-
1 bande
nf., groupe, équipe, troupe, clique, (d'ouvriers...) ; file, cortège ; meute: banda (Cordon.083, Reignier, Saxel.002), BÊDA (Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003b, Balme-Si., Montagny-Bo.026b, St-Jean-Arvey, Table), binda (001a,003a,026a, Arvillard.228, Chambéry, Peisey, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028) ; vyâye (228). - E.: Attelage, Bandage, Entrebâillement.A1) bande (de personnes, de gamins): tirmanda nf. péj. (002), kobla (Viviers- Lac). - E.: Ferme (nf.).A2) groupe // bande bande de personnes dont on désapprouve les actions: kobla nf. (002), bêda (001), klyika (001).A3) bande, ribambelle, (de gamins): nyâ nf. (001).A4) bande, bandelette, pièce // morceau bande d'étoffe /// de terrain bande long et étroit: BÊDA nf. (001,003b, Aix), binda (003a,004,026,028,082), banda, lanba (002).A5) bande bande de tissu // d'étoffe // de tricot bande longue et étroite (2 m. de long sur 10 cm. de large) pour maintenir autour de la taille les langes d'un bébé emmailloté: manyula nf., banda (002, Genève.022), fèssi (Maurienne), R. l. fascia.Fra. Un enfant au maillot: un enfant à la bande (022).A6) bande (cuir de boeuf tanné obtenu en coupant la peau par le milieu dans le sens de la longueur ; elle sert à faire la tige des brodequins ou les semelles): bêda nf. (001).A7) bande de fer, de bois qu'on rapporte pour agrandir ou réparer: lista < liste> nf. (002). - E.: Bandage.A8) bandelette: gwan-na nf. (228).A9) bande de terre, pièce de terre longue et étroite: => Pré.A10) bande de bande terre / terrain: bretala < bretelle> nf. (002), bêda (001) ; fèssi (Maurienne), R. l. fascia.A11) bande de terrain dans le sens de la pente: fi nm. (Servoz).A12) largeur d'ensemencement, bande de terrain qu'on ensemence à la volée (un champ est divisé en plusieurs bandes selon sa largeur et chaque bande est délimitée par des branchettes, des tiges de paille ou de la sciure ; la largeur de la bande est de cinq à sept pas (enjambées) selon les personnes et selon le but fixé): échê nm. (001), éssin (002), êssin, insin (021) ; panâ nf. (083). - E.: Essaim.Sav. Kan on mènâve l'fèmé dyê on shan, on léssîve on-n échê d'sin kanbé intre dou mwé d'fèmé <quand on transportait le fumier dans un champ, on laissait une distance de cinq enjambées entre deux tas de fumier> (001, CHA.).Sav. Kan on vânyîve à la man, lôz échê tô d'sa kanbé. Mé y étai toparî slon lé parsnè <quand on semait à la main, la distance entre deux couloirs de semailles était de sept enjambées. Mais c'était aussi selon les personnes> (Moye).A13) bande de terrain, de peu de valeur en général: languêra nf. (002).A14) ourdine (fl.), petite largeur de terrain travaillée, bande de terrain plus ou moins large que l'on travaille sur la longueur du champ, seul ou à plusieurs (ça peut-être une rangée de ceps de vigne, l'espace fauché par la faux, quatre raies de pommes de terre...) ; bande que l'on fait quand on arrache des pommes de terre, des betteraves... (on les étale sur une largeur d'un mètre environ pour les laisser sécher): ourdena nf. (002), ordon nm. (001,028,083,228, Billième), ordou-n (Tignes).A15) grande étendue de terre cultivable, soit plusieurs champs d'un seul tenant appartenant à un seul et même propriétaire ; (plus précisément à Morzine) bande de terrain assez large partant de la Dranse et montant à flanc de montagne: mas nm. (002, Morzine).A16) B.D., bande dessinée: lévrô in-n imadzè (Lanslevillard).B1) expr., faire bande à part, s'isoler (au cours d'un travail, d'une marche, d'une réjouissance): fâre banda solè (002), fére bêda à pâ (001). -
2 fleje ancho
-
3 широкополосный
-
4 аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
- equipement de formation des voies de transmission a large bande (de pregroupe, groupe primaire, secondaire, tertiaire)
аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
Совокупность устройств, обеспечивающих образование предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов на базе соответствующих групповых трактов.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- pregroup (group, supergroup, mastergroup) wideband channel forming equipment
DE
- Vergruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Breibandkanalenbildung-Einrichtungen
FR
