-
81 боковая поверхность
боковая поверхность
Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Surface définie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая поверхность
Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Une des surfaces définies par la largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая поверхность
-
82 верхняя линия
верхняя линия
Линия, соединяющая вершины зубьев ремня параллельно его продольной оси
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
root line
Line joining the low points between the teeth of a belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de tête
Ligne joignant les sommets de dents d'une courroie parallèlement à l'axe longitudinal de celle-ci
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя линия
-
83 верхняя линия эталонной кремальеры
- reference rack: tip line
верхняя линия эталонной кремальеры
Линия, соединяющая верхние поверхности зубьев, в продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tip line
Line joining the tips of the teeth of a rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de tête de la cremaillere de reference
Ligne reliant les têtes des dents d'une section longitudinale de la crémaillère
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tip line
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя линия эталонной кремальеры
-
84 верхняя цилиндрическая поверхность
верхняя цилиндрическая поверхность
Поверхность, соосная со шкивом на уровне вершин зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tip cylinder
Surface coaxial with the pulley containing the crests of the teeth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
cylindre de tête
Surface coaxiale a la poulie et con-tenant les sommets ou têtes de dents
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя цилиндрическая поверхность
-
85 оголовок
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оголовок
-
86 головка затравки
• головка f затравкиenglish: dummy bar headdeutsch: Kaltstrangkopf mfrançais: tête f de la fausse barreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > головка затравки
-
87 головка печи
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > головка печи
-
88 головка рельса
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > головка рельса
-
89 конец прибыльный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конец прибыльный
-
90 обогрев (прибыли) электрошлаковый
• обогрев m (прибыли) электрошлаковыйenglish: electroslag topping processdeutsch: Elektroschlacke-Blockkopfbeheizung ffrançais: réchauffage m (de la tête du lingot) sous laitier électroconducteurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обогрев (прибыли) электрошлаковый
-
91 обрезь головная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь головная
-
92 часть слитка головная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > часть слитка головная
-
93 система с перемежением несущих сигналов с асимметричными
Electronics: tete-becheУниверсальный русско-английский словарь > система с перемежением несущих сигналов с асимметричными
-
94 крапивовидность хмеля
англ. crinkle of hop; nettlehead of hop; silly hill disease of hopнем. Kräuselkrankheit, Hopfen; Krauselkrankheit, Hopfen; Nesselkrankheit, Hopfenфранц. tête d'ortie du houblonФитопатологический словарь-справочник > крапивовидность хмеля
-
95 курчавость хмеля
англ. crinkle of hop; nettlehead of hop; silly hill disease of hopнем. Kräuselkrankheit, Hopfen; Krauselkrankheit, Hopfen; Nesselkrankheit, Hopfenфранц. tête d'ortie du houblon -
96 обогрев электрошлаковый
мenglish: electroslag topping processdeutsch: Elektroschlacke-Blockkopfbeheizung ffrançais: réchauffage m (de la tête du lingot) sous laitier électroconducteurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обогрев электрошлаковый
-
97 вершина трещины
ua\ \ вершина тріщиниen\ \ crack tipde\ \ Rißpitzefr\ \ \ [lang name="French"]front de fissure, tête de fissureобласть трещины, имеющая минимальный радиус кривизны (закругления) -
98 альбатрос, сероголовый
—1. LAT Diomedea chrysostoma ( Forster)2. RUS сероголовый альбатрос m3. ENG gray-headed albatross4. DEU Graukopfalbatros m5. FRA albatros m à tête griseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альбатрос, сероголовый
-
99 альциона, белоголовая
—1. LAT Halcyon saurophaga ( Gould) [ Todiramphus saurophagus ( Gould)]2. RUS белоголовая альциона f3. ENG white-headed kingfisher4. DEU Echsenliest m5. FRA martin-chasseur m à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альциона, белоголовая
-
100 альциона, буроголовая
—1. LAT Halcyon albiventris ( Scopoli)2. RUS буроголовая альциона f3. ENG brown-hooded kingfisher4. DEU Braunkopfliest m5. FRA martin-chasseur m à tête bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альциона, буроголовая
См. также в других словарях:
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête-de-mort — tête [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête-à-tête — [ tɛtatɛt ] n. m. inv. • 1636; de tête(I, 2o) 1 ♦ Situation de deux personnes qui se trouvent seules ensemble, et spécialt qui s isolent ensemble. Un tête à tête amoureux. Elle essaya de nous ménager un tête à tête. ⇒ entrevue. « j évite le tête… … Encyclopédie Universelle
tête à tête — ou tête à tête n. m. inv. et loc. adv. d1./d n. m. inv. Situation de deux personnes seules l une avec l autre. d2./d Loc. adv. (Sans trait d union.) être tête à tête ou en tête à tête avec qqn, seul avec lui. Repas en tête à tête. ⇒TÊTE( )À(… … Encyclopédie Universelle
Tête (homonymie) — Tête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tête-bêche — [ tɛtbɛʃ ] adv. • 1820; altér. de à tête béchevet, renforcement de béchevet, proprt « double tête », de bes, bis « deux fois » et chevet, qui n était plus compris ♦ Dans la position de deux personnes dont l une a la tête du côté où l autre a les… … Encyclopédie Universelle
tête-de-nègre — [ tɛtdənɛgr ] adj. inv. et n. • 1818; par anal. d aspect avec la tête d un nègre 1 ♦ De couleur marron foncé. N. m. inv. « d un brun tirant sur le tête de nègre et le chocolat » (Robbe Grillet). 2 ♦ N. f. Pâtisserie composée d une meringue… … Encyclopédie Universelle
tête-à-queue — [ tɛtakø ] n. m. inv. • 1872; de tête et queue 1 ♦ Mouvement du cheval qui pivote brusquement sur lui même. 2 ♦ Brusque changement de direction d un véhicule qui se retrouve en sens contraire. L automobile a dérapé et fait un tête à queue. Des… … Encyclopédie Universelle
Tête — Tête, head in French, may refer to : * Je danse dans ma tête, a song from the Dion chante Plamondon album by Céline Dion * Tête bêche, a joined pair of stamps in philately * Tête Jaune (d. 1828), an Iroquois Métis trapper/furtrader/explorer *… … Wikipedia
Tete humaine — Tête humaine Pour les articles homonymes, voir Tête. La tête humaine, aussi appelée caboche en language courant, est la tête de l’être humain. C’est la partie de l’anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a… … Wikipédia en Français
TÊTE ET COU — La tête superpose un étage supérieur, le crâne, qui contient l’encéphale, un étage moyen, sensoriel, avec les fosses nasales, les orbites, les oreilles, et un étage inférieur, viscéral, ou aéro digestif (en avant, fosses nasales et cavité buccale … Encyclopédie Universelle