-
61 long-suffering
adjective (patiently enduring a great deal of trouble.) d'une patience à toute épreuve -
62 tilegne
verbdédierdédier qqch à qqnExpl souvent à propos d'un livre, œuvre d'art etc. que l'on associe publiquement au nom d'une personne que l'on souhaite honorer, à qui on souhaite rendre hommageEx1 Je dédie ce livre à mon épouse qui a fait preuve d'une patience à toute épreuve et m'a infatigablement épaulé dans mon travail d'écriture.Ex2 Ce monument est dédié aux jeunes hommes courageux qui ont sacrifié leur vie pour défendre notre indépendance. -
63 bestand
-
64 een onuitputtelijk geduld
een onuitputtelijk geduld -
65 hij is onwankelbaar trouw
hij is onwankelbaar trouw -
66 ongebroken trouw
ongebroken trouw -
67 ongebroken
♦voorbeelden: -
68 onwankelbaar
♦voorbeelden: -
69 overal tegen bestand
overal tegen bestand -
70 overal
1 [op alle plaatsen] partout2 [+ voorzetsel][alles] tout♦voorbeelden:overal lagen kranten op de vloer • le plancher était jonché de journauxoveral ter wereld • aux quatre coins de la terrezich overal in schikken • s'accommoder de toutoveral tegen bestand • à toute épreuve -
71 tegen alles bestand zijn
tegen alles bestand zijn -
72 veld
♦voorbeelden:in geen velden of wegen was er iemand te zien • on n'apercevait âme qui vivemagnetisch veld • champ magnétiqueeen veld met tarwe • un champ de bléop het veld werken • travailler aux champshet leger te velde • l'armée en campagnetegen iets te velde trekken • se mettre en campagne contre qc.in het veld zijn • être sur le terraineen speler uit het veld sturen • exclure un joueuruit het veld slaan • 〈 letterlijk〉 mettre en déroute; 〈 figuurlijk, verlegen〉 décontenancer; 〈 in de war〉 dérouter -
73 zich nergens door uit het veld laten slaan
zich nergens door uit het veld laten slaanDeens-Russisch woordenboek > zich nergens door uit het veld laten slaan
-
74 bank
A n1 Fin, Games banque f ; the Bank of France/of England la Banque de France/d'Angleterre ; blood bank banque du sang ; to break the bank Games faire sauter la banque ; it won't break the bank fig ça ne ruinera personne ;2 ( border) (of river, lake) rive f ; ( of canal) berge f ; the banks of the Nile/of the Thames les bords mpl du Nil/de la Tamise ; to break its banks [river] sortir de son lit ;4 ( slope) (by road, railway track) talus m ; ( by racetrack) virage m incliné ; ( by mineshaft) carreau m ;7 Aviat virage m sur l'aile ;10 ( bench for rower) banc m de nage.C vtr1 Fin déposer [qch] à la banque [cheque, money] ;3 Aviat incliner [qch] sur l'aile [plane] ;D vi2 Aviat [plane] virer sur l'aile.to be as safe as the Bank of England être à toute épreuve.■ bank on:▶ bank on [sb/sth] compter sur [qn/qch] ; don't bank on it! n'y compte pas! ; to bank on doing escompter faire ; to bank on sb to do compter sur qn pour faire.■ bank up:▶ bank up [snow, earth, mud] s'amonceler ;▶ bank [sth] up, bank up [sth]1 ( pile up) entasser [snow, earth, mud] ;2 ( cover with fuel) charger [fire] ;3 ( make a slope by) surhausser [road, racetrack]. -
75 ironclad
-
76 irrepressibly
irrepressibly adv irrepressibly cheerful/enthusiastic d'une bonne humeur/d'un enthousiasme à toute épreuve. -
77 long-suffering
long-suffering adj qui est d'une patience à toute épreuve. -
78 unassailable
1 gen [position] invulnérable ; [reputation] inattaquable ; [optimism, case] à toute épreuve ; to have an unassailable lead Sport avoir un avantage décisif ; (in market, elections) avoir une supériorité décisive ;2 Mil [stronghold] imprenable. -
79 unfailing
-
80 unfaltering
См. также в других словарях:
A toute epreuve — À toute épreuve À toute épreuve (Lashou shentan) est un film hongkongais réalisé par John Woo, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
À toute épreuve — Pour l’article homonyme, voir À toute épreuve (album). À toute épreuve (Lashou shentan) est un film hongkongais réalisé par John Woo, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
À toute épreuve — ● À toute épreuve capable de résister à tout : Un courage à toute épreuve … Encyclopédie Universelle
À toute épreuve (album) — Pour l’article homonyme, voir À toute épreuve. À toute épreuve Album par Sniper Sortie 3 octobre 2011 Durée … Wikipédia en Français
Une famille à toute épreuve — Sept à la maison Sept à la maison Titre original 7th Heaven Genre Série dramatique, familiale Créateur(s) Brenda Hampton Production Aaron Spelling Musique Dan Foliart Pays d’origine … Wikipédia en Français
épreuve — [ eprɶv ] n. f. • esprove XIIe; de éprouver I ♦ Action d éprouver (qqch. ou qqn). 1 ♦ Souffrance, malheur, danger qui éprouve le courage, la résistance. ⇒ affliction, malheur, peine, souffrance. Vie pleine d épreuves, remplie d épreuves. ⇒… … Encyclopédie Universelle
épreuve — (é preu v ) s. f. 1° Action d éprouver, opération à l aide de laquelle on juge si une chose a la qualité que nous lui croyons. Faire l épreuve d une machine nouvelle. Fig. Faire l épreuve d une chose, en essayer. • Assurer par là [par des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPREUVE — s. f. Action d éprouver, essai, expérience qu on fait de quelque chose. Faire l épreuve d une machine nouvelle. J en ai fait l épreuve. L épreuve en est aisée à faire. Cela est d une épreuve difficile. Faire l épreuve d un canon. Je vous donne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPREUVE — n. f. Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose. Faire l’épreuve d’une machine nouvelle. Cette chaudière n’a pas résisté aux épreuves. En style parlementaire, épreuve à mains levées. épreuve par assis et levé. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toute — tout [tu]; toute [tut]; tous [tu, tuz] adj. ou [tus] pron. toutes [tut]; touts … Encyclopédie Universelle
Epreuve de Bernoulli — Épreuve de Bernoulli En probabilité, une épreuve de Bernoulli de paramètre p (réel compris entre 0 et 1) est une expérience aléatoire (c est à dire soumise au hasard) comportant deux issues : le succès l échec Le réel p représente la… … Wikipédia en Français