-
1 æмгъуыд
æмгъуыдмæ саразын (скæнын) – сделать в срок, к сроку
æфхæрды æмгъуыд фæкъаддæр кæнын – сократить срок наказания
куыст æмгъуыдæй раздæр сæххæст кæнын – выполнить работу досрочно
-
2 ӕмгъуыд
-
3 æмгъуыд кæнын
назначать срок; уславливаться о сроке -
4 æмгъуыдæргъæвд
1. отсроченный2. отсрочка -
5 ӕмгъуыдӕргъӕвд
ვადის გაგრძელება, ვადის გადადება -
6 бонæмгъуыд
-
7 æнæмгъуыд
бессрочный, без срокаæнæмгъуыд паспорт – бессрочный паспорт
-
8 ӕнӕмгъуыд
-
9 бонӕмгъуыд
ერთდღიანი ვადით -
10 бонæмгъуыд кæнын
-
11 сæмгъуыд кæнын
назначить срок, условиться о сроке -
12 ӕнӕмгъуыдӕй
ზმნს. უვადოდ -
13 გადაცილება
ӕмгъуыдӕй ахизын; ӕмгъуыд фӕстиат кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გადაცილება
-
14 ვადა
ӕмгъуыдერთი დღის ვადას გაძლევ – иу бон ӕмгъуыд дын дӕттынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ვადა
-
15 ყავლი
ӕмгъуыдყავლი გაუვიდა – йӕ ӕмгъуыд ацыдქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ყავლი
-
16 ადრეულად
ӕмгъуыдӕй раздӕрქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ადრეულად
-
17 просрочивать
несовер. æмгъуыд ивгъуийын, æмгъуыдæй хизынсм. просрочить -
18 просрочить
совер. æмгъуыд айвгъуийын, æмгъуыдæй ахизын -
19 срок
я выехал на короткий срок – цыбыр æмгъуыдмæ ацыдтæн
наступил срок платежа – фидыны æмгъуыд æрхæццаг
по истечении срока – æмгъуыды фæуды
-
20 დაცლა
Iраафтид кӕнын, сафтид кӕнын, равд ӕлон кӕнынIIӕмгъуыд, рӕстӕг раттынდააცალა – бауагъта йӕ, ӕмгъуыд ын раттаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაცლა
См. также в других словарях:
æмгъуыд — з.б.п., дтæ … Орфографический словарь осетинского языка
бонæмгъуыд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæмгъуыд — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
БЫЦЕНТÆ — Хæмыцы каистæ, Батрадзы мадырвадæлтæ. Нарты кадджыты сыл фыццаг хатт æмбæлæм кадæг «Хæмыц ус куыд ракуырдта» йы. Уым Хæмыцимæ æнæнхъæлæджы цы гыццыл лæг бахауы, уый диссаджы хъару, арæхстдзинад æмæ æгъдау равдисы, æмæ фæстагмæ Хæмыц йæхи нал… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АБОН СОМ КÆНЫН — (абон асом кæнын) 1. Иу бонæй иннæ бонмæ æргъæвын, æмгъуыд хæссын. Цы нæ фæнды, уый аразæм. Уыдонæн кувын хъæуы, кувын! Мах стæм абонæй соммæ, сæ сыхгæныныл абон сом кæнынц æмæ архай, цалынмæ рæстæг ис. (СИ. 1990, 189.) 2. Чидæр тагъд мæлдзæн.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРМ ХÆССЫНХЪОМ НАЛ УЫН — Тынг слæмæгъ, смæллæг уын, хъару нал уын. Тынг ныззæронд уын. Кæсут мæм, æнæ бон æмгъуыдæй мæрдтæм феввахсдæр дæн. Мæ царм хæссынхъом дæр нал дæн. Ныр уын уый зæгъинаг дæн... (ИДЗДЗХ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
