-
1 nuance
nuance [nyɑ̃s]feminine nouna. ( = degré) [de couleur] shadeb. ( = différence) slight difference• il y a une nuance entre mentir et se taire there's a slight difference between lying and keeping quiet• tu saisis la nuance ? do you see the difference?c. ( = petit élément) touch* * *nyɑ̃s1) ( de couleur) shade2) ( de sens) nuancesans nuance — [commentaire, bilan] clearcut; [personnalité] straightforward; péj unsubtle
3) ( différence) slight ou subtle difference4) Musique nuance* * *nɥɑ̃s nf1) [couleur, sens] shade2) (= différence) slight difference* * *nuance nf1 ( de couleur) shade;2 ( de sens) nuance; les nuances d'un texte/mot the nuances of a text/word; le roman est tout en nuances the novel is full of subtle touches ou nuances; sans nuance [commentaire, prise de position, bilan] clearcut; [personnalité] straightforward; pej unsubtle; [affirmer, défendre] unreservedly;3 ( différence) slight ou subtle difference; apporter quelques nuances à un avis to qualify an opinion slightly; à quelques nuances près apart from the odd slight difference; à cette nuance près que with the small reservation that;4 Mus nuance.[nɥɑ̃s] nom fémininnuance de sens shade of meaning, nuanceil y a une nuance entre indifférence et lâcheté there's a (slight) difference between indifference and cowardicej'ai dit que je l'aimais bien et non que je l'aimais, nuance! I said I liked him and not that I loved him, that's not the same thing!toutes les nuances de sa pensée the many subtleties ou all the finer aspects of his thinkingpersