-
101 ligne en câble
кабельная линия электропередачи
Линия электропередачи, выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции.
[ ГОСТ 24291-90]
линия электропередачи кабельная
Линия электропередачи, состоящая из одного или нескольких параллельных электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная линия электропередачи
КЛ
Линия для передачи электроэнергии или отдельных импульсов ее, состоящая из одного или нескольких параллельных кабелей с соединительными, стопорными и концевыми муфтами (заделками) и крепежными деталями, а для маслонаполненных кабельных линий, кроме того, с подпитывающими аппаратами и системой сигнализации давления масла.
[ Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей]EN
underground cable
an electric line with insulated conductors buried directly in the ground, or laid in cable ducts, pipes, troughs, etc
NOTE – The same expression is used to describe the item physically.
[IEV number 601-03-05]FR
ligne souterraine
ligne électrique à conducteurs isolés disposée dans le sol, soit directement enterrée, soit placée dans une galerie, des tuyaux, des caniveaux, etc
[IEV number 601-03-05]Тематики
Синонимы
- КЛ
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne en câble
-
102 ligne de retard
линия задержки
Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
линия задержки
-
[IEV number 151-13-65]EN
delay line
device designed to introduce a desired delay in the transmission of a signal, without modifying the other characteristics of the signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]FR
ligne de retard, f
ligne à retard, f
dispositif destiné à introduire un retard déterminé dans la transmission d'un signal sans modifier les autres caractéristiques du signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de retard
-
103 ligne à retard
линия задержки
Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
линия задержки
-
[IEV number 151-13-65]EN
delay line
device designed to introduce a desired delay in the transmission of a signal, without modifying the other characteristics of the signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]FR
ligne de retard, f
ligne à retard, f
dispositif destiné à introduire un retard déterminé dans la transmission d'un signal sans modifier les autres caractéristiques du signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne à retard
-
104 (ligne en) antenne
радиальная линия электропередачи
Линия электропередачи, в которую электрическая энергия поступает только с одной стороны.
[ ГОСТ 24291-90]
радиальная электрическая линия
радиальная линия
Электрическая линия, не имеющая ответвления от линии
[ОСТ 45.55-99]EN
single feeder
radial feeder
an electric line supplied from one end only
[IEV number 601-02-09]FR
(ligne en) antenne
ligne électrique alimentée par une seule extrémité
[IEV number 601-02-09]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
59 радиальная линия электропередачи
Линия электропередачи, в которую электрическая энергия поступает только с одной стороны
601-02-90
de Stichleitung
en radial feeder
fr (ligne en) antenne
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (ligne en) antenne
-
105 ligne de tête
верхняя линия
Линия, соединяющая вершины зубьев ремня параллельно его продольной оси
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
root line
Line joining the low points between the teeth of a belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de tête
Ligne joignant les sommets de dents d'une courroie parallèlement à l'axe longitudinal de celle-ci
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de tête
-
106 ligne de tête de la cremaillere de reference
верхняя линия эталонной кремальеры
Линия, соединяющая верхние поверхности зубьев, в продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tip line
Line joining the tips of the teeth of a rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de tête de la cremaillere de reference
Ligne reliant les têtes des dents d'une section longitudinale de la crémaillère
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tip line
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de tête de la cremaillere de reference
-
107 ligne double
двухцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая два комплекта фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
double circuit line
a line comprising two circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-09]FR
ligne double
ligne comprenant deux circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-09]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne double
-
108 ligne multiple
многоцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая более двух комплектов фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
multiple circuit line
a line comprising several circuits not necessarily at the same voltage and frequency installed on the same support
[IEV number 466-01-10]FR
ligne multiple
ligne comprenant plusieurs circuits, éventuellement de tensions et de fréquences différents, installés sur le même support
[IEV number 466-01-10]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne multiple
-
109 ligne de pied
нижняя линия
Линия, соединяющая основания зубьев ремня параллельно его продольной оси
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
root line
Line joining the low points between the teeth of a belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de pied
Ligne joignant les bases de dents d'une courroie parallèlement à l'axe longitudinal de celle-ci
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de pied
-
110 ligne de pied de la crémaillère de référence
нижняя линия эталонной кремальеры
Линия, соединяющая поверхности кремальеры, расположенные между зубьями, в продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: root line
Line joining the low points between the teeth of a rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de pied de la crémaillère de référence
Ligne reliant les fonds des dents d'un section longitudinale de la crémaillère
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: root line
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de pied de la crémaillère de référence
-
111 ligne simple
одноцепная линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая один комплект фазных или разнополярных электрических проводов.
