-
1 inverse
ɛ̃vɛʀsadjumgekehrt, verkehrt heruminverseinverse [ɛ̃vεʀs]I Adjectifentgegengesetzt; évolution, phénomène gegenläufigGegenteil neutre; Beispiel: c'est l'inverse qui est vrai in Wahrheit ist es genau umgekehrt; Beispiel: à l'inverse hingegen; Beispiel: à l'inverse de quelqu'un/quelque chose im Gegensatz zu jemandem/etwas -
2 tomber dans l'excès inverse
tomber dans l'excès inverseins andere Extrem [ver]fallenDictionnaire Français-Allemand > tomber dans l'excès inverse
-
3 faille inverse
Dictionnaire français-allemand de géographie > faille inverse
-
4 faille inverse conforme
Dictionnaire français-allemand de géographie > faille inverse conforme
-
5 faille inverse contraire
Dictionnaire français-allemand de géographie > faille inverse contraire
-
6 rapport de causalité inverse positive
Dictionnaire français-allemand de géographie > rapport de causalité inverse positive
-
7 sens
sɑ̃sm1) Richtung fsens dessus dessous — durcheinander, unordentlich
2) ( sensation) Sinn m, Empfinden n3) ( raison) Verstand msens1sens1 [sãs](signification) Sinn masculin; Beispiel: à double sens doppeldeutig; Beispiel: au sens large/figuré im weiteren/übertragenen Sinn; Beispiel: être dépourvu de tout sens [oder n'avoir aucun sens] völlig unsinnig sein; Beispiel: être plein de sens sehr sinnvoll sein————————sens2sens2 [sãs]1 (direction) Richtung féminin; Beispiel: sens de la marche/flèche Fahrt-/Pfeilrichtung; Beispiel: dans le sens contraire andersherum; Beispiel: dans le sens de la longueur der Länge nach; Beispiel: dans le sens des aiguilles d'une montre im Uhrzeigersinn; Beispiel: dans tous les sens hin und her; Beispiel: partir dans tous les sens sich in alle Richtungen zerstreuen; Beispiel: en sens inverse umgekehrt; Beispiel: aller/rouler en sens inverse in die entgegengesetzte Richtung fahren; Beispiel: revenir en sens inverse umkehren; Beispiel: caresser dans le sens du poil mit dem Strich streicheln2 (idée) Sinn masculin; Beispiel: dans le sens de quelqu'un/quelque chose in jemandes Sinn datif /im Sinn einer S. génitif; Beispiel: aller dans le même sens dasselbe Ziel verfolgen; Beispiel: aller dans le sens d'un compromis auf einen Kompromiss hinauslaufen; Beispiel: aller dans le bon sens personne auf dem richtigen Weg sein; Beispiel: aller dans le sens de l'Histoire folgerichtig sein; Beispiel: donner des ordres dans ce sens in diesem Sinne Anweisungen geben3 automobilef Beispiel: sens giratoire Kreisverkehr masculin; Beispiel: sens unique Einbahnstraße féminin; Beispiel: sens interdit Einbahnstraße féminin; (panneau) Durchfahrtsverbot neutre; Beispiel: rouler en sens interdit in verbotener Fahrtrichtung fahren►Wendungen: sens dessus dessous völlig durcheinander; Beispiel: tout va sens dessus dessous alles geht drunter und drüber familier; Beispiel: mettre quelque chose sens dessus dessous etw völlig durcheinander bringen; raisonnements à sens unique eingleisige Überlegungen; en ce sens que... insofern als...; en un [certain] sens in gewissem Sinn————————sens3sens3 [sãs]3 (aptitude) Beispiel: sens moral Moralgefühl neutre; Beispiel: sens pratique Sinn masculin für das Praktische; Beispiel: avoir le sens du rythme musikalisch sein; Beispiel: sens de l'humour Sinn masculin für Humor; Beispiel: sens de l'orientation Orientierungssinn masculin; Beispiel: sens de la répartie Schlagfertigkeit féminin; Beispiel: avoir le sens de la répartie/la musique schlagfertig/musikalisch sein; Beispiel: avoir le sens des réalités realistisch denken►Wendungen: reprendre ses sens wieder zur Besinnung kommen; tomber sous le sens sich von selbst verstehen; à mon sens meines Erachtens -
8 faille
* -
9 contraire
kɔ̃tʀɛʀ
1. adj1) ( inverse) entgegengesetzt, gegenläufig2) ( opposé) gegensätzlich, konträr
2. m1) Gegenteil nau contraire — dagegen, hingegen
2) ( inverse) Gegensatz mLes contraires s'attirent. — Gegensätze ziehen sich an.
