Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

à+la+rame

  • 1 хриплый

    119 П (кр. ф. \хриплыйл, хрипла, \хриплыйло, \хриплыйлы) kähe, kähisev, räme, kare, kägisev, ragisev, korisev; \хриплыйлый голос kähe v kähisev v kare v räme hääl, \хриплыйлый крик kähe hüüatus, \хриплыйлый кашель kähe köha, \хриплыйлое дыхание ragisev hingamine, \хриплыйная гармонь kääksuv lõõtspill

    Русско-эстонский новый словарь > хриплый

  • 2 хриплый

    adj
    gener. ragisev, kare, kähe, kähisev, räme

    Русско-эстонский универсальный словарь > хриплый

  • 3 gruff

    torisev, turtsakas, räme

    English-Estonian dictionary > gruff

  • 4 raucous

    lärmakas, räme, käredahäälne, läbilõikav

    English-Estonian dictionary > raucous

  • 5 грубый

    119 П
    1. kare, karm, krobeline; jäme(-); toor-, kore-; \грубыйая шерсть kare v karm v jäme vill, \грубыйая кожа kare v karm v krobeline nahk, \грубыйое измерение ligikaudne mõõtmine, jämemõõtmine, \грубыйая ошибка jäme viga, \грубыйая штукатурка jämekrohv, фильтр \грубыйой очистки tehn. jämefilter, \грубыйый гумус toorhuumus, \грубыйые корма koresööt, \грубыйая мебель tahumatu v rohmakas mööbel, \грубыйый холст kotiriie;
    2. (кр. ф. груб, \грубыйа, \грубыйо, \грубыйы и \грубыйы) ülek. jõhker, jäme, mühaklik, tahumatu, rohmakas, robustne; \грубыйый человек toores v jõhker inimene, \грубыйые черты лица rohmakad näojooned, \грубыйый голос jõhker v räme hääl, \грубыйые привычки tahumatud kombed

    Русско-эстонский новый словарь > грубый

  • 6 сиплый

    kare; kähe; kähisev; räme

    Русско-эстонский словарь (новый) > сиплый

См. также в других словарях:

  • rame — 1. (ra m ) s. f. 1°   Petit branchage que l on plante en terre pour soutenir des plantes grimpantes, et, en particulier, les pois, les haricots. •   Les quenouilles du maïs étant destinées à servir de tuteurs ou de rames au légume grimpant,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rame — RAME. sub. f. Petit branchage que l on plante en terre pour soustenir des pois, du lin, &c. Un fagot de rames. il est temps de mettre des rames à ces pois. Rame. s. f. Aviron, longue piece de bois dont on se sert pour faire voguer une galere ou… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rame inox de banlieue — Rame inox rénovée du transilien Paris Nord tractée par une …   Wikipédia en Français

  • rame — s.m. [lat. tardo aeramen, der. di aes aeris rame, bronzo ]. (chim.) [elemento di simbolo Cu, metallo di colore rosso caratteristico] ● Espressioni: capello di rame ➨ ❑; rame grigio ➨ ❑; rame paonazzo (o epatico o variegato) ➨ ❑. ❑ capello di rame …   Enciclopedia Italiana

  • Rame, Caradon — Rame is a hamlet between Rame Head and the village of Cawsand in South East Cornwall. It is situated on the Rame Peninsula.Rame means the high protruding cliff , or possibly, the ram s head .The Church in the hamlet is dedicated to St. Germanus,… …   Wikipedia

  • Rame (Chemin De Fer) — Pour les articles homonymes, voir rame. Une rame en matière de chemin de fer est un ensemble de véhicules (voitures et/ou wagons) attelés entre eux. La rame peut être déformable si elle est constituées de voitures à voyageurs ou de wagons… …   Wikipédia en Français

  • Rame — is a rare word in English which means branch. Rame is also the name of two villages in Cornwall:* Rame (Caradon), in southeast Cornwall **Rame Head, a coastal headland near the first of these, as well as the Rame Peninsula * Rame (Falmouth),… …   Wikipedia

  • Rame Automotrice — Une rame automotrice, ou encore simplement automotrice, est une rame indivisible, intégrant la motorisation répartie sous, sur et/ou dans les voitures. La traction est électrique, lorsqu elle est diesel, on parle d autorail. Une automotrice est… …   Wikipédia en Français

  • Rame Réversible — Une rame réversible est une rame tractée munie à chaque extrémité d un poste de conduite, permettant de repartir dans l autre sens (au terminus) sans effectuer de manœuvre avec une locomotive. Elle peut être composée de différentes manières: une… …   Wikipédia en Français

  • Rame reversible — Rame réversible Une rame réversible est une rame tractée munie à chaque extrémité d un poste de conduite, permettant de repartir dans l autre sens (au terminus) sans effectuer de manœuvre avec une locomotive. Elle peut être composée de… …   Wikipédia en Français

  • ramé — ramé, ée 1. (ra mé, mée) part. passé de ramer2. Haricots ramés, haricots garnis de rames.    Terme d artillerie. Balles ramées, balles de plomb jointes ensemble par un fil d archal.    Boulets ramés, boulets réunis par une barre ou une chaîne,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»