-
61 долговременная стартовая площадка
1) Military: permanent emplacement2) Astronautics: fixed emplacementУниверсальный русско-английский словарь > долговременная стартовая площадка
-
62 закрытое огневое сооружение
1) Military: closed fire ( weapon) installation, covered emplacement, covered weapon emplacement, pill-box, pillbox2) Engineering: fighting pillboxУниверсальный русско-английский словарь > закрытое огневое сооружение
-
63 защищённая (от ЯО) стартовая позиция
Missiles: hard emplacement, hardened emplacementУниверсальный русско-английский словарь > защищённая (от ЯО) стартовая позиция
-
64 защищённая стартовая позиция
Универсальный русско-английский словарь > защищённая стартовая позиция
-
65 оборудованная огневая позиция
1) General subject: emplacement2) Military: gun emplacement, implacementУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная огневая позиция
-
66 огневая позиция для огневого средства
Military: emplacement, weapon emplacementУниверсальный русско-английский словарь > огневая позиция для огневого средства
-
67 окоп
1) General subject: entrenchment, tank cut, trench2) Military: cut, digger, dug-in emplacement, dug-out position (огневого средства), emplacement, entrenchment, fighting hole, fighting position, hole, intrenchment, pit, position, tank-cut, trench3) Jargon: foxhole4) Arms production: fire trench, slit trench5) Makarov: ditch -
68 окоп для огневого средства
2) Engineering: dug-in weapon emplacementУниверсальный русско-английский словарь > окоп для огневого средства
-
69 окоп для противотанкового орудия
1) Military: anti-tank gun emplacement2) Engineering: antitank gun emplacementУниверсальный русско-английский словарь > окоп для противотанкового орудия
-
70 окоп с круговым обстрелом
1) Military: all-around fire trench, all-round field-of-f ire emplacement, all-аround field-of-f ire emplacement2) Engineering: all-round fire trenchУниверсальный русско-английский словарь > окоп с круговым обстрелом
-
71 орудийная площадка
1) General subject: platform2) French: terreplein (крепости)3) Military: artillery emplacement, gun emplacement4) Engineering: gun platformУниверсальный русско-английский словарь > орудийная площадка
-
72 постоянная ОП
Military: fixed emplacement, permanent emplacement -
73 рудоотложение
1) Geology: ore deposition, ore emplacement2) Mining: emplacement -
74 стационарная стартовая позиция
1) Astronautics: fixed emplacement, fixed launching site, fixed site, permanent emplacement, permanent site, stationary launching site2) Missiles: fixed missile siteУниверсальный русско-английский словарь > стационарная стартовая позиция
-
75 укрытая ОП
Military: defilade emplacement, defiladed emplacement -
76 ячейка пулемёта
Military: MG emplacement, MO emplacement -
77 местонахождение
1) siège m ( организации) | situation f ou emplacement m ( объекта)2) (завода, дома)situation f | emplacement m -
78 в месте расположения
1. advgener. à l'emplacement (La crête sagittale court le long de la ligne médiane du sommet du crâne, à l'emplacement de la suture sagittale.)2. prepos.gener. (чего-л.) au niveau deDictionnaire russe-français universel > в месте расположения
-
79 защищённая ячейка
adjIT. cellule protégée, emplacement protégé, emplacement à protection -
80 ложная огневая позиция
adjmilit. emplacement de tir fictif, faux emplacementDictionnaire russe-français universel > ложная огневая позиция
См. также в других словарях:
emplacement — [ ɑ̃plasmɑ̃ ] n. m. • 1611; de emplacer « placer » (XVIe), de en et 1. placer 1 ♦ Place choisie pour édifier une construction, exercer une activité. « Quelques voyages d études dans le Bas Congo pour fixer l emplacement des usines » (Maurois). «… … Encyclopédie Universelle
Emplacement Géographique De La Tour Eiffel — La tour Eiffel est située dans le 7e arrondissement de Paris, en France, et plus précisément aux coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Emplacement geographique de la tour Eiffel — Emplacement géographique de la tour Eiffel Emplacement géographique de la tour Eiffel La tour Eiffel est située dans le 7e arrondissement de Paris, en France, et plus précisément aux coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Emplacement géographique de la tour Eiffel — La tour Eiffel est située dans le 7e arrondissement de Paris, en France, et plus précisément aux coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Emplacement géographique de la tour eiffel — La tour Eiffel est située dans le 7e arrondissement de Paris, en France, et plus précisément aux coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
emplacement — EMPLACEMENT. s. masc. Lieu, place considérée comme propre à y faire un bâtiment, un jardin, etc. Il se dit plus ordinairement Des places environnées de rues, de bâtimens. Voilà un bel emplacement pour une maison. L emplacement de son jardin est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emplacement — Emplacement. s. m. Lieu, place, consideré comme propre à y faire un bastiment, un jardin &c. Il se dit plus ordinairement des places environnées de ruës, de bastiments. Voilà un bel emplacement pour une maison. l emplacement de son jardin est… … Dictionnaire de l'Académie française
Emplacement — Em*place ment, n. [Cf. F. emplacement.] A putting in, or assigning to, a definite place; localization; as, the emplacement of a structure. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
emplacement — 1802, from Fr. emplacement place, situation, from emplacer (16c.), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + placer to place (see PLACE (Cf. place)). Gunnery sense attested from 1811 … Etymology dictionary
Emplacement — (fr., spr. Augplasmang), 1) das Auf od. Anstellen, die Lage eines Dinges; 2) die zweckmäßige Anlage einer Verschanzung u. dgl.; 3) Aufstellung des Geschützes im Treffen u. bei Belagerungen; daher Emplaciren, auf od. anstellen … Pierer's Universal-Lexikon
Emplacement — (franz., spr. angplaßmāng), s. Geschützeinschnitte … Meyers Großes Konversations-Lexikon