[ ГОСТ 24291-90]EN
single circuit line
a line comprising one circuit
[IEV number 466-01-08]FR
ligne simple
ligne comprenant un circuit
[IEV number 466-01-08]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne simple
-
112 ligne axiale de ligne de betterave
осевая линия рядка сахарной свеклы
Условная линия, проходящая посередине рядка сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne axiale de ligne de betterave
-
113 ligne de distribution
распределительная линия
Распределительной линией называется линия, питающая ряд ТП от ЦП или РП, или вводы к потребителям.
[РД 34.20.185-94]
распределительная линия
Линия 6—10 кВ, подающая питание на трансформаторные подстанции или (и) на вводы электроустановок потребителей от РП или ЦП.
[ http://www.baurum.ru/_library/?cat=construction-networks&id=3862]EN
distribution line
a line which is used for the distribution of electricity
[IEV number 466-01-14]FR
ligne de distribution
ligne destinée à la distribution de l'énergie électrique
[IEV number 466-01-14]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de distribution
-
114 ligne primitive
расчетная линия
Любая круговая линия ремня, сохраняющая свою длину, когда ремень сложен перпендикулярно к основанию
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch line
Any circumferential line in the belt which keeps the same length when the belt is bent perpendicularly to its base
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne primitive
Toute ligne circonférentielle de courroie qui conserve sa longueur lorsque la courroie est pliée perpendiculairement à sa base
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne primitive
-
115 ligne primitive de la crémaillère de référence
расчетная линия эталонной кремальеры
Линия, по отношению к которой определяются размеры зубьев эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line
Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne primitive de la crémaillère de référence
Ligne par rapport a laquelle sont définies les dimensions des dents de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne primitive de la crémaillère de référence
-
116 Ligne d'écoulement, ligne d'flux
19. Слюдообразная поверхность изделия из пластмассы
E. Flow lines
F. Ligne d'écoulement, ligne d'flux
Дефект, характеризующийся чешуйчатой поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей слюду
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ligne d'écoulement, ligne d'flux
-
117 ligne de faîte
вершина, веха, рубежMe voilà sur la ligne de faîte qui sépare la jeunesse de la maturité. (O. Feuillet, Honneur d'artiste.) — Вот я и дошел до границы, отделяющей юность от зрелости.
Il se voyait debout pour ce seul jour encore sur une étrange ligne de faîte, une crête de partage des eaux d'où il dominait son avenir et sa vie. (P. Nizan, La Conspiration.) — На один день он почувствовал себя на каком-то странном гребне горы, на жизненном водоразделе, с которого он вглядывался в будущее и прошедшее.
-
118 ligne
nf. (tracée, d'écriture, de plants, électrique, pour pêcher...): lenye (Arvillard), lènye (Chambéry.025, Giettaz, Montendry), LINYE (Albanais.001, Saxel, AMA.). - E.: Avançon, Mesure (de longueur).A1) suite (d'objets):fila < file> nf. (001).B1) ladv., en ligne, sur un seul rang: ê rêsta (Albertville), in lènye (025). - E.: Aligner.B2) en ligne droite: de tira ladv. (Saxel). - E.: Rangée, Suite. -
119 ligne de doucissage
конвейер шлифовальный
Конвейерная линия для непрерывной шлифовки поверхности листового стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de doucissage
-
120 ligne cryogénique
криогенный трубопровод
криотрубопровод
Трубопровод, предназначенный для транспортирования криоагента или криопродукта.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
21. Криогенный трубопровод
Криотрубопровод
D. Kryogene Rohrleitung
E. Cryogenic pipeline
F. Ligne cryogenique
Трубопровод, предназначенный для транспортирования криоагента или криопродукта
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne cryogénique
См. также в других словарях:
Ligne 10 Du Métro De Paris — Métro ligne 10 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1923 Dernière extension 1981 Exploitant … Wikipédia en Français
Ligne 10 du metro de Paris — Ligne 10 du métro de Paris Métro ligne 10 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1923 Dernière extension 1981 Exploitant … Wikipédia en Français
Ligne 10 du métro de paris — Métro ligne 10 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1923 Dernière extension 1981 Exploitant … Wikipédia en Français
Ligne 10 du métro parisien — Ligne 10 du métro de Paris Métro ligne 10 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1923 Dernière extension 1981 Exploitant … Wikipédia en Français
Ligne 13 Du Métro De Paris — Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 13 du metro de Paris — Ligne 13 du métro de Paris Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 13 du métro de paris — Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 13 du métro parisien — Ligne 13 du métro de Paris Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 14 Du Métro De Paris — Métro ligne 14 Météor Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Dernière extension 2007 … Wikipédia en Français
Ligne 14 du metro de Paris — Ligne 14 du métro de Paris Métro ligne 14 Météor Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Dernière extension 2007 … Wikipédia en Français
Ligne 14 du métro de paris — Métro ligne 14 Météor Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1998 Dernière extension 2007 … Wikipédia en Français