-
1 äga
I substantiv1. ejendom, besiddelser/jorder/marker (oftest plur.)II verbum1. eje, have, være i besiddelse af"Om du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?
Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen
Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)Men regeringen - som äger frågan om B. B. ska få sparken eller inte - tiger alltjämt
Men regeringen - der ejer spørgsmålet om B. B. vil blive fyret eller ej - udtaler sig stadigvæk ikkeSærlige udtryk:Men vi äger!
Vi er o.k., vi er bedre! -
2 äga
I substantiv1. ejendom, besiddelser/jorder/marker (oftest plur.)II verbum1. eje, have, være i besiddelse afOm du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?
Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?
Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen
Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)
Men vi äger!
Vi er o.k., vi er bedre!
-
3 bilmålvakt
substantiv1. 'bilmålmand', person der figurerer som ejer af en bil/flere (hundrede) biler i en kortere periodeBilmålvakten är en fattig, ofte kriminel person utan körkort som får betalt för att registreras som ägare till bil som han inte äger. Polisen kan oftast inte spåra honom, och den egentlige ägaren undgår på detta sätt att betala sina parkeringsböter
'Bilmålmanden' er en fattig, ofte kriminel person uden kørekort, der får penge for at blive registreret som ejer af en bil, som han ikke ejer. Politiet kan sjældent finde ham, og den egentlige ejer undgår på denne måde at betale sine parkeringsbøder
-
4 blankning
substantiv1. blanking, spekulation i kursnedgang, salg via børsen af aktier som man ikke ejer, men har låntVid naken blankning (nakenblankning) säljer man värdepapper som man inte äger eller ens har till låns för att sedan återköpa dem
Ved 'nøgen' blanking sælger man værdipapirer som man ikke ejer eller har til låns for siden at købe dem tilbage
-
5 bruk
substantiv1. brug, anvendelse2. skik og brug3. brug, fabrik, værkVem äger Kosta glasbruk idag?
Hvem ejer K. glasværk idag?
4. jordbrug5. mørtel, pudshemmabruk; invärtesbruk; utebruk
hjemmebrug; indvortes brug; udendørs brug
Som bruges, som bliver brugt
Vara ur bruk, komma ur bruk
-
6 domän
substantiv1. domæne, skov eller markjord, 'rige'2. domæne, (fagligt) område (IT) -
7 egendom
substantiv1. ejendom, ejendele (alt det man ejer)2. ejendom, hus, gods m.m.lantegendom; lösegendom; säteriegendom
gård på landet; løsøre; herregård (gods)
-
8 gerillaodling
substantiv1. plantage, mark hvor der er plantetEn gerillaodling är t.ex. en mark där det planterats växter av ikke-våldsamma aktivister. Aktivisterna äger inte marken
En gerillaodling er fx en mark hvor der bliver dyrket planter af ikke-voldelige aktivister. Aktivisterne ejer ikke denne mark
-
9 giltighet
-
10 högtid
substantiv1. højtidMindehøjtiden finder sted i S. domkirke (S., by i Södermanland)
avskedshögtid; familjehögtid; sorgehögtid
afskedshøjtid; familiehøjtid; sørgehøjtid
-
11 militärbas
substantivDe internationella amerikanska militärbaserna äger stora markområden - Pentagon är faktiskt den största markägaren i världen
De internationale amerikanske militærbaser har store jordbesiddelser - P. er faktisk verdens største jordbesidder
-
12 ocker
substantiv1. åger -
13 plenum
substantiv1. plenum -
14 procenta
verbum1. drive åger, tage ågerrenter -
15 proletariat
substantiv1. proletariatOrdet proletariat står ursprungligen för den klass av lönarbetare som inte äger kapital och som knappt tjänar till livets nödtorft
Ordet proletariat betyder oprindeligt den klasse af lønarbejdere, der ikke ejer nogen kapital, og der knap og nok tjener til livets nødtørft (udkomme)
-
16 registrera
verbum1. registrere, indføre i registerJeg ejer en bil, der er registreret i Frankrig