- equipement de formation des voies de transmission a large bande (de pregroupe, groupe primaire, secondaire, tertiaire)
34. Аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
D. Vergruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Breibandkanalenbildung-Einrichtungen
Е. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) wideband channel forming equipment
F. Equipement de formation des voies de transmission a large bande (de pregroupe, groupe primaire, secondaire, tertiaire)
Совокупность устройств, обеспечивающих образование предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов на базе соответствующих групповых трактов
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура формирования предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
-
5 широкополосный канал системы передачи с ЧРК
широкополосный канал системы передачи с ЧРК
широкополосный канал
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в нормализованной полосе частот групповых трактов системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Широкополосный канал системы передачи с ЧРК
Широкополосный канал
D. TF-System-Breitbandkanal
Е. FDM-System Wideband channel
F. Voie de transmission a large bande
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в нормализованной полосе частот групповых трактов системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > широкополосный канал системы передачи с ЧРК
-
6 infula
infŭla, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandelette (ornement pour les jouets, les armes, les édifices). [st2]2 [-] infule, bandeau sacré (en forme de diadème), diadème, turban (une large bande de laine qui ornait la tête des prêtres, des suppliants et des victimes). [st2]3 [-] insignes d'une magistrature. [st2]4 [-] coiffure des magistrats. [st2]5 [-] ornement, parure, décoration. - infula Apollinis, Virg.: le bandeau sacré d'Apollon. - infularum loco esse, Sen. Ep. 14, 10: être regardé comme sacré, être une sauvegarde. - infulae imperiales, Cod. Just.: bandeau impérial, diadème.* * *infŭla, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandelette (ornement pour les jouets, les armes, les édifices). [st2]2 [-] infule, bandeau sacré (en forme de diadème), diadème, turban (une large bande de laine qui ornait la tête des prêtres, des suppliants et des victimes). [st2]3 [-] insignes d'une magistrature. [st2]4 [-] coiffure des magistrats. [st2]5 [-] ornement, parure, décoration. - infula Apollinis, Virg.: le bandeau sacré d'Apollon. - infularum loco esse, Sen. Ep. 14, 10: être regardé comme sacré, être une sauvegarde. - infulae imperiales, Cod. Just.: bandeau impérial, diadème.* * *Infula, huius infulae, penul. corr. Cic. Une facon d'ornement ancien, dont usoyent les Pontifes des Payens. -
7 banda
ban.da[b‘ãdə] sf Mús bande, groupe.* * *[`bãnda](filarmônica) fanfare fémininpôr de banda ( figurado) mettre de côtéà banda de traversbanda larga informática large bande* * *nome feminino2 (lado, margem) bord m.; côté m.andar por estas bandasêtre dans le coinnão ser destas bandasne pas être du coinruban4 ELECTRICIDADE, RÁDIO bandebanda de frequênciabande de fréquencetocar numa banda de rockjouer dans un groupe de rockbande d'absortionbande d'émissionbande dessinéebande magnétiquebande-son, bande sonoremettre quelqu'un de côté -
8 broadband
-
9 широкополосная помеха
широкополосная помеха
Электромагнитная помеха, ширина спектра которой больше полосы пропускания рецептора.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > широкополосная помеха
-
10 PATLAHUA
patlâhua > patlâhua-.*\PATLAHUA v.inanimé, être ou devenir large.Esp., ensancharse lo angosto y estrecho (M).Angl., to widen (K)." patlâhua ", elles sont larges - it widens.Est dit des lèvres, têxipalli. Sah10,111.du dos, tocuitlapan. Sah10,120.des hanches, tocuitlaxâyac. Sah10,121." patlâhuatihuih ", elles vont en une large bande - they go in a wide stream.Est dit des fourmis tzîcatanah. Sah11,91.cuitlaazcatl. Sah11,90.*\PATLAHUA avec préf. obj. indéfini tla-., être large." tlapatlâhua ", il est large - it is enlarged.Est dit d'une caverne, oztôtl. Sah11,262.d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.du sommet de la montagne. Sah11,261 - it becomes wide.d'un temple. Sah11,269 - wide.*\PATLAHUA v.t. tla-., élargir quelque chose.Esp., ensanchar camino, mesa, lecho, o cosa semejante (M)." nicpatlâhua (in ohtli) ", j'élargis (le chemin) - I widen (the road). Sah11,266 et Sah11,267." nicpatlâhua ", je l'élargis - I widen it.Il s'agit de la poutre, xopetlatl. Sah11,115. -
