-
1 áthajt
1. vkit, vmit vhová перегонять/перегнать кого-л., что-л. куда-л.;\áthajtja a teheneket egy másik legelőre — перегнать коров на другое пастбище;
2.vkit, vmit vmin — прогонять/прогнать кого-л. через что-л., \áthajtja а foglyokat a városon прогонять/прогнать пленных через город;
3. (járművön vhová) переезжать/переехать, переправляться/переправиться;4. (járművel vinin) проезжать/проехать;\áthajt a falun — проезжать/проехать деревню;
5. (átcsavar) провёртывать/провернуть;a deszkán \áthajt egy csavart — провернуть винт через доску;
6.átv.
vmely határozatot \áthajt — проводить/ провести резолюцию несмотря на предпрятствия -
2 áthajszol
1. ld. áthajt;2. átv. (keresztülhajszol, vmely ügyet) протаскивать/протащить;törvényjavaslatot \áthajszol — провести ускоренным порядком v. biz. протаскивать/протащить законопроект в парламенте
-
3 átver
1. пробивать/пробить;2. (átdöf) протыкать/проткнуть; 3. (áthajt) перегонять/ перегнать; 4. argó. обманывать/обмануть
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
