Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

æнæвдæлон

  • 1 Лон-ле-Сонье

    n

    Dictionnaire russe-français universel > Лон-ле-Сонье

  • 2 Лон-ле-Сонье

    ( Франция) Lons-le-Saunier

    Русско-английский географический словарь > Лон-ле-Сонье

  • 3 Лон-Пайн

    (США, шт. Калифорния) Lone Pine

    Русско-английский географический словарь > Лон-Пайн

  • 4 білон

    техн. било́н

    Українсько-російський політехнічний словник > білон

  • 5 ґратчастий пілон

    решётчатый пило́н

    Українсько-російський політехнічний словник > ґратчастий пілон

  • 6 еквілонґальний

    матем. эквилонга́льный

    Українсько-російський політехнічний словник > еквілонґальний

  • 7 пілон

    техн. пило́н

    Українсько-російський політехнічний словник > пілон

  • 8 хитний пілон

    кача́ющийся пило́н

    Українсько-російський політехнічний словник > хитний пілон

  • 9 Ок-Лон

    (США, шт. Иллинойс) Oak Lawn

    Русско-английский географический словарь > Ок-Лон

  • 10 бан-лон

    Русско-английский текстильный словарь > бан-лон

  • 11 лоно

    лон||о
    с уст. ὁ κόλπος, ἡ ἀγκάλη· ◊иа \лоное природы στήν ὑπαιθρο, στήν ἀγκαλιά τής φύσης· в \лоно церкви είς τους κόλπους τής ἐκκλησίας.

    Русско-новогреческий словарь > лоно

  • 12 панталоны

    -лон πλθ.
    1. παλ. πανταλόνι.
    2. βρακί γυναικείο.

    Большой русско-греческий словарь > панталоны

  • 13 уланский

    …и ӯлон, ӯлонӣ; уланский полк полки ӯлонҳо; уланская форма либоси ӯлонӣ

    Русско-таджикский словарь > уланский

  • 14 всенощный

    цілонічний. -ное бдение - цілонічне неспання. Всенощная - всюношна, всеношна.
    * * *
    цілоні́чний

    Русско-украинский словарь > всенощный

  • 15 лоно

    1) (грудь) лоно (-на и редко -ня), надро, перси и перса (р. перс), груди (-дей). [Бризки на водяне лоно упали (Грінч.). Молодиця молодая щось до лоня пригортає (Шевч.). Нехай господь її прийме, мою голубоньку, на своє надро (М. Вовч.)]. На -не природы - на лоні природи. [На лоні матери нашої природи відпочинемо (Мирн.)];
    2) (недра, утроба) лоно, надро. [Матінко моя ріднесенька, чи прокляв мене в твоїм лоні хто? (Франко). Не приймеш кісточок моїх у рідне надро, де лежить старенький батечко (Основа)]. -но Авраама, Авраамово - лоно (надро) Авраамове, надра Авраамові.
    * * *
    ло́но

    на ло́не приро́ды — на ло́ні приро́ди

    Русско-украинский словарь > лоно

  • 16 наклон

    1) (действие) - см. Наклонение 1;
    2) (наклонённость) похил, хил, нахил (-лу), похилість (-лости), нахилення (-ння), (почвы ещё) спад (-ду), схил, схилок (-лку). [Малий похил у сієї сохи (Вовчанщ.). Рівнина має похил до Дніпра (Кониськ.). Ще не закопуйте стовпа: він стоїть нерівно, має хил он-куди! (Звин.). Похилість скелі (Сл. Ум.). Нахилення екліптики (Павлик). Треба так зробити, щоб спад був од стіни, то вода стікатиме (Кам'янеч.)]. -лон головы - нахил голови. -лон столба - похил (хил, пров. навал) стовпа (слупа);
    3) похилість, похила площа; срв. Наклонный 1 (-ная плоскость). [Стою на похилості наче і хочу зсунутися вниз (Коцюб.)];
    4) (у верха экипажного) козирок (-рка); (над крыльцом) дашок (-шка), піддашок (-шка). [Відкинь козирок, щоб дощ не так забивав (Сл. Ум.)];
    5) пить в -лон (в наклонку, наклонкою) - пити хильцем (нахильцем, нахилки, хильці). [Випив нахильцем цілу пляшку (Сл. Ум.). Він без чарки почав горілку нахилки ковтати (Сл. Ум.)].
    * * *
    2) ( наклонное положение) на́хил, -у, похи́л, -у; ( наклонение) нахи́лення, похи́лення

    в \наклон н — ( наклонившись) нахили́вшись, схили́вшись, нагну́вшись, зігну́вшись

    3) (склон, спуск) на́хил, схил, -у, схи́лок, -лку

    Русско-украинский словарь > наклон

  • 17 полный

    1) тж. в знач. сказ. по́лон voll чего / кого л. → von D, mit D; тк. в знач. определения с указ. чего / кого л. тж. vóller ( не изменяется)

    Чемода́н уже́ по́лный [по́лон]. — Der Kóffer ist schon voll.

    Сего́дня все авто́бусы по́лны́. — Héute sind álle Bússe voll [vóll besétzt].

    Он нали́л по́лный стака́н воды́. — Er goss ein Glas voll Wásser.

    Он съел две по́лные таре́лки э́того су́па. — Er hat zwei Téller voll von [mit] díeser Súppe gegéssen.

    На столе́ была́ по́лная ва́за я́блок. — Auf dem Tisch war eine Schále voll [vóller] Äpfel [voll von Äpfeln, voll mit Äpfeln].