2. registrere, måle (om apparater) -
17 riktighet
-
18 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvd enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler
2. rum, spillerum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum
3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesdamrum; kapprum; tjänsterum
dameværelse; garderobe (entré); kontor
Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store sal
II adjektivI første række, først og fremmest
-
19 tillställning
substantiv1. sammenkomst, arrangement, festdanstillställning; familjetillställning; välgörenhetstillställning
fest med dans; familiesammenkomst; velgørenhedsarrangement
-
20 ägande
substantiv1. det at eje noget (fx hus), besiddelseI dagens språbruk handlar ägande inte bara om att äga något men också om att var bäst och om att vinna: 'jag äger på fotboll' t.ex. betyder 'jag är bra på fotboll'
På moderne svensk handler 'ägande' ikke bare om at eje noget, men også om at være bedst og at vinde: 'jeg ejer på fodbold' fx betyder 'jeg er god til fodbold'
См. также в других словарях:
Ager — can refer to:People: * Cecilia Ager, American film critic * James Ager Worthy, American basketball player * Maurice Ager, American basketball player * Milton Ager, American pianist and composer * Nikolaus Ager, French botanist born in Alsace *… … Wikipedia
ager — ÁGER, Ă, ageri, e, adj. 1. Iute în mişcări; sprinten. 2. Isteţ, deştept. ♦ (Despre ochi sau privire) Vioi, pătrunzător, scrutător. 3. (înv.; despre obiecte) Tăios, ascuţit. – lat. agilis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Ager ≠… … Dicționar Român
Ager — puede referirse a: Ager, municipio de la provincia de Lérida, en España. Ager, parte del campo cultivada según la clasificación de espacios de época romana. Tierra en latín. Puede ser tanto el ager publicus como el ager dominus. Esta página de… … Wikipedia Español
Àger — Mare de Déu de Pedra … Wikipédia en Français
ager — ȁger m DEFINICIJA pov. državno zemljište, služi za javnu uporabu; oranica, polje SINTAGMA ager publicus (izg. ȁger pȗblikus) pov. u Rimskom Carstvu državna zemlja koja se poklanja isluženim vojnicima ETIMOLOGIJA lat. ager … Hrvatski jezični portal
ager — n. m. ECOL Ensemble des terres mises en valeur et entretenues. ager [agɛʀ; aʒɛʀ] n. m. ÉTYM. D. i. (XXe); mot latin, « champ ». ❖ 1 Géogr. Terres cultivées et entretenues (opposé à sal … Encyclopédie Universelle
Ager [2] — Ager (lat., röm. Ant.), Acker, zu ökonomischen Zwecken benutzter Boden. Nach alter etruskischer Sitte waren die Ländereien in solche Grenzen eingeschlossen, daß durch ganz Italien gleichgestaltete Vierecke herauskamen; nur wo Berge, Flüsse, Seen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ager — Ager, Klaus, österreichischer Komponist, * Salzburg 10. 5. 1946; studierte ebenda am Mozarteum und am Pariser Conservatoire (O. Messiaen, P. Boulez) und wurde 1973 Dozent am Mozarteum, 1981 auch Professor für Komposition am Landeskonservatorium … Universal-Lexikon
Ager [1] — Ager (Eger), Nebenfluß der Traun im österreichischen Hausruckkreis, bildete 1810–16 die Grenze zwischen Österreich u. Baiern. Das zwischen der A. u. Traun liegende Land heißt Agerspitz … Pierer's Universal-Lexikon
Ager [3] — Ager (nord. Myth.), Gott des Meeres, einer der älteren Naturgötter, dessen Sitz auf Lessö im Kattegat war. Seine Diener hießen Eldir u. Fimafengur; seine Gemahlin Ran, eine Riesin, wild u. häßlich, hatte ein Netz, in welchem sie alle fing, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ager — Ager, Abfluß des Attersees, mündet nach 27 km langem Laufe bei Lambach in die Traun, führt derselben die Gewässer des Atter , Mond , Zeller und Fuschelsees zu und nimmt bei Vöcklabruck die Vöckla auf … Meyers Großes Konversations-Lexikon