-
1 æрхун
тоска; печаль -
2 æрхунæг
1. тоска; печаль2. тоскливо; печальноæ сау зæрди æ сагъæстæ æмбухтонцæ æрхунæг − в его черном сердце его мысли кричали тоскливо (16; 115)
-
3 æрхун кæнун
тосковать, печалиться -
4 изæрхун
см. исæрхун -
5 исæрхун
тж. изæрхунразвлекаться, забавляться, веселитьсяфинсгæ, кæсгæ ку кæнианæ, уæд ни æхе исæрхта − когда мы писали, читали, то он нами развлекал себя (4; 141)
-
6 райсæрхун
-
7 безрадостно
нареч. æнæцинæй, æнæрайæ, æнкъард, æнкъардæйдиг. æрхунæй, мæтъæлæй -
8 безрадостный
прил. æнæцин, æнæрай, æнкъарддиг. æрхун -
9 горе
ср. хъыг, маст, хъынцъымдиг. æрхун -
10 грустно
1. нареч. æнкъард, æрхæндæгдиг. æрхун, мæтъæлмне грустно потому, что весело тебе (Лермонтов) – ды хъæлдзæг кæй дæ, уый тыххæй æз та æнкъард дæн
-
11 грустный
прил. æнкъард, æрхæндæгдиг. æрхун, мæтъæлгрустное настроение – æрхæндæг зæрдахаст
-
12 кручина
жен. нар. поэт. маст, æрхæндæг, хъыгдиг. æрхункакая на сердце кручина? – цы маст бацыд дæ зæрдæйы?
-
13 развлекаться
-
14 развлечься
совер. хи аивхæрсын, хи аирхæфсын, азырхындиг. райсæрхун -
15 скучно
-
16 мадон
фал уæддæр, æрхунæг мадон цард, зæрдæ − но все же, печаль материнской жизни, сердце … (16; 110)
См. также в других словарях:
НОСТАЛЬГИЯ (1999) — «НОСТАЛЬГИЯ», Грузия Нидерланды, CESAR MESSMAKER/LUMEN FILM, 1999, цв., 58 мин. Документальный фильм. После десятилетнего отсутствия автор возвращается в Грузию, чтобы узнать, что стало с его родственниками и друзьями, как изменилась жизнь...… … Энциклопедия кино