    Он принёс нам по́лную корзи́ну кра́сных помидо́ров. — Er bráchte uns éinen Korb voll [vóller] róter Tomáten [voll von róten Tomáten, voll mit róten Tomáten].

    Зал был по́лон люде́й. — Der Saal war vóller [voll] Ménschen.

    2) абсолютный, совершенный völlig, vóllständig

    по́лная темнота́, тишина́ — völlige [vóllständige] Dúnkelheit, Stílle

    по́лная свобо́да — völlige [vóllständige] Fréiheit

    Мы пришли́ к по́лному согла́сию. — Wir háben völlige [vóllständige] Überéinstimmung erzíelt.

    Ему́ ну́жен по́лный поко́й. — Er braucht völlige [vóllständige] Rúhe.

    по́лный спи́сок книг — ein vóllständiges Bücherverzeichnis

    Колле́кция не совсе́м по́лная. — Die Sámmlung ist nicht ganz vóllständig.

    У нас нет об э́том по́лной информа́ции. — Wir háben noch kéine vóllständige Informatión darüber.

    по́лное собра́ние сочине́ний — gesámmelte Wérke

    4) толстый о лице voll; о фигуре korpulént, обыкн. о женщине vóllschlank

    У него́ по́лное лицо́. — Er hat ein vólles Gesícht.

    Он по́лный. — Er ist korpulént.

    Э́то фасо́н для по́лных же́нщин. — Das ist ein Schnitt für vóllschlanke Dámen.

    Русско-немецкий учебный словарь > полный

  • 18 досуг

    свой досуг я посвящаю чтению – ме 'вдæлон рæстæг чингуытæ кæсыныл æрвитын

    на досуге – æвдæлон рæстæджы

    Русско-иронский словарь > досуг

  • 19 свободный

    прил.
    1. (независимый) сæрибар, уæгъдибар

    в свободном слове есть отрада (Некрасов) – сæрибар дзырд æхсызгон у

    свободное место – æвдæлон бынат

    свободное время – æвдæлон рæстæг

    Русско-иронский словарь > свободный

  • 20 полный

    1) dolu тж. перен.

    по́лный стака́н — dolu bardak

    по́лный стака́н молока́ — bardak dolusu süt

    зал по́лон — salon doludur

    он по́лон ра́дости — sevinç doludur

    глаза́, по́лные любви́ — sevgi dolu gözler

    газе́ты бы́ли полны́ сообще́ниями о... — gazeteler... ilgili haberlerle dolup taşıyordu

    2) tam; mutlak; eksiksiz

    по́лная побе́да — tam zafer

    по́лная противополо́жность чему-л. — bir şeyin tam karşıtı / zıddı

    по́лная перестро́йка обще́ственных отноше́ний — toplumsal ilişkilerin baştan aşağı yeniden kurulması

    по́лная механиза́ция произво́дства — üretimin bütünüyle makineleştirilmesi

    по́лное собра́ние сочине́ний — toplu eserler, külliyat

    по́лный соста́в кома́нды — спорт. takımın tam kadrosu

    по́лная за́нятость — эк. tam istihdam

    по́лное затме́ние со́лнца — tam gün tutulması

    по́лный текст заявле́ния — demecin / bildirinin tam metni

    3) tombul, şişmanca; toplu, dolgun

    по́лная же́нщина — tombul / şişmanca bir kadın

    по́лные гу́бы — dolgun dudaklar

    ••

    по́лная вода́ — kabarık deniz

    по́лная луна́ — ayın on dördü, dolunay

    по́лная тишина́ — derin / tam sessizlik

    в по́лном смы́сле э́того сло́ва — kelimenin tam anlamıyla

    по́лный вперёд! — мор. tam yol!

    жить по́лной жи́знью — yoğun bir hayat yaşamak

    Русско-турецкий словарь > полный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лон (значения) — Лон (фр. Losne, нем. Lohn): Топонимы Лон коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия; департамент коммуны Кот д’Ор. Лон коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Лон коммуна в Швейцарии, в кантоне Шаффхаузен. Лон ярмарочная коммуна (нем.… …   Википедия

  • Лон Чани — Лон Чейни Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М …   Википедия

  • Лон Чейни — Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М …   Википедия

  • Лон Чейни-старший — Лон Чейни Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М …   Википедия

  • Лон Чэйни — Лон Чейни Lon Chaney актёр Дата рождения: 1 апреля 1883 М …   Википедия

  • Лон Нон — (18 апреля 1930 1975) политический деятель Камбоджи, младший брат премьер министра Кхмерской Республики Лон Нола. Будучи членом Национального собрания, Лон Нон поддерживал своего брата Лон Нола и принца Сирик Матака в намерении отстранить от… …   Википедия

  • Лон Нол — кхмер. លន់ នល់ Фот …   Википедия

  • Лон Чейни младший — Lon Chaney, Jr. Имя при рождении: Крейтон Тулл Чейни Дата рождения: 10 февраля …   Википедия

  • Лон Нил — (? 1970), брат премьер министра Камбоджи Лон Нола, комиссар полиции города Мимот в провинции Кампонгтям. 18 марта 1970 года, когда Нородом Сианук находился с визитом в Пекине, Королевский совет и Национальное собрание заявили о его отстранении от …   Википедия

  • Лон-ле-Сонье (округ) — Лон ле Сонье Lons le Saunier Страна Франция Регион Франш Конте Департамент Юра Супрефектура Лон ле Сонье Количество кантонов 19 Количество коммун 344 Население ( …   Википедия

  • Лон Чейни-младший — Lon Chaney, Jr. Имя при рождении: Крейтон Тулл Чейни Дата рождения: 10 февраля 1906 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»