-
101 reception
отримання; прийняття, прийом; прийом ( засуджених до в'язниці тощо), прибуття ( засуджених до в'язниці тощо); видача агреману- reception centre
- reception
- reception of aliens
- reception of bribe
- reception of evidence
- reception of evidence
- reception of hearsay
- reception on conviction
- reception under sentence -
102 reception
[rɪ'sepʃ(ə)n]n- cordial receptionThe film had (met with) a favourable reception. — Фильм был хорошо встречен зрителями
- friendly reception
- emotional reception - lavish reception
- unfriendly reception
- give a reception
- give smb a cold reception -
103 reception
-
104 reception
{ri'sepʃn}
1. получаване, приемане
2. рад., телев. приемане
the RECEPTION is good/poor добре/лошо се чува/вижда
3. приемане, включване (в партия и пр.) (into)
4. прием, приемане, посрещане
to meet with/have a warm RECEPTION бивам добре приет
5. възприемане* * *{ri'sepshn} n 1. получаване; приемане; 2. рад., телев. прием* * *посрещане; приемане; прием; възприемане; включване;* * *1. the reception is good/poor добре/лошо се чува/вижда 2. to meet with/have a warm reception бивам добре приет 3. възприемане 4. получаване, приемане 5. прием, приемане, посрещане 6. приемане, включване (в партия и пр.) (into) 7. рад., телев. приемане* * *reception[ri´sepʃən] n 1. приемане, рецепция, възприемане, получаване; \reception of evidence юрид. допускане на доказателства (свидетелски показания); the \reception is good ( poor) рад. добре (лошо) се чува; 2. приемане, включване; he was honoured by \reception into the Academy оказана му беше честта да бъде приет в академията; 3. прием; приемане, посрещане; to hold a \reception давам прием; to have ( meet with) a warm \reception приемат ме добре (за човек, пиеса); 4. възприемане; рядко признаване; 5. приемане (на радиовълни); прохождение. -
105 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) sprejem2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) sprejem3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) sprejem4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepcija•* * *[risépšən]nounsprejem, sprejemanje, dojemanje, dovzetnost; pripustitev; uraden sprejem; recepcija (v hotelu); (redko) priznanjereception for quality commerce prevzem in predajareception order — napotnica za bólnico, za interniranje (blazneža) -
106 reception
[rɪ'sepʃn]1) (anche reception desk) (of hotel, office) reception f.; (of hospital) accettazione f.2) (gathering) ricevimento m. (for sb. in onore di qcn.; for sth. in occasione di qcs.)3) (public response) accoglienza f. ( for di)they gave us a great reception — [fans, audience] ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria
4) rad. telev. ricezione f.* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) accoglienza2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) ricevimento3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) ricezione4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) accettazione; reception•* * *[rɪ'sepʃn]1) (anche reception desk) (of hotel, office) reception f.; (of hospital) accettazione f.2) (gathering) ricevimento m. (for sb. in onore di qcn.; for sth. in occasione di qcs.)3) (public response) accoglienza f. ( for di)they gave us a great reception — [fans, audience] ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria
4) rad. telev. ricezione f. -
107 réception
f1. (de qch.) получе́ние; приня́тие, приёмка; приём;à la réception de la marchandise — при приёмке <при получе́нии> това́ра; la réception d'une émission radio — приём радиопереда́чи; la réception des travaux — приёмка рабо́тla réception d'un colis — получе́ние посы́лки;
2. (de qn.) приём;donner une réception — устра́ивать/устро́ить приём; le jour (la salle) de réception — приёмный день (зал) 4. (le fait d'être reçu) приня́тие;une réception cordiale — серде́чный приём;
le discours de réception à l'Académie — речь по случаю приня́тия в Акаде́мию
5. sport приземле́ние;║ réception [du ballon] — приём па́са [мяча́]il s'est cassé la jambe à la réception — он слома́л но́гу при приземле́нии
-
108 réception
nf.1. qabul qilish, qabul qilib olish, olish; la réception d'une commande buyurtma qabul qilish; accuser réception d'un paquet paket olganligini tasdiqlamoq2. qabul qilish (to‘lqinlarni)3. kutib olish, qabul qilish; être chargé de la réception d'un ambassadeur, d'un chef d'état elchini, davlat rahbarini kutib olishga mas'ul bo‘lmoq; faire à qqn. une cordiale réception biror kishini chin qalbdan kutib olmoq4. keluvchilar kutib turadigan yoki qabul qilinadigan joy, qabulxona; la réception d'un hôtel mehmonxona qabulxonasi5. qabul, bazm; donner une grande réception katta bazm bermoq6. qabul, qabul marosimi; la réception d'un écrivain à l'académie française yozuvchini Fransiya akademiyasida qabul qilish marosimi; discours de réception kirish nutqi. -
109 reception
n1) прийом, прийняття; одержання, отриманняreception capacity — cпeц. пропускна здатність
2) ( into) прийом у члени3) прийом (гостей, офіційних представників)state reception — урочистий прийом; зустріч, прийом
warm reception — гарячий прийом; сильний опір; відсіч
4) сприйняття5) вітальня, спільна кімната ( в оголошеннях)6) радіо, тб.; тeл. прийомreception was poor — чутно /видно/ було погано
reception clerk — aмep. портьє, черговий готелю
8) юp. рецензія -
110 reception
American reception clerk réceptionniste m f;reception desk réception;reception room salle f de réception(b) (formal party) réception f -
111 reception
прием имя существительное: -
