-
1 ärende
ärende [˅æːrəndə] (-t; -n) Angelegenheit f, Geschäft n; Anliegen n; Auftrag m, Bestellung f, Besorgung f, Gang m;utrikes ärenden Pl auswärtige Angelegenheiten f/Pl;vad har ni för ärende? was ist Ihr Anliegen?;framföra sitt ärende sein Anliegen vorbringen;göra sig ärende till ngn jdn unter einem Vorwand aufsuchen;uträtta ärenden auch Besorgungen machen;gå ngns ärenden fig die Geschäfte jds besorgen;vara ute i olovliga ärenden fig auf verbotenen Wegen wandeln;med oförrättat ärende unverrichteter Dinge;efter välförrättat ärende nach getaner Arbeit -
2 bordlägga
-
3 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont) -
4 oförrättad
oförrättad unverrichtet;med oförrättat ärende unverrichteter Dinge
См. также в других словарях:
Arende — (lat. d. Mittelalt.), 1) Pachtcontract, wodurch die Nutzung einer Sache einem Pachter, Arendātor, gegen Zinsen überlassen wird; 2) die Körner, die dem Landwirth zur Benutzung übrig bleiben, gewöhnlich etwas weniger, als die Hälfte des ganzen… … Pierer's Universal-Lexikon
Arende — (lat.), s. Arrende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arende — Arende, s. Arrende … Kleines Konversations-Lexikon
ärende — • affär, ärende, göromål, fråga … Svensk synonymlexikon
ärende — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
ARENDE — f. Birşey getiren kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
arendă — ARÉNDĂ, arenzi, s.f. 1. Cedare temporară a dreptului de exploatare a unor bunuri, în schimbul unei plăţi; folosire, exploatare a unui bun astfel cedat. 2. Sumă plătită de arendaş proprietarului pentru arendarea unui bun. – Din rus., pol. arenda.… … Dicționar Român
arendować — ndk IV, arendowaćduję, arendowaćdujesz, arendowaćduj, arendowaćował, arendowaćowany 1. przestarz. «brać w arendę, mieć w arendzie; dzierżawić» 2. przestarz. «oddawać w arendę; wydzierżawiać komuś» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
List of South African television series — The following is a partial list of South African television series. FictionalAgter Elke Man(1986)Angelique(1976) imported French historical dramaArende(90 s)BackstageBallade vir n Enkeling(1986)Coming of age story about a fiction writer, Jacques… … Wikipedia
Vi kallar honom Anna — ( We call him Anna ) is a 1987 Swedish novel by Peter Pohl. It is about Anders , a boy visiting a summercamp who is severely bullied. It is written from the perspective of Micke , one of the leaders of the summercamp. Vi kallar honom Anna has… … Wikipedia
Ian Roberts (South African actor) — Ian Roberts (born 1952) is a South African actor, playwright and singer. A native English speaker, he is also fluent in Afrikaans and Xhosa. Early lifeRoberts was born in Fort Beaufort in what was then the Eastern Cape Province and grew up on a… … Wikipedia