-
1 exceedingly
-
2 nefarious
äärmiselt õel, saatanlik, ebainimlik -
3 чрезвычайно
Н erakordselt, harukordselt, äärmiselt, väga; \чрезвычайно мало erakordselt v äärmiselt vähe, \чрезвычайно жаль äärmiselt v tuline kahju, я \чрезвычайно рад olen väga v ütlemata rõõmus -
4 исключительно
Н1. erakordselt, harukordselt, ainulaadselt, haruldaselt, äärmiselt, iseäranis, eriti; \исключительно интересно erakordselt v äärmiselt huvitav;2. kaasa arvamata, lad. exclusive, luutvalt; до пятой главы \исключительно viienda peatükini, viimane v see kaasa arvamata v välja arvatud;3. в функции частицы ainult, vaid, üksnes; завод занимается \исключительно ремонтом машин tehas v vabrik tegeleb ainult masinate remondiga -
5 крайне
Н äärmiselt, üli-, ülimalt, ülimal määral, (üli)väga; \крайне важно ülitähtis, äärmiselt tähtis, я \крайне удивлён olen väga v ülimalt imestunud, \крайне необходимо ülimalt v ülimal määral vajalik, hädavajalik, on hädasti tarvis, \крайне утомительно üliväsitav -
6 некуда
Н1. с инф. ei ole kuhugi, ei ole kuskile, pole kusagile; ему \некуда идти tal pole kuhugi minna, нам \некуда спешить meil pole (kusagile) kiiret, \некуда деваться (1) pole kuhugi minna v kusagil olla, (2) ülek. pole pääsu, pole midagi parata;2. со сравн. ст. kõnek. äärmiselt; откровенней \некуда аvameelsemalt enam ei saagi, хуже \некуда äärmiselt halb, halvem ei saa enam olla -
7 степень
92 С ж. неод.1. määr, tase; aste, järk; \степеньь нагрузки koormusmäär, \степеньь расширения paisumismäär, \степеньь обогащения rikastusmäär, \степеньь плотности tihedusaste, \степеньь сжатия surveaste, kompressiooniaste, \степеньь новизны uudsusaste, uudsuse aste, \степеньь точности täpsusaste, täpsusklass, \степеньь зрелости küpsusaste, küpsusjärk, \степеньь родства sugulusaste, \степеньь опьянения joobeaste, \степеньь вины süü aste, \степеньь полезности kasulikkuse aste, \степеньь огнестойкости tulekindlusaste, \степеньь влажности niiskusaste, veesisaldusmäär, \степеньь развития arengujärk, \степеньь твёрдости kõvadus, \степеньь кислотности happesus, \степеньь мутности воды vee sogasus, \степеньь износа kulumus, \степеньь загрязнения (1) määrdumus, (2) reostumus, \степеньь насыщения küllastumus, küllastusaste, \степеньь насыщенности küllastatus, \степеньь механизации mehhaniseeritus, ожог второй \степеньи teise astme põletus, \степеньь надёжности töökindlus, \степеньь сравнения lgv. võrdlusaste, võrre, положительная \степеньь (сравнения) lgv. algvõrre, positiiv, сравнительная \степеньь lgv. keskvõrre, komparatiiv, превосходная \степеньь lgv. ülivõrre, superlatiiv, \степеньь уравнения mat. võrrandi aste, \степеньь точки mat. punkti potents, икс в пятой \степеньи mat. x…Y5…Y, x viiendas astmes, возвести в \степеньь mat. astendama, astmesse tõstma, диплом первой \степеньи esimese järgu diplom, орден Славы II \степеньи II järgu Kuulsuse orden, крайняя \степеньь äärmus, высшая \степеньь ülim aste, в высшей \степеньи ülimal määral, ülimalt, äärmiselt, в высокой \степеньи suurel määral, suuresti, ohtrasti, в значительной \степеньи olulisel määral, tunduvalt, oluliselt, в некоторой \степеньи mõningal määral, kuigivõrd, в меньшей \степеньи vähemal määral, vähem, ни в какой \степеньи mitte mingil määral, mitte sugugi, mitte kõige vähematki, в слабой \степеньи vähe, nõrgalt, vähesel määral, до последней \степеньи võimatult, äärmiselt, hullusti, в равной \степеньи võrdselt, в достаточной \степеньи piisavalt;2. (teaduslik) kraad; учёная \степеньь teadlaskraad; учёная \степеньь доктора наук doktorikraad;3. van. auaste -
8 втридорога
advcolloq. kolm korda kallimalt, äärmiselt kallilt -
9 выжимать сок из
vgener. kedagi äärmiselt ekspluateerima, kellestki viimast välja võtma -
10 измождённый
adjliter. (äärmiselt) äravaevatud, ärakurnatud -
11 крайне
-
12 крайне важно
advgener. on äärmiselt tähtis -
13 кромешный
adjobs. äärmiselt raske -
14 осточертеть
vcolloq. (кому-л.) äärmiselt ära tüütama, (кому-л.) ülivastikuks muutuma -
15 положение хуже губернаторского
njocul. äärmiselt raske seisundРусско-эстонский универсальный словарь > положение хуже губернаторского
-
16 согнуть в три погибели
vliter. piinama, vaevama, äärmiselt rõhumaРусско-эстонский универсальный словарь > согнуть в три погибели
-
17 bold\ as\ brass
jultunud, äärmiselt häbematu -
18 extremely
ülimalt, äärmiselt -
19 whopping
pirakas, suur ; äärmiselt, maani (purjus) -
20 нищета
52 С ж. неод. (без мн. ч.)1. vaesus, viletsus; духовная \нищетаа vaimuvaesus, жить в крайней \нищетае äärmiselt vaeselt elama, впадать в \нищетау puruvaeseks jääma;2. kerjused, puruvaesed inimesed; городская \нищетаа linna vaesed
- 1
- 2