Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

à+terme

  • 1 average

    s mitjana, terme mitjà
    adj mitjà, corrent, ordinari, normal
    v calcular el terme mitjà | prorratejar
    on the/an average per regla general, per terme mitjà

    English-Catalan dictionary > average

  • 2 ball

    s pilota
    Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.
    Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
    s bola
    Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.
    Formes desestimades: pilota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

    English-Catalan dictionary > ball

  • 3 fax

    s facsímil
    Def. del Termcat: Procediment de transmissió i reproducció sobre paper de documents mitjançant el telèfon.
    s fax, facsímil, telefax
    Def. del Termcat: Document transmès i reproduït mitjançant el procediment facsímil.
    Nota: Fax prové de la reducció del terme facsímil.
    s fax, telefax
    Def. del Termcat: Aparell que s'utilitza per a enviar un fax.
    Nota: La forma verbal que correspon a aquest terme és enviar un fax.

    English-Catalan dictionary > fax

  • 4 accomplish

    v acomplir, executar, portar a cap, dur a terme | aconseguir, assolir | realitzar

    English-Catalan dictionary > accomplish

  • 5 achieve

    v dur a terme, realitzar | aconseguir | arribar a

    English-Catalan dictionary > achieve

  • 6 acomplish

    v acomplir, dur a terme

    English-Catalan dictionary > acomplish

  • 7 acro

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un decens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > acro

  • 8 after-ski

    s postesquí
    Def. del Termcat: Activitat social que es duu a terme després d'un dia d'esquí.
    descans
    Def. del Termcat: Bota còmoda i resistent a les baixes temperatures que s'utilitza abans i, sobretot, després de practicar un esport d'hivern.
    Nota: Generalment s'usa en plural descansos

    English-Catalan dictionary > after-ski

  • 9 agent

    s INTERNET agent. Def. del Termcat: Programa informàtic que duu a terme una cerca complexa a Internet

    English-Catalan dictionary > agent

  • 10 agricultural aircraft

    s avió agrícola, aeronau emprada per a dur a terme tractaments fitosanitaris, sembra de llavors, aplicació d'herbicides, etc.

    English-Catalan dictionary > agricultural aircraft

  • 11 antivirus program

    s TI antivirus. Def. del Termcat: Programa informàtic que permet de contrarestar els efectes d'un virus informàtic. Nota: Habitualment, el terme antivirus es complementa amb l'adjectiu informàtic en aquells usos en què l'ambigüitat lèxica d'aquesta unitat pot donar lloc a una interpretació inadequada.

    English-Catalan dictionary > antivirus program

  • 12 applet

    s miniaplicació
    Def. del Termcat: Aplicació simple amb una única funció específica, que no s'emmagatzema a la memòria de l'ordinador i que cal baixar cada vegada que es vol utilitzar.
    Nota: El terme pot complementar-se amb el nom del llenguatge de programació en què està escrita l'aplicació (p. ex. miniaplicació Java) o el tipus d'aplicació de què es tracta (p. ex. miniaplicació de processament de textos).

    English-Catalan dictionary > applet

  • 13 armchair

    s cadira de braços
    Def. del Termcat: Cadira amb braços, més còmoda que una cadira ordinària.
    Formes desestimades: sillonet
    s butaca
    Def. del Termcat: Cadira de braços molt còmoda, de dimensions considerables, amb el seient baix i el respatller inclinat endarrere, generalment encoixinada.
    Nota: Sillonet és una forma inadequada d'ús freqüent per a la qual, en català, es disposa del terme butaqueta.
    Formes desestimades: silló

    English-Catalan dictionary > armchair

  • 14 ballet event

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet event

  • 15 ballet skiing

    s acroesquí, acro, ballet
    Def. del Termcat: Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.
    Nota: La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.

    English-Catalan dictionary > ballet skiing

  • 16 BLEVE

    s explosió BLEVE
    Def. del Termcat: Explosió d'un líquid sobreescalfat produïda per una baixada sobtada de la pressió a l'interior del recipient que el conté.
    Nota: BLEVE és la sigla del terme anglès boiling liquid expanding vapor explosion.

    English-Catalan dictionary > BLEVE

  • 17 boundary marking

    s fitació, amollonament
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Acció i efecte de posar els senyals que marquen els límits d'un terme o d'una propietat.

    English-Catalan dictionary > boundary marking

  • 18 brand review

    s revisió de marca
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Anàlisi que generalment duen a terme de manera conjunta un anunciant i una agència de publicitat per fer una valoració d'allò que han aconseguit per a una marca les accions de màrqueting i de comunicació realitzades, i per preparar i orientar les accions futures.

    English-Catalan dictionary > brand review

  • 19 build

    s muntatge
    Def. del Termcat: Compilació i acoblament dels codis d'una aplicació de programari que duen a terme els enginyers informàtics en el desenvolupament d'aquesta aplicació.
    Cadascuna de les versions d'una aplicació de programari que s'obté després de compilar-ne i acoblar-ne els codis.

    English-Catalan dictionary > build

  • 20 cap

    s GENÈTICA caputxa. El terme es refereix al processament de l'RNA missatger

    English-Catalan dictionary > cap

Страницы

См. также в других словарях:

  • terme — [ tɛrm ] n. m. • v. 1050; lat. terminus, proprt « borne » I ♦ 1 ♦ (XVIIe) Limite fixée dans l espace. Vx « La nature a donné des termes à la stature d un homme bien conformé » (Rousseau). ⇒ borne. Mod. Arriver au terme de son voyage. Limite fixée …   Encyclopédie Universelle

  • terme — TERME. s. m. Fin, borne des actions & des choses qui ont quelque estenduë de temps ou de lieu. Le terme d une course. le terme de la course estoit à cinq cents pas du lieu où ils partirent. le terme de la vie. chaque chose a son terme. On dit en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Terme — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad italiana, véase Caramanico Terme. Terme era una antigua ciudad griega. Es la posterior Tesalónica, una localidad bajo control macedonio situada en la costa nororiental del Golfo Termaico (o Termeo,… …   Wikipedia Español

  • terme — Terme. Il vient de Terminus Latin, ou du Grec, {{t=g}}térma{{/t}} termatis, qui signifie autant comme Fin, borne, limite, Finis, meta, terminus. Long terme, Longa dies. Terme de vingt jours donnez par la loy à ceux qui estoient convaincus par… …   Thresor de la langue françoyse

  • Terme Hotel Abano Terme (Abano Terme) — Terme Hotel Abano Terme country: Italy, city: Abano Terme (City Centre) Terme Hotel Abano Terme Offering its guests a quiet ambience for a relaxing stay, the Terme Hotel Abano Terme is the perfect choice to enjoy your serene holiday.Location This …   International hotels

  • Terme Vigliatore — Terme Vigliatore …   Deutsch Wikipedia

  • Terme Vigliatore — Escudo …   Wikipedia Español

  • Terme Zreče – Vile Terme Zreče — (Зрече,Словения) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cesta na Roglo 15 …   Каталог отелей

  • Terme Vigliatore — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • TERME (crédit bancaire) — TERME, crédit bancaire En matière de crédit bancaire, le mot «terme» sert à définir le temps dont dispose le bénéficiaire pour s’acquitter de sa dette. On distingue les crédits: à court terme (moins de deux ans); ils servent à couvrir les besoins …   Encyclopédie Universelle

  • Terme (disambiguation) — Terme may refer to: *Terme, a town in Turkey *Terme District, a district in Turkey *Terme River, a river in Turkey *Gökçeören, a town in Turkey formerly called Terme …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»