-
101 felforr
(átv. is) вскипать/вскипеть, закипать/закипеть, прокипать/прокипеть, раскипеться;a víz \felforrt a teáskannában — чайник раскипелся; átv. \felforrt benne a méreg — в нём закипел гнев; он вскипел гневом; \felforr a vére — у него бурлит кровь\felforrt a víz — вода кипит;
-
102 felragyog
(átv. is) засиять, заблестеть, просийть, посветлеть, költ., rég. воссийть;\felragyogott — а пар солнце засийло; \felragyogtak a nap sugarai — заблестели лучи солнца; \felragyogtak a szemei — глаза засийли; глаза у него загорелись; (vmely kívánságtól) его глаза замаслились; szeme \felragyogott a boldogságtól — глаза просийли от счастья; a távolban \felragyogtak a gőzhajó lámpái — вдали замайчили огни парохода; átv. \felragyogott az arca az örömtől — он засийл от радости; лицо его осветилось радостью; meteorként \felragyog — мелькнуть как метеор; \felragyogott a szabadság napja — воссийла свобода\felragyogtak a csillagok — загорелись звёзды;
-
103 gyermekbetegség
(átv. is) детская болезнь;ormótlan \gyermekbetegségkel — неуклюжим детским почеркомátv.
\gyermekbetegségek — болезни роста gyermekbetük детские буквы; детское письмо; -
104 hétmérföldes
(átv. is) семимильный; (mesében) \hétmérföldes csizma сапоги скороходы;átv.
a tudomány és a technika \hétmérföldes léptekkel halad előre — наука и техника движутся семимильными шагами вперёд -
105 kártyavár
(átv. is) карточный/картонный домик;\kártyavárakat épít — строить карточные домикиátv.
összedől, mint a \kártyavár — разрушается v. разваливается как карточный домик; -
106 kétélű
(átv. is) обоюдоострый;átv. ez \kétélű fegyver — это обоюдоострое оружие; это палка о двух концах\kétélű kard — обоюдоострый меч;
-
107 kimélyít
(átv. is) углублять/углубить;átv. \kimélyíti az ellentéteket — углубить противоречияaz árkot \kimélyíti — углубить канаву;
-
108 kirajzolódó
(átv. is) вырисовывающийся;átv.
az egyre világosabban \kirajzolódó ellentétek — всё более явно вырисовывающиеся противоречия -
109 kiszimatol
(átv. is) вынюхивать/вынюхать, разнюхивать/разнюхать, расчухать; (csak átv.) выслеживать/выследить;\kiszimatolta a dolgot — он раскусил в чём дело
-
110 körülhatárolt
(átv. is) ограниченный;átv. szigorúan/pontosan \körülhatárolt célokra — в строго ограниченных целяхhegyektől \körülhatárolt vidék — местность, ограниченная горами;
-
111 körvonalazás
(átv. is) набрасывание, átv. обрисовка -
112 leáldozik
(átv. is) закатываться/закатиться, заходить/зайти;átv.
szerencséje \leáldozikott — его счастье закатилось -
113 lefegyverez
(átv. is) обезоруживать/обезоружить, разоружать/разоружить;osztagot \lefegyverez — разоружать отряд;lefegyverzi az ellenséget — обезоружить неприятеля;
átv. ez a nyomósérv \lefegyverezte az opponenst — этот веский довод обезоружил оппонента
-
114 megbélyegzés
(átv. is) клеймение, átv. бичевание -
115 megbénít
(átv. is) парализовать; átv. сковывать/сковать;\megbénítja a forgalmat — парализовать движение
-
116 megbénítás
(átv. is) парализация; átv. парализование -
117 megemésztetlen
(átv. is) непереваренный, átv. непереработанный, неусвоенный -
118 megemészthető
(átv. is) перевариваемый, átv. перерабатываемый, усваиваемый -
119 meghajszol
(átv. is) погонять/погнать, загонять/загнать, nép. упаривать/упарить;alaposan \meghajszoltak (engem) átv., biz. — я совсем затрепался\meghajszolja a lovat — гнать лошадь во весь дух; упаривать лошадь;
-
120 megoszlik
(atv is) разделиться/разделиться, átv. расходиться/разойтись;véleményeink \megoszlikanak — мы расходимся во мненияхe kérdésben \megoszlikottak a vélemények — по этому вопросу мнения разделились;
См. также в других словарях:
ATV+ — Eslogan mas noticias. mas cerca Tipo de canal Aire Programación Noticias y Miscelánea Propietario Multimedios S.A.C (Grupo ATV) Operado por Andina de Ra … Wikipedia Español
ATV (КК) — Приближние АГК «Жюль Верн» к Международной космической станции 31 марта 2008 года. ATV англ. Automated Transfer Vehicle автоматический грузовой космический корабль (АГК), разработанный ЕКА. Корабль предназначен для доставки топлив … Википедия
ATV — may refer to:In transportation: *All terrain vehicle, a one or two person vehicle made for traveling off road *Advanced Technology Vessel, Indian Nuclear Submarine project *Agena target vehicle, a booster system used in the Gemini space program… … Wikipedia
Atv — steht für folgende Fernsehsender: Austria Television, österreichischer Privatfernsehsender Aichfeld TV, österreichischer Regionalfernsehsender Aluetelevisio, einen finnischen Fernsehsender Analog Television, siehe Analoges Fernsehen Andorra… … Deutsch Wikipedia
ATV — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ATV est un sigle qui peut faire référence à : Accord sur les textiles et les vêtements, de l Organisation mondiale du commerce ;… … Wikipédia en Français
Atv — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ATV est un sigle qui peut faire référence à : Accord sur les textiles et les vêtements, de l Organisation mondiale du commerce ;… … Wikipédia en Français
ATV — ATV: ATV старейшая в России независимая частная телевизионная производящая компания. ATV армянская частная телекомпания. ATV мотовездеход, небольшое транспортное средство, похожее на мотоцикл, но имеющее более 2 колёс. ATV … Википедия
ATV — steht für Fernsehsender: ATV (Fernsehsender) und ATV2, zwei verschiedene österreichische Privatsender augsburg.tv, deutscher Regionalfernsehsender Aichfeld TV, österreichischer Regionalfernsehsender Aluetelevisio, einen finnischen Fernsehsender… … Deutsch Wikipedia
ATV — ATV, Abkürzung für Abwassertechnische Vereinigung e. V … Universal-Lexikon
ATV — [ˌeı ti: ˈvi:] n all terrain vehicle a vehicle which is designed to be ridden on rough ground where there are no roads. ATVs have one seat, no roof, and three or four large wheels … Dictionary of contemporary English
ATV — [ ,eı ti vi ] noun count an ALL TERRAIN VEHICLE … Usage of the words and phrases in modern English
