Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

æруын

  • 1 æруын

    стать, сделаться

    Иронско-русский словарь > æруын

  • 2 ру

    I
    1) пар;

    ва ру — водяной пар;

    лов ру —
    а) пар при дыхании
    б) дыхание;
    руӧ пӧрны — превратиться в пар;
    шыдсьыс ру кайӧ — от супа идёт пар ◊ сулалӧ сюръя моз, ломтысьӧ биӧн, жар ни ру абу — загадка стоит как столб, горит огнём, но нет ни жару ни пару ( отгадка сись — свеча)

    2) туман;

    еджгов ру — седой туман;

    кӧдзыд ру — холодный туман; сук ру — густой туман; ва вылас ру лэдзӧма — на воду спустился туман

    3) мгла;
    ◊ Ӧдва руыс кольӧма — осталась одна тень ( о похудении)

    II
    1) норов; причуда;

    йӧй ру — придурь;

    кокни ру — легкомыслие; лёкалан ру — злость, злонравие; тышкасян ру — драчливость; челядь ру — детские причуды

    2) настроение;

    бур руын — в хорошем настроении;

    кыпыд ру — бодрое настроение; помкатӧг торксьӧм ру — испорченное без причины настроение; кутшӧм ру шӧрӧ веськалан — под какое настроение попадёшь; талун сійӧ бур руа — (прил.) он сегодня в хорошем настроении

    3) страсть; влечение;

    Коми-русский словарь > ру

  • 3 æрци

    форма 3-го лица единственного числа прошедшего времени глагола « æруын»
    стал, стало, стало; сделался, сделалась, сделалось

    Афтæ хъарм æрци, æмæ ногуард мит дон фестади. – Так тепло сделалось, что свежий снег превратился в воду. (Айларты И.)

    Иронско-русский словарь > æрци

См. также в других словарях:

  • æруын — ↑ уæвын, → æрвæййын стать, cделаться Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. Æргомон здæхæн. Ивгъуыд афон. æз æрдæн … мах æристæм …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æруынын — ↑ уынын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æруынынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æруынæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æруынæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æруынын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • уæвын — → вæййын ↓ ауын, бауын, æруын, æрбауын, рауын, ныууын, суын, фæуын Хуымæтæг, æнæараз …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æрвæййын — ↑ вæййын, → æруын становиться, делаться (многократность, повторяемость) Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æрвæййын … мах æрвæййæм …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • қарулы күштер тылы — (Тыл Вооруженных Сил) әскерді (қарулы күштерді) тылмен және техникамен қамтамасыз етуге арналған күштер мен құралдар жүйесі. Бұған қоса ол ел экономикасы мен қарулы күштерді жалғастырушы буын қызметін де атқарады. Қ.к.т. құрамына төмендегі… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • пана — (Убежище) жабық типті таса. Ол адамдарды барлық зақымдану құралдарынан қорғау үшін арнайы құрылады немесе жабдықталады. Міндетіне байланысты әскери және азаматтық қорғаныстық П. болады. Әскери П. қорғау дәрежесі, қолданылатын материалдары,… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • шекарадан өткізу тәртібі — Шекара әскерлері мен кеден мекемелерінің бақылау өткізу пункттерінің қызметіне жағдай жасау және оны қолдап отыру мүддесі үшін Мемлекеттік шекара арқылы өткізу пункттерінде Қазақстан Республикасының Үкіметі осы пункттерде адамдар мен көлік… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • жалпаңбай — сын. Жалпаң қаққан, жағымпаз, жарамсақ, қошеметшіл. Ол кісі өте инабатты адам екен. Ж а л п а ң б а й л а р д ы ң өз бөлмесінен шыға тұруын өтінді де, жас тілшіге жарты сағат бойы сұхбат берді (Б. Омарұлы, 11 ші қаламұш, 77) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»