæхæг æрæппарын
сбить яблоки с дерева – бæласæй фæткъуытæ æрызгъалын
сбить цену – аргъ æрхауын кæнын
4. бацæгъдынсбить масло – царв бацæгъдын
-
17 судорога
жен. буары æлхынцъ, буары къæдзтæбиться в судорогах – гæндзæхтæ цæгъдын, тæппæзтæ цæгъдын
-
18 трусить
I несовер. – тр`усить; совер. – стр`уситьтæрсын, нæ уæндынII несовер. разг. (трясти)он трусил перед ним (Пушкин) – тæрсгæ дзы кодта
III несовер. (бежать рысцой)трусить муку из мешка – голлагæй ыссад цæгъдын
сæпп-сæпп кæнын, гæбæц-гæбæц кæнын -
19 агонизировать
несовер. агони кæнын, уд исын, гæндзæхтæ цæгъдын, мæлæджы катæйттæ кæнын -
20 агония
жен. агони, удисæн, гæндзæхтæ цæгъдын, мæлæджы тухи, мæлæджы катай
См. также в других словарях:
цæгъдын — ↓ ацæгъдын, бацæгъдын, æрцæгъдын, æрбацæгъдын, рацæгъдын, ныццæгъдын, сцæгъдын, фæцæгъды … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ацæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ацæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ацæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ацæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бацæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бацæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бацæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бацæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныццæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныццæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныццæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныццæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рацæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рацæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рацæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рацæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сцæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сцæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сцæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сцæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæцæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæцæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæцæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæцæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрбацæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбацæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбацæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбацæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрцæгъдын — ↑ цæгъдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрцæгъдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрцæгъдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрцæгъдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АРС СÆ КÆРДО ЦÆГЪДЫН НÆ УÆНДЫ — Æхсарджын уын. Сæ тасæй бирæгъ арвы талынгты лыгъди, арс та сæ кæрдо цæгъдын нæ уæндыд. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРСИМÆ КÆРДО ЦÆГЪДЫН — Хицæй тыхджындæримæ тох кæнын, тых æвзарын, хæцын. Арсимæ кæрдо цæгъдын уæнды уыцы гом зæвæтджын. (Цæгæраты М. Сау хохы фиййау.) Цæмæннæ мæм хъусыс? Арсимæ кæрдо цæгъдæнтæ ис? Уый æлдар у. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Фæлæ сын сæ фæрсчытæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