11 listão
-
12 high bandwidth
Inf. [l] [coms.] haut débit (ou large bande) [connexion a l'Internet d'une vitesse supérieure à 128 kb/seconde]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > high bandwidth
-
13 волновод с большой полосой пропускания
neng. guide à large bandeDictionnaire russe-français universel > волновод с большой полосой пропускания
-
14 передача в широкой полосе
Dictionnaire russe-français universel > передача в широкой полосе
-
15 полосатогрудый зимородок
Dictionnaire russe-français universel > полосатогрудый зимородок
-
16 широкодиапазонная антенна
Dictionnaire russe-français universel > широкодиапазонная антенна
-
17 широкодиапазонная радиолокационная станция
adjradio. radar à large bandeDictionnaire russe-français universel > широкодиапазонная радиолокационная станция
-
18 широкодиапазонный дозиметр
Dictionnaire russe-français universel > широкодиапазонный дозиметр
-
19 широкодиапазонный радиоприёмник
adjradio. récepteur à large bandeDictionnaire russe-français universel > широкодиапазонный радиоприёмник
-
20 широкополосковый направленный ответвитель
Dictionnaire russe-français universel > широкополосковый направленный ответвитель
См. также в других словарях:
Large bande — Haut débit Récepteur satellite. Le terme de haut débit (ou large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) fait référence à des capacités d accès à Internet supérieures à celle de l accès analogique par modem (typiquement … Wikipédia en Français
large bande — ● loc. adj. ►NET Un réseau à large bande permet d utiliser une large bande passante, i.e. un gros débit. À l heure actuelle, un gros débit est de plusieurs Mbit/s. Voir aussi bande passante … Dictionnaire d'informatique francophone
large bande — plačioji juosta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. broad band vok. Breitband, n rus. широкая полоса, f pranc. large bande, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Telephonie large-bande — Téléphonie large bande La téléphonie large bande se distingue de la téléphonie classique par une bande passante plus importante (50 7000 Hz) permettant d améliorer sensiblement la qualité d écoute. Les réseaux de téléphonie filaire ou téléphonie… … Wikipédia en Français
Téléphonie large-bande — La téléphonie large bande se distingue de la téléphonie classique par une bande passante plus importante (50 7000 Hz) permettant d améliorer sensiblement la qualité d écoute. Les réseaux de téléphonie filaire ou téléphonie mobile permettent de… … Wikipédia en Français
Semi-conducteur a large bande — Semi conducteur à large bande Un semi conducteur à large bande est un semi conducteur dont la largeur de la bande interdite, entre la bande de valence et la bande de conduction, est significativement plus importante que celle du silicium. Le… … Wikipédia en Français
Semi-conducteur à large bande — Un semi conducteur à large bande est un semi conducteur dont la largeur de la bande interdite, entre la bande de valence et la bande de conduction, est significativement plus importante que celle du silicium. Le seuil exact dépend du domaine d… … Wikipédia en Français
Service large bande de transmission de donnees — Service large bande de transmission de données Le Service large bande de transmission de données, ou SMDS (pour Switched Multimegabit Data Service) est utilisé pour les réseaux métropolitains et aussi en tant qu interface d accès à l ATM dans le… … Wikipédia en Français
Martin-pêcheur à large bande — Alce … Wikipédia en Français
semi-conducteur à large bande interdite — plačiatarpis puslaidininkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high bandgap semiconductor; large energy gap semiconductor; wide bandgap semiconductor vok. Halbleiter mit breitem Bandabstand, m; Halbleiter mit großer Energielücke, m rus.… … Fizikos terminų žodynas
Service large bande de transmission de données — Le Service large bande de transmission de données, ou SMDS (pour Switched Multimegabit Data Service) est utilisé pour les réseaux métropolitains et aussi en tant qu interface d accès à l ATM dans le but de transmettre des données informatiques.… … Wikipédia en Français