-
21 appuyer sur les pédales
гл.общ. работать педалямиФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur les pédales
-
22 il a perdu complètement les pédales
гл.бизн. крыша у него поехалаФранцузско-русский универсальный словарь > il a perdu complètement les pédales
-
23 lâcher les pédales
гл.прост. бросить, отказатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > lâcher les pédales
-
24 perdre les pédales
гл.1) общ. не следить за (чем-л.)2) разг. выйти из себя, потерять самообладание3) прост. отвлечься, растерятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > perdre les pédales
-
25 s'emmêler les pédales
Французско-русский универсальный словарь > s'emmêler les pédales
-
26 bicicleta de pedales
• bicycle• push back• push-button -
27 bote de pedales
• pedal boat -
28 operar los pedales de
• operate on• operate upon -
29 teclado de pedales
• pedal keyboard -
30 darle a los pedales
• Cu přidat do kroku• Cu šlápnout na to -
31 de pedales
• šlapací (stroj aj.) -
32 mando por dos pedales
• tech. dvoupedálové ovládání• tech. dvoupedálové řízení -
33 bloque de pedales
-
34 pedals
pedales -
35 педали ножного управления
Русско-испанский автотранспортный словарь > педали ножного управления
-
36 pedal
'pedl
1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedal
2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) pedalearpedal1 n pedalpedal2 vb pedalear
pedal sustantivo masculino pedal;◊ pedal de embrague/de freno clutch/brake pedal;pedal de arranque kickstart
pedal sustantivo masculino
1 (en un mecanismo, instrumento musical) pedal
2 fam (borrachera) tenía un pedal de campeonato, he got wasted ' pedal' also found in these entries: Spanish: acelerador - patín - pedalear English: depress - pedal - push - gas - kick - pedal bin - press - throttle - treadletr['pedəl]1 (gen) pedal nombre masculino1 pedalear1 dar a los pedales de, impulsar pedaleando\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpedal bin cubo de la basura con pedal: pedalearpedal vt: darle a los pedales depedal n: pedal mn.• pedal s.m.v.• pedalear v.'pedḷ
I
noun pedal m
II
1.
2.
vt darle* a los pedales de['pedl]1.N pedal mloud pedal — (Mus) pedal m fuerte
soft pedal — (Mus) sordina f
2.VI pedalear3.VT [+ bicycle] darle a los pedales de4.CPDpedal (bi)cycle N — bicicleta f a pedales
pedal boat N — = pedalo
* * *['pedḷ]
I
noun pedal m
II
1.
2.
vt darle* a los pedales de -
37 pédale
pédale [pedal]feminine nouna. pedalb. (pejorative) ( = homosexuel) (inf!) queer (inf!)* * *pedal••perdre les pédales — (colloq) ( s'affoler) to lose one's grip
* * *pedal nf* * *pédale nf1 (de bicyclette, piano, frein) pedal; (de machine à coudre, tour) treadle; poubelle à pédale pedal bin GB; auto à pédales pedal car;perdre les pédales○ ( s'affoler) to lose one's grip; ( s'embrouiller) to get muddled up; se mélanger or s'emmêler les pédales○ to get mixed up.pédale douce Mus soft pedal; mettre la pédale douce fig to soft pedal; pédale forte loud ou sustaining pedal.[pedal] nom féminin1. [d'un véhicule] pedal2. [d'une poubelle] pedal[d'une machine à coudre] treadle3. AUTOMOBILE pedalappuyer sur la pédale du frein to step on ou to use the brake pedalpédale forte loud ou sustaining pedal5. (très familier & péjoratif) [homosexuel] queer (très familier & UK), faggot (très familier & US)————————à pédales locution adjectivalepedal (modificateur)auto à pédales [jouet] pedal car -
38 pédale
feau à pédale — см. eau à ressort
-
39 pédale
pedalf1) Pedal n2)perdre les pédales (fig) — die Kontrolle verlieren, den Überblick verlieren
pédalepédale [pedal]1 d'une bicyclette, voiture, machine Pedal neutre; d'une poubelle Fußhebel masculin; Beispiel: pédale de frein Bremspedal neutre -
40 pédale
pédale [peedaal]〈v.〉♦voorbeelden:appuyer sur les pédales • stevig doortrappenécraser la pédale • plankgas geven〈 informeel〉 perdre les pédales • z'n hoofd verliezen; de draad kwijtrakenf1) pedaal2) wielersport3) flikker
См. также в других словарях:
Harpe à pédales — Harpe Pour les articles homonymes, voir Harpe (homonymie). La harpe est un instrument de musique à cordes pincées de forme le plus souvent triangulaire muni de cordes tendues de longueurs variables dont les plus courtes donnent les notes les plus … Wikipédia en Français
Courses de voitures à pédales — La première course de voitures à pédales à eu lieu le 26 Juin 1982 à Vimoutiers dans l Orne, en Basse Normandie[réf. nécessaire][1]. Elle a duré 24 heures et une minute. La Fédération Française des Clubs de Voitures à Pédales fut créée à… … Wikipédia en Français
Bicicleta de entrenamiento sin pedales — Saltar a navegación, búsqueda Un bicicleta sin pedales o de entrenamiento es una bicicleta muy simple que no posee pedales y ni . Se utiliza para que niños pequeños aprendan mantener el equilibrio sobre una bicicleta. Suelen ser bicicles… … Wikipedia Español
Piano con pedales — Saltar a navegación, búsqueda Un piano con pedales vertical … Wikipedia Español
Voiture à pédales — Fichier:Zebulon Pedal Car.jpg Zébulon le poisson à quatre roues, sur son stand de la course de voitures à pédales de Paimpol du 2 juillet 2011 Un des principes de transmission aux roues: bielle manivelle Ces fameux jouets ont été développés… … Wikipédia en Français
Bateau a pedales — Bateau à pédales Un bateau à pédales Un bateau à pédales est une embarcation vélocipède constituée de deux flotteurs parallèles, et équipé d un siège sur lequel on prend place pour pédaler et actionner un propulseur immergé, une hélice ou une… … Wikipédia en Français
Bateau à pédales — Un pédalo Un bateau à pédales est une embarcation mue grâce au pédalage d un ou deux passagers ; il est constituée de deux flotteurs parallèles, et équipé de sièges sur lesquels on prend place pour pédaler et actionner un propulseur immergé … Wikipédia en Français
Bâteau à pédales — Bateau à pédales Un bateau à pédales Un bateau à pédales est une embarcation vélocipède constituée de deux flotteurs parallèles, et équipé d un siège sur lequel on prend place pour pédaler et actionner un propulseur immergé, une hélice ou une… … Wikipédia en Français
El coche de pedales — Saltar a navegación, búsqueda El coche de pedales (2004) es una producción española protagonizada por Álex Angulo, Rosana Pastor y Pablo Gómez. Fue rodada en el barrio del Carmen en Valencia. Participó más tarde en festivales tan importantes como … Wikipedia Español
Voiture a pedales — Voiture à pédales Un des principes de transmission aux roues: bielle manivelle Ces fameux jouets ont été développés depuis l apparition des vraies voitures. En effet, les constructeurs ont très vite compris l intérêt de produire à échelle réduite … Wikipédia en Français
Coche de pedales — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. El término puede ref … Wikipedia Español