-
1 appeler
v t1 nommer سمّى [sam'ːaː]◊appeler sa fille Chloé — سمّت ابنتها سلوّي
2 téléphoner هاتف ['haːtafa]◊Appelle-moi demain soir. — هاتفني غدا
3 faire venir نادي [naː׳daː]◊On m'appelle, je dois partir. — إنهم ينادونني، يجب أن أذهب
♦ appeler qqn au secours إستغاث [ʔista׳ɣaːθa]————————s'appelerv pr1 se nommer سمّي ['sumːija]◊Comment t'appelles-tu ? — ماذا سمّي؟
◊Je m'appelle Jean. — إسمي جان
2 تهاتف [ta'haːtafa]◊On s'appelle tous les soirs. — نتهاتف كل مساء
* * *v t1 nommer سمّى [sam'ːaː]◊appeler sa fille Chloé — سمّت ابنتها سلوّي
2 téléphoner هاتف ['haːtafa]◊Appelle-moi demain soir. — هاتفني غدا
3 faire venir نادي [naː׳daː]◊On m'appelle, je dois partir. — إنهم ينادونني، يجب أن أذهب
♦ appeler qqn au secours إستغاث [ʔista׳ɣaːθa] -
2 compter
I v t1 حسب [ħa'saba]2 vouloir نوي [na׳waː]◊Je compte partir demain. — أنوي المغادرة غدا
3 عمل حسابه [ʔʼa׳mila ћi׳saːbah]◊Il faut compter deux heures de trajet. — يجب أن تعمل حسابك لساعتين سفر
4 inclure عدا عن [ʔʼa׳daː ʔʼan]◊Je ne vous ai pas compté les cafés. — لم أحتسب القهوة
II v i1 chiffres عد ['ʔʼadːa]◊Elle ne sait pas encore compter. — هي لا تعرف العدّ حتى الآن
2 être important هَمَّ ['hamːa]◊Cela ne compte pas. — هذا لا يهم
3 compter sur إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Je compte sur ta présence. — أعتمد على وجودك
◊Il compte sur moi pour l'aider. — هو يعتمد عليّ لمساعدته
* * *I v t1 حسب [ħa'saba]2 vouloir نوي [na׳waː]◊Je compte partir demain. — أنوي المغادرة غدا
3 عمل حسابه [ʔʼa׳mila ћi׳saːbah]◊Il faut compter deux heures de trajet. — يجب أن تعمل حسابك لساعتين سفر
4 inclure عدا عن [ʔʼa׳daː ʔʼan]◊Je ne vous ai pas compté les cafés. — لم أحتسب القهوة
II v i1 chiffres عد ['ʔʼadːa]◊Elle ne sait pas encore compter. — هي لا تعرف العدّ حتى الآن
2 être important هَمَّ ['hamːa]◊Cela ne compte pas. — هذا لا يهم
3 compter sur إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Je compte sur ta présence. — أعتمد على وجودك
◊Il compte sur moi pour l'aider. — هو يعتمد عليّ لمساعدته
См. также в других словарях:
demain — [ d(ə)mɛ̃ ] adv. et n. m. • XIIe; lat. de mane « à partir du matin » →aussi lendemain; après demain I ♦ Le jour suivant immédiatement celui où l on parle, ou celui où est censée parler la personne dont on rapporte les paroles. 1 ♦ Adv. Attendez… … Encyclopédie Universelle
Demain, dès l'aube — Demain, dès l aube... Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
Demain, dès l'aube... — Demain, dès l aube... Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
Demain dès l'aube... — Demain, dès l aube... Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
« Demain, dès l'aube... » — Demain, dès l aube... Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
« Demain, dès l'aube » — Demain, dès l aube... Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
« Demain dès l'aube... » — Demain, dès l aube... Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
« Demain dès l'aube » — Demain, dès l aube... Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
Demain, dès l'aube… — Demain, dès l aube... Auteur Victor Hugo Genre Poésie Pays d origine … Wikipédia en Français
Demain Les Chiens — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Demain les chiens — (titre original : City) est un recueil de nouvelles de science fiction écrit en 1944 par Clifford Donald Simak (États Unis), nouvelles qui forment une œuvre romanesque cohérente. Le roman est présenté comme une suite de contes que se… … Wikipédia en Français