112 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) réception, accueil2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) réception3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) réception4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) réception• -
113 reception
rə'sepʃən1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) mottakelse, velkomst2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) mottakelse3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) mottaking, mottakerforhold4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) resepsjon•resepsjonIsubst. \/rɪˈsepʃ(ə)n\/1) mottakelse2) opptak(else) (som medlem)3) resepsjon4) ( radio) mottaking, mottaksforhold5) ( sosial funksjon) mottakelse, foretrede6) oppsamlingIIsubst. \/rɪˈsepʃ(ə)n\/( også reception desk) resepsjon, resepsjonsdisk (på hotell) -
114 reception n
[rɪ'sɛpʃ(ə)n]1) (ceremony) ricevimento, (welcome) accoglienzato get a warm reception — avere or ricevere un'accoglienza calorosa
2) (desk: in hotel) reception f inv, (in hospital, at doctor's) accettazione f, (in large building, offices) portineria3) Radio, TV ricezione f4) Brit Scol primina -
115 reception
re·cep·tion [rɪʼsepʃən] nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommen;to give a \reception einen Empfang geben;wedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption -
116 reception
nCOMP&DP, PROD recepción f -
117 reception
n1) прием, получение2) прием, встреча
- official reception
- unofficial reception
- reception of cargo
- reception of deposits
- arrange a reception
- hold a receptionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reception
-
118 réception
n f1 accueil استقبال [ʔistiq׳baːl]3 fait de recevoir استلام [ʔisti׳laːm]* * *n f1 accueil استقبال [ʔistiq׳baːl]3 fait de recevoir استلام [ʔisti׳laːm] -
119 reception
/ri'sepʃn/ * danh từ - sự nhận, sự thu nhận, sự lĩnh - sự tiếp nhận, sự kết nạp (vào một tổ chức nào...) =to be honoured by reception into the Academy+ được vinh dự tiếp nhận vào viện hàn lâm - sự đón tiếp =to give someone a warm reception+ tiếp đón ai niềm nở =the play met with a warm reception+ vở kịch được nhiệt liệt hoan nghênh - sự tiếp nhận; tiệc chiêu đãi =to give a reception+ tổ chức chiêu đãi - (kỹ thuật), (rađiô) sự thu; phép thu =shortdistance reception+ sự thu tầm gần - sự tiếp thu (tư tưởng...) =to have a great faculty of reception+ có khả năng tiếp thu lớn -
120 réception
f1) принятие, получение2) приём ( также дипломатический); встреча3) приём, принятие (на службу и т. п.); допущение к чему-либо4) приёмка (работ, товаров)5) спорт приземление ( после прыжка)6) спорт приём паса (в футболе, волейболе и т. п.)7) физиол. рецепция8) администрация, бюро администратора ( в гостинице); регистратура; приём посетителей (бюро в учреждении и т. п.); приёмочный пункт9) радио приём
См. также в других словарях:
réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… … Encyclopédie Universelle
Reception de l'indu en droit quebecois — Réception de l indu en droit québécois Sous le régime du Code civil du Bas Canada il était question du quasi contrat qui résultait de la réception d’une chose non due[1]. La doctrine et la jurisprudence y faisaient référence sous l’appellation… … Wikipédia en Français
Réception de l'indu — en droit québécois Sous le régime du Code civil du Bas Canada il était question du quasi contrat qui résultait de la réception d’une chose non due[1]. La doctrine et la jurisprudence y faisaient référence sous l’appellation « paiement de… … Wikipédia en Français
reception — re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel or large organization go first: • Please leave your key at the reception desk. 2. [uncountable] the area around or in front of a reception desk… … Financial and business terms
reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; … New Dictionary of Synonyms
Reception theory — is a version of reader response literary theory that emphasizes the reader s reception of a literary text. In literature, it originated from the work of Hans Robert Jauss in the late 1960s. Reception theory was at its most influential during the… … Wikipedia
Reception — is a noun form of receiving , or to receive something, such as information, art, experience, or people. It is often used in the following contexts:*in telecommunications, the action of an electronic receiver, such as for radio or remote control… … Wikipedia
reception — Reception. s. f. v. Action par laquelle on reçoit. En ce sens il ne se dit guere que de certaines choses, comme lettres, paquets, balots & autres choses semblables. La reception d un paquet, d une lettre. j ay receu la vostre par laquelle vous… … Dictionnaire de l'Académie française
Reception — Re*cep tion (r[ e]*s[e^]p sh[u^]n), n. [F. r[ e]ception, L. receptio, fr. recipere, receptum. See {Receive}.] 1. The act of receiving; receipt; admission; as, the reception of food into the stomach; the reception of a letter; the reception of… … The Collaborative International Dictionary of English
Reception et enregistrement de la television — Réception et enregistrement de la télévision Les principaux dispositifs de réception et enregistrement de la télévision peuvent être classés en deux types : analogiques et numériques. Le téléviseur à tube cathodique équipé de démondulateur… … Wikipédia en Français
reception class — noun A class for the new intake of children at a school • • • Main Entry: ↑reception * * * reception class UK US noun [countable] [singular reception class plural … Useful english dictionary