-
1 grosse
f. (de gros) 1. гроса, 12 дузини; 2. юр. изпращане на нотариален договор, съдебно решение и др., написани с едър почерк; 3. юр. копие на решение; 4. ост. почерк с едри, големи букви. -
2 tête
f. (lat. méd. testa "boîte crânienne", sens spécialisé de "coquille dure") 1. глава; avoir mal а la tête, avoir des maux de tête боли ме глава; lever la tête повдигам глава; baisser la tête навеждам глава; courber la tête прекланям глава; mal de tête главоболие; la tête lui tourne вие му се свят; 2. глава (бройка); partage par tête разпределение на глава (на човек); cent têtes de bétail сто бройки добитък; 3. глава, ум, разум, разсъдък, памет; avoir toute sa tête с всичкия си разум съм; avoir qqch. en tête имам нещо наум (нещо ми се върти в главата); se mettre qqch. en tête наумявам си, втълпявам си нещо; n'avoir rien dans la tête нямам нищо в главата си, нямам идеи; une grosse tête разг. много умен човек; 4. предна част, начало, чело; а la tête de начело на; prendre la tête du cortège заставам начело на кортежа; être а la tête de sa classe пръв в класа съм (по успех); personne а la tête d'une entreprise човек, който управлява предприятие, шеф, директор; 5. връх, глава (на предмет); couper la tête d'un arbre отрязвам върха на дърво; tête d'ail глава на чеснов лук; tête de clou глава на гвоздей; tête d'un missile глава на ракета, совалка; 6. лице, физиономия, вид; une tête sympathique симпатично лице; 7. човек, личност; une mauvaise tête опърничав, инат човек; une forte tête човек, който прави каквото си иска. Ќ coup de tête необмислена, безразсъдна постъпка; crier а tue-tête викам колкото ми глас държи; en avoir par-dessus la tête до гуша ми е дошло; perdre la tête изпадам в ужас, изгубвам самообладанието си; rompre la tête досаждам; se tête jeter tête baissée (la tête la première) хвърлям се безразсъдно (слепешката); se mettre (avoir) martel en tête създавам си (имам) повод за голямо безпокойствие; tenir tête противопоставям се, съпротивявам се; tête de mort мъртвешка глава (череп); tête de mur тех. долна, разширена основа на стена; tourner la tête а qqn. подлудявам някого, завъртам му главата; tête chaude, brûlée луда глава (смел, безразсъден човек); avoir la tête fêlée пернат, луд съм; faire la tête сърдя се, цупя се; se payer la tête de qqn. подигравам се на някого; avoir la grosse tête горделив, надут съм. -
3 gròsso
agg 1) дебел, едър, голям: un masso gròsso голям камък; libro gròsso дебела книга; 2) дебел: una persona molto grossa много дебел човек; 3) плътен, дебел: tessuto gròsso плътен, дебел плат; 4) груб: gròsso errore груба грешка; Ќ разг. pezzo gròsso голяма клечка, важна личност; avere il fiato gròsso задъхвам се; parole grosse силни, обидни думи; gròsso modo приблизително. -
4 olìva
f маслина: olive grosse come pesche маслини големи колкото праскови. -
5 abattre
v.tr. (lat. pop. abattere) 1. събарям ( на земята), повалям, отсичам; abattre un arbre отсичам дърво; abattre du minerai изкъртвам минерал от скала; 2. убивам, доубивам; abattre un cheval blessé доубивам ранен кон; 3. обирам, изчиствам; la pluie abat la poussière дъждът обира праха; 4. отхвърлям; abattre de la besogne отхвърлям много работа; 5. отслабвам, обезсилвам; la grosse fièvre l'a abattu силната температура го обезсили; 6. намалявам, смирявам; abattre l'orgueil смирявам гордостта; 7. слагам в легнало положение; abattre un cheval pour le soigner повалям кон за операция; abattre un navire повалям кораб на една страна за поправка; abattre son jeu откривам картите си, играя с открити карти; 8. откривам плановете си; s'abattre (sur) v. pron. 1. падам изведнъж, срутвам се; 2. стоварвам се; 3. нахвърлям се, нападам; un aigle s'abat sur sa proie орел се нахвърля върху плячката си; 4. връхлетявам; l'homme (la femme) а ne pas se laisser abattre оставам спокоен в трудна ситуация. Ќ Ant. relever, redresser, remonter. -
