-
1 noix
f. (de nux) 1. орех (плод); noix de coco кокосов орех; 2. зъбчато колело; 3. разг. простак, глупак; 4. изпъкнала централна част; среда; la noix de côtelette средна част на котлет. Ќ а la noix без значение, без стойност. -
2 casse-noix
m. inv. (de casser et noix) 1. орехотрошачка; 2. зоол. сокерица ( вид врана). -
3 coco1
ou noix de coco m. (du port., puis it. et esp. coco "croque mitaine", d'apr. l'aspect de la noix) 1. кокосов орех; lait de coco1 кокосово мляко; beurre de coco1 кокосово масло; 2. ост. вид разхладително питие от сока на сладник (реглис) и вода. -
4 coque
f. (p.-к. du lat. coccum "kermès", lui-même du gr. kokkos "graine", ou du lat. concha "conque") 1. черупка; la coque de l'њuf черупката на яйцето; 2. долна част, туловище на кораб; 3. външна обвивка; la coque protéique d'un virus протеидна обвивка на вирус; 4. прическа във вид на яйце; панделки, вързани на възел с яйцевидна форма; 5. централна част от фюзелажа на самолет; 6. авт. конструкция, заменяща шасито и каросерията при леките автомобили; 7. ост. черупка на стрида. Ќ des њufs а la coque рохко сварено яйце; coque de noisette, de noix черупка на лешник, на орех; coque de noix прен. много малка лодка. Ќ Hom. coke, coq. -
5 coquille
f. (lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum "coque") 1. черупка, раковина на мекотело или бронхиопод; coquilles de noix черупки от орехи; 2. търг. формат хартия 56/44 см; 3. печ. грешка при набор (разместване на букви); 4. орнамент за украса във форма на черупка или раковина; 5. дълбок съд; 6. мед. гипсов корсет около тяло; 7. предпазител на долната част на корема при бойните изкуства; 8. черупка на яйце; 9. черупка на орех, лешник и др.; 10. adj.inv. coquille d'њuf бяло с едва доловим цветен нюанс ( за цвят). Ќ sortir de la coquille излюпвам се; rentrer dans sa coquille затварям се в себе си; coquille Saint-Jacques зоол. пектен (вид черупчесто мекотело); coquille d'épée заоблен предпазител за ръката на дръжката на шпага; coquille d'escalier долна част на вита стълба; coquille de noix прен. малка лодка или корабче. -
6 boisselée
f. (de boisseau) 1. пълна крина; une boisselée de noix пълна крина орехи; 2. ост., зем. мярка за повърхност, около десет ара. -
7 brou
m. (de brout "pousse") бот. зелената обвивка на плодова черупка (орех, бадем). Ќ brou de noix ликьор от зелени орехчета; дърводелски байц от зелени орехи. Ќ Hom. brout. -
8 calot2
m. (p.-к. de écale "coque de noix") полицейска шапка. Ќ Hom. calo. -
9 carène
f. (lat. carina "coquille de noix") 1. мор. кил; 2. бот. кил ( двете долни венчелистчета на пеперудоцветните). Ќ mettre, abattre un navire en carène поставям кораб на една страна, за да се поправя подводната му част. -
10 cécidie
f. (gr. kêkis, -idos "noix de galle") бот. шикалка, хипертрофичен растителен израстък, предизвикан от паразит. -
11 cerner
v.tr. (lat. circinare, de circinus) 1. заобикалям, обкръжавам, обграждам; la foule les cernait тълпата ги обграждаше; 2. отделям, разделям; cerner des noix отделям орехи от черупките; 3. прен. описвам, очертавам; cerner le problème очертавам проблема. -
12 chabler2
v.tr. (lat. vulg. catabola "machine àlancer; des pierres", du gr. ballein "lancer") 1. диал. бруля; chabler2 des noix бруля орехи; 2. разг. блъскам силно. -
13 chaloupe
f. (p.-к. de écale et (envel)oppe "coquille de noix") мор. лодка за обслужване на големи кораби в пристанище; мауна. Ќ chaloupe de sauvetage спасителна лодка. -
14 écale
f. (du frq. °skala) твърда черупка (на някои плодове); écale de noix черупка на орех. -
15 écaler
v.tr. (de écale) счупвам черупката; écaler des noix счупвам черупката на орехи. -
16 escalope
f. (a. fr. eschalope "coquille de noix") шницел. -
17 gailleterie
f. (du lat. nux gallica "noix gauloise") едри бучки въглища ( след пресяване). -
18 gailletin
m. (du lat. nux gallica "noix gauloise") средни по големина бучки въглища. -
19 galle
f. (lat. galla "excroissance") бот. шикалка (патологично дървесно образувание); noix de galle дъбова шикалка. Ќ Hom. gal, gale. -
20 gaulage
m. (de gauler) брулене; le gaulage des noix бруленето на орехите.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… … Encyclopédie Universelle
Noix de cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde, appelée noix d acajou dans certaines régions, est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit… … Wikipédia en Français
Noix De Cajou — et son amande La noix de cajou ou anacarde est le fruit de l anacardier (Anacardium occidentale), arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit utilisé de cette plante. C est un akène se… … Wikipédia en Français
Noix De Coco — Pour les articles homonymes, voir Noix de coco (homonymie). Noix de coco La noix de coco est le fruit du cocotier … Wikipédia en Français
Noix Du Brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
Noix brésilienne — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'Amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix d'amazonie — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix du Bresil — Noix du Brésil Noix du Brésil La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d… … Wikipédia en Français
Noix du Brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
Noix du brésil — La noix bresilienne, noix d Amazonie ou castanha do Pará (en portugais) est une noix d un arbre sud américain Bertholletia excelsa de la famille des Lecythidaceae. Elle pousse dans les régions sud tropicales d Amérique. Trois grands pays d… … Wikipédia en Français
