-
1 tire-d'aile
tire-d'aile [tiʀdεl]• à tire-d'aileadverbial phrase* * *à tire-d'aile atiʀdɛl locution adverbiale lit in a flurry of wings; fig hurriedly* * *tiʀdɛlà tire-d'aile adv
* * *[tirdɛl]à tire-d'aile locution adverbiale1. [en volant]les corbeaux passèrent au-dessus de la maison à tire-d'aile the crows flew over the house with strong, regular wingbeats2. (figuré) [à toute vitesse] -
2 déformer
déformer [defɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objet, métal] to bend ; [+ chaussures, vêtements] to stretch ; [+ corps] to deform ; [+ visage, image, vérité, pensée] to distort ; [+ esprit] to warp• mes propos ont été déformés (involontairement) I've been misquoted ; (volontairement) my words have been twisted2. reflexive verb* * *defɔʀme
1.
1) ( endommager) to bend [something] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]2) ( transformer) to distort [image, traits]3) ( fausser) to distort [vérité, faits]on a déformé mes propos — ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted
2.
se déformer verbe pronominal gén to lose its shape; [pantalon] to go GB ou become baggy* * *defɔʀme vt1) (physiquement) [objet] to put out of shape, [corps] to deformNe tire pas sur ton pull, tu vas le déformer. — Don't pull at your sweater, you'll stretch it.
2) (visuellement) to distort3) [pensée, fait] to distort* * *déformer verb table: aimerA vtr1 ( endommager) to bend [sth] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]; tu vas le déformer (objet en plastique, en bois) it'll get out of shape, you'll damage it; tu vas déformer les poches de ta veste your jacket pockets will lose their shape, you're going to ruin the pockets of your jacket;3 ( fausser) to distort, to misrepresent [message, vérité, information, faits]; to warp [esprit]; on a déformé mes propos ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted.[defɔrme] verbe transitif1. [changer la forme de - planche] to warp ; [ - barre] to bend (out of shape) ; [ - pare-chocs] to knock out of shape, to buckle ; [ - chaussure, pantalon] to put out of shape, to ruin the shape of2. [transformer - corps] to deform ; [ - visage, voix] to distort3. [changer le comportement de]4. [fausser - réalité, pensée] to distort, to misrepresent ; [ - image] to distort ; [ - goût] to warp ; [ - paroles] to misquote————————se déformer verbe pronominal intransitif[planche] to become warped[barre] to become bent
См. также в других словарях:
tire-d'aile (à) — ⇒TIRE D AILE (À), subst. masc. et loc. adv. A. Vieilli. ,,Battement d aile prompt et vigoureux que fait un oiseau, quand il vole vite (Ac. 1798 1835). La corneille en deux tire d aile s élève au dessus des autres oiseaux (Ac. 1835). Rem. Fém.… … Encyclopédie Universelle
tire-d'aile — (à) [ atirdɛl ] loc. adv. • 1564; de tire n. f. « le fait de voler » (XVIe), crois. entre tirer (II) et 1. tire (du frq.), et aile; cf. a. fr. voler à tire, de tire « sans s arrêter » ♦ Avec des coups d ailes, des battements rapides et… … Encyclopédie Universelle
tire-d'aile\ à — tire d aile (à) [ atirdɛl ] loc. adv. • 1564; de tire n. f. « le fait de voler » (XVIe), crois. entre tirer (II) et 1. tire (du frq.), et aile; cf. a. fr. voler à tire, de tire « sans s arrêter » ♦ Avec des coups d ailes, des battements rapides… … Encyclopédie Universelle
tire-d'aile — (ti re dè l ) s. f. Battement d ailes précipité que fait un oiseau dans un vol rapide. La corneille, en deux tires d aile, s élève au dessus des autres oiseaux. Voler à tire d aile, voler aussi rapidement qu il est possible. • Prendre l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRE-D'AILE — s. m. Battement d aile prompt et vigoureux que fait un oiseau, quand il vole vite. La corneille en deux tire d aile s élève au dessus des autres oiseaux. Adverbial., Voler à tire d aile, Voler aussi rapidement qu il est possible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIRE-D’AILE (À) — loc. adv. Avec un battement d’aile prompt et vigoureux. Cet oiseau vole à tire d’aile, Il vole aussi rapidement que possible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
à tire-d'aile — ● à tire d aile locution adverbiale Littéraire Avec des coups d aile rapides et ininterrompus : Voler à tire d aile. ● à tire d aile (difficultés) locution adverbiale Littéraire Orthographe On écrit à tire d aile, sans s à … Encyclopédie Universelle
À tire-d'aile (nouvelles) — A tire d aile (Over To You) est un recueil de nouvelles écrit par Roald Dahl et publié pour la première fois en langue originale en 1945. Le recueil contient dix nouvelles traitant principalement de la vie des pilotes de la RAF durant la Seconde… … Wikipédia en Français
S'enfuir à tire-d'aile — ● S enfuir à tire d aile le plus vite possible … Encyclopédie Universelle
aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… … Encyclopédie Universelle
ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… … Encyclopédie Universelle