6 basson
m. (it. bassone "grosse basse") муз. фагот; фаготист. -
7 cachalot
m. (esp. ou port. cachalote, poisson "а grosse tête", de caput) зоол. кашалот. -
8 caisse
f. (provenç. caissa, lat. capsa "coffre") 1. каса; сандък; щайга; 2. каса, ковчег (за пари, ценности); faire la caisse проверявам касата; caisse d'assurance застрахователна каса; caisse d'épargne спестовна каса; caisse de retraite пенсионна каса; préposé а la caisse касиер; 3. каросерия; 4. цилиндър на тъпан; 5. разг. кола, автомобил; 6. разг. гръд, гърди. Ќ battre la caisse бия тъпан; caisse du tympan анат. кухина зад тъпанчето на ухото; caisse а savon разг., прен. груба мебел от светло дърво; caisse а fleurs сандъче за цветя; а fond la caisse разг. много бързо; много силно; partir de la caisse болен съм от туберкулоза; avoir une caisse (Швейцария) пиян съм; prendre une caisse (Швейцария) напивам се; vous passerez а la caisse разг. вие сте уволнен; les caisses de l'Etat държавният трезор; caisse noire черна каса; battre la grosse caisse бия големия тъпан; правя шумна реклама; caisse d'orchestre инструменти в оркестър от типа на барабаните. -
9 cavalerie
f. (de l'it. cavallo "cheval") 1. кавалерия, конница; cavalerie légère лека кавалерия; grosse cavalerie тежка кавалерия; 2. кавалерийско дело; 3. конюшня, всички коне в цирк, казарма и др. Ќ la cavalerie de Saint-Georges ост. английските монети. Ќ Ant. infanterie. -
10 chabot
m. (a. provenç. cabotz, lat. pop. capoceus "poisson а grosse tête, de caput "tête") зоол. паничарка, главоч ( риба), Cottus gobio. -
11 commission
f. (lat. commissio, de committere "commettre") 1. поръчка, поръчение; нареждане; мандат; charger qqn. d'une commission натоварвам някого с поръчка; 2. комисия; commission d'examen изпитна комисия; commission d'enquête анкетна комисия; 3. комисиона; prendre une commission вземам комисиона; 4. комисионерство; 5. pl. покупки; faire des commissions правя покупки; 6. la grosse, la petite commission (детски език) голяма, малка нужда. Ќ commission militaire извънреден военен съд. -
12 engrosser
v.tr. (de en- et a. fr. grosse "grosseur") вулг. правя да забременее. -
13 grosso
modo loc. adv. (lat. scolast. "d'une manière grosse") повърхностно, приблизително. Ќ Ant. exactement, précisément. -
14 grossoyer
v.tr. (de grosse, f.) юр. правя копие на съдебно решение или нотариален документ. -
15 javanais,
e adj. et n. (de Java) 1. явайски; 2. m. жаргон, който се получава чрез вмъкване в думите на сричката av или va (напр. grosse "gravosse"); 3. m., f. жител на остров Ява; 4. m. група от малайско-полинезийски езици, говорени на Ява и Суматра. -
16 légume
m. et f. (lat. legumen) 1. зеленчук, зарзават; 2. разш. зеленчуково растение, зеленчук; cultiver des légumes отглеждам зеленчуци. Ќ grosse légume разг. важна клечка. -
17 loupe
f. (frq. °luppa "grosse masse informe d'une matière caillée") 1. мед. оток, подутина; 2. подутост, чвор на дърво; 3. опт. лупа, оптична леща, увеличително стъкло. -
18 maçonnerie