contrairecontraire [kõtʀεʀ]I Adjectif1 (opposé) entgegengesetzt; preuve Gegen-; Beispiel: avoir des opinions contraires gegensätzlicher Meinung sein2 (incompatible) Beispiel: contraire à l'usage gegen die Gewohnheit; Beispiel: contraire aux intérêts unvereinbar mit den Interessen; Beispiel: contraire à la loi gesetzeswidrig3 (défavorable) ungünstigGegenteil neutre; Beispiel: bien [oder tout] au contraire ganz im Gegenteil -
10 circulation
siʀkylasjɔ̃fVerkehr m, Straßenverkehr mcirculationcirculation [siʀkylasjõ]1 (trafic) Verkehr masculin; Beispiel: circulation interdite; (aux piétons) kein Durchgang; (aux voitures) keine Durchfahrt; Beispiel: faire la circulation den Verkehr regeln; Beispiel: la circulation est difficile die Verkehrsbedingungen sind schlecht2 économie Umlauf masculin, Verkehr masculin; Beispiel: mettre en circulation in Umlauf bringen; Beispiel: retirer de la circulation aus dem Verkehr ziehen3 médecine, pharmacie Blutkreislauf masculin; Beispiel: bonne/mauvaise circulation gute/schlechte Durchblutung -
11 contresens
kɔ̃tʀəsɑ̃sm1) ( sens inverse) entgegengesetzte Richtung f, entgegengesetzter Sinn mprendre l'autoroute à contresens — in die falsche Richtung auf der Autobahn fahren/Geisterfahrer sein (fam)
2) (fig: erreur) Fehler mcontresenscontresens [kõtʀəsãs] -
12 excès
ɛksɛm1) Übermaß n2) ( infraction) Ausschreitung f3) ( abus) Exzess m4)5)6)excèsexcès [εksε]1 (surplus) Beispiel: excès de vitesse Geschwindigkeitsüberschreitung féminin; Beispiel: excès de zèle Übereifer masculin►Wendungen: tomber dans l'excès inverse ins andere Extrem [ver]fallen; pousser quelque chose à l'excès etw auf die Spitze treiben; avec/sans excès; manger, dépenser übermäßig/in Maßen
См. также в других словарях:
inverse — [ ɛ̃vɛrs ] adj. et n. m. • 1611; envers XIIe; lat. inversus, de invertere « retourner » I ♦ Adj. 1 ♦ (Direction, ordre) Qui est exactement opposé, contraire. Dans l ordre inverse. Une relation inverse. Tourner dans le sens inve … Encyclopédie Universelle
Inverse (mathematics) — Inverse is the opposite of something. This word and its derivatives are used greatly in mathematics, as illustrated below. * Inverse element of an element x with respect to a binary operation * with identity element e is an element y such that x… … Wikipedia
Inverse kinematics — is the process of determining the parameters of a jointed flexible object (a kinematic chain) in order to achieve a desired pose. Inverse kinematics are also relevant to game programming and 3D animation, where a common use is making sure game… … Wikipedia
Inverse dynamics — uses link segment models to represent the mechanical behavior of connected pendulums, or more concretely, the limbs of humans, animals or robots, where given the kinematic representation of movement, inverse dynamics derives the kinetics… … Wikipedia
inverse — in‧verse [ˌɪnˈvɜːs◂ ǁ ɜːrs◂] adjective in inverse proportion/relation to something used for saying that one thing increases at the same rate as another related thing gets smaller: • Stocks moved in inverse relation to oil prices throughout the… … Financial and business terms
Inverse — In*verse , a. [L. inversus, p. p. of invertere: cf. F. inverse. See {Invert}.] [1913 Webster] 1. Opposite in order, relation, or effect; reversed; inverted; reciprocal; opposed to {direct}. [1913 Webster] 2. (Bot.) Inverted; having a position or… … The Collaborative International Dictionary of English
Inverse figures — Inverse In*verse , a. [L. inversus, p. p. of invertere: cf. F. inverse. See {Invert}.] [1913 Webster] 1. Opposite in order, relation, or effect; reversed; inverted; reciprocal; opposed to {direct}. [1913 Webster] 2. (Bot.) Inverted; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Inverse points — Inverse In*verse , a. [L. inversus, p. p. of invertere: cf. F. inverse. See {Invert}.] [1913 Webster] 1. Opposite in order, relation, or effect; reversed; inverted; reciprocal; opposed to {direct}. [1913 Webster] 2. (Bot.) Inverted; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Inverse proportion — Inverse In*verse , a. [L. inversus, p. p. of invertere: cf. F. inverse. See {Invert}.] [1913 Webster] 1. Opposite in order, relation, or effect; reversed; inverted; reciprocal; opposed to {direct}. [1913 Webster] 2. (Bot.) Inverted; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Inverse ratio — Inverse In*verse , a. [L. inversus, p. p. of invertere: cf. F. inverse. See {Invert}.] [1913 Webster] 1. Opposite in order, relation, or effect; reversed; inverted; reciprocal; opposed to {direct}. [1913 Webster] 2. (Bot.) Inverted; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Inverse search — is a feature of some non interactive typesetting programs, such as LaTeX and GNU LilyPond. These programs read an abstract, textual, definition of a document as input, and converts this into a graphical format such as DVI or PDF. In a windowing… … Wikipedia