-
101 ma moitié
ma moitiémá polovička ( manželka ) (fam.) -
102 Nous avons réduit nos dépenses à la moitié.
Nous avons réduit nos dépenses à la moitié.Snížili jsme svá vydání na polovici.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons réduit nos dépenses à la moitié.
-
103 Nous avons réduit notre logement de moitié.
Nous avons réduit notre logement de moitié.Zmenšili jsme svůj byt o polovici.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons réduit notre logement de moitié.
-
104 près de la moitié
près de la moitiéskoro polovina -
105 sabrer la moitié des candidats
sabrer la moitié des candidatsvyhodit polovinu uchazečů (fam.)vyhodit od zkoušky polovinu uchazečů (fam.)Dictionnaire français-tchèque > sabrer la moitié des candidats
-
106 à moitié chemin
-
107 à moitié prix
-
108 avoir plus de la moitié de son pain de cuit
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir plus de la moitié de son pain de cuit
-
109 faire la moitié du chemin
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la moitié du chemin
-
110 faire les choses à moitié
не заканчивать работу, не доводить дело до конца, недоделывать, халтуритьDictionnaire français-russe des idiomes > faire les choses à moitié
-
111 fille et ville qui parlementent sont à moitié rendues
prov.девушкой и городом, которые вступили в переговоры, овладеть нетрудноDictionnaire français-russe des idiomes > fille et ville qui parlementent sont à moitié rendues
-
112 il en faut rabattre la moitié
Dictionnaire français-russe des idiomes > il en faut rabattre la moitié
-
113 il n'aura pas de langue pour la moitié de sa vie
prov.если он будет так болтать, ему до конца жизни слов не хватитDictionnaire français-russe des idiomes > il n'aura pas de langue pour la moitié de sa vie
-
114 la plus belle moitié du genre humain
Dictionnaire français-russe des idiomes > la plus belle moitié du genre humain
-
115 mettre qn de moitié avec qn dans qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn de moitié avec qn dans qch
-
116 n'être pas la moitié d'une bête
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être pas la moitié d'une bête
-
117 sans moitié ni demi
полностью, без ограниченийDictionnaire français-russe des idiomes > sans moitié ni demi
-
118 une question bien posée est à moitié résolue
prov.правильно поставленный вопрос наполовину уже решен, правильно поставить вопрос - значит наполовину решить егоDictionnaire français-russe des idiomes > une question bien posée est à moitié résolue
-
119 cheptel à moitié
-
120 quorum de moitié
кворум в количестве 50% состава ( коллегиального органа)
См. также в других словарях:
moitié — [ mwatje ] n. f. • moitiet XIIe; meitiet 1080; lat. medietas, atis « milieu, moitié » 1 ♦ L une des deux parties égales (d un tout). Le diamètre partage le cercle en deux moitiés. Cinq est la moitié de dix. Moitié d une heure, d une douzaine. ⇒… … Encyclopédie Universelle
moitié — Moitié. s. f. Partie d un tout divisé en deux portions égales. Il se prend ordinairement dans une signification moins estroite. La moitié d un pain. la moitié d un poulet. une moitié d agneau. manger la moitié d une aile. boire la moitié d un… … Dictionnaire de l'Académie française
moitié — Moitié, f. acut. C est une part de quelque chose que ce soit dont les deux font le tout, Medietas, Media pars. Plus grand de la moitié, Altero tanto maior, Bud. ex Cic. La moitié de quelque chose que ce soit, Semissis. La moitié de quelque chose… … Thresor de la langue françoyse
Moitié-Moitié — est une série télévisée canadienne produite par Les productions Charbonneau inc. et diffusée à TFO. La série a débuté en février 2008[1]. La majorité des jeunes comédiens viennent de l’école artistique secondaire De La Salle, à Ottawa. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Moitié moitié — est une série télévisée canadienne produite par Les productions Charbonneau inc. et diffusée à TFO. La série a débuté en février 2008[1]. La majorité des jeunes comédiens viennent de l’école artistique secondaire De La Salle, à Ottawa. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Moitié-moitié (album) — Moitié moitié est un album du chansonnier acadien Cayouche sorti en 1998. Chansons L alcool au volant (3:20) Le vieux du nord (3:00) Moitie Moitie (3:23) Les quatre saisons (3:41) Le cable de la t.v. (2:23) Le 15 aout (2:49) Rocking chair (2:58)… … Wikipédia en Français
moitié-moitié — ● moitié moitié adverbe À parts égales : Partager moitié moitié. Familier. Ni bien ni mal … Encyclopédie Universelle
moitié prix — ● moitié prix pour la moitié du prix ordinaire … Encyclopédie Universelle
Moitie — (fr., spr. Moatich), die Hälfte; daher M. machen, auf gemeinschaftlichen Gewinn u. Verlust etwas unternehmen od. betreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Moitié — (franz., spr. mŭatjé), die Hälfte; daher M. machen, auf gemeinschaftlichen Gewinn und Verlust etwas betreiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moitié — (moatjeh), frz., die Hälfte … Herders Conversations-Lexikon