f. (de maçon) 1. зидария; зидарство; 2. масонство, франкмасонство. Ќ grosse maçonnerie тежко строителство; petite maçonnerie вътрешно строене (мазане, поставяне на плочки и др.) -
19 marmite
f. (a. fr. marmite "hypocrite", а cause du contenu caché du récipient, du rad. marm- (cf. marmotter) et mite "chatte") 1. тенджера, гърне, казан; 2. съдържанието на една тенджера; 3. воен., ост. голяма граната; 4. ерозионна котловина. Ќ grosse marmite шлем; nez en pied de marmite нос с дебел и вирнат край, чип нос; faire bouillir la marmite осигурявам препитание, издръжка на семейство; écumer la marmite живея като паразит; il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle за всеки влак си има пътници; le drapeau noir flotte sur la marmite парите са свършили в семейството. -
20 mordienne
f. (empr. pour mordieu) 1. interj. да му се не види макар; 2. f. в съчет. а la grosse mordienne безцеремонно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grosse — [ gros ] n. f. • 1835; de gros 1 ♦ Vx Écriture en gros caractères. 2 ♦ (XVe) Dr. Expédition d une obligation notariée ou d une décision judiciaire, dont les caractères sont plus gros que ceux de la minute, et qui est revêtue de la formule… … Encyclopédie Universelle
Grosse Pointe — refers to an area of Metro Detroit, Michigan, United States that comprises five adjacent individual communities. From southwest to northeast, they are: *Grosse Pointe Park, city *Grosse Pointe, city *Grosse Pointe Farms, city *Grosse Pointe… … Wikipedia
Grosse Isle, Quebec — Grosse Isle is an island in the St. Lawrence River east of Quebec, situated in the Gulf of St. Lawrence. It is one of the islands of the 21 island Isle aux Grues archipelago. It is part of the municipality of Saint Antoine de l Isle aux Grues,… … Wikipedia
Grosse — ist der Familienname folgender Personen Angela Grosse (* 1955), deutsche Politikerin (SPD) Aristid von Grosse (1905–1985), deutsch US amerikanischer Kernchemiker Berthold Grosse (1863–1927), Tischler, Gewerkschafter, Präsident der Hamburger… … Deutsch Wikipedia
Grosse Pointe Blank — Theatrical release poster Directed by George Armitage Produced by … Wikipedia
Grosse Pointe North High School — is a public high school in Grosse Pointe Woods, Michigan, a suburb of Detroit. The school opened in 1968. It is a member of the [http://www.gpschools.org/ Grosse Pointe Public School System] . The principal is Tim Bearden, while the assistant… … Wikipedia
Grosse quinte — La Grosse Quinte est un jeu d orgue de la famille des mutations et plus particulièrement de la famille des grosses mutations. Étymologie : de cinq, parce qu’elle désigne le cinquième degré de l échelle diatonique. On la dit grosse parce… … Wikipédia en Français
Grosse Caisse — Pour l’article homonyme, voir La Grosse Caisse. Une grosse caisse La grosse caisse (Bass Drum en anglais) comme la caisse claire e … Wikipédia en Français
Grosse-Ile (Iles-de-la-Madeleine) — Grosse Île (Îles de la Madeleine) Pour les articles homonymes, voir Grosse Île. Grosse Île Ajouter une image Administration … Wikipédia en Français
Grosse-île (îles-de-la-madeleine) — Pour les articles homonymes, voir Grosse Île. Grosse Île Ajouter une image Administration … Wikipédia en Français
Grosse tierce — Pour les articles homonymes, voir Tierce. La Grosse Tierce est un jeu d orgue appartenant à la famille des mutations et plus particulièrement à la sous famille des grosses mutations. Étymologie : de trois, parce qu’elle désigne le troisième… … Wikipédia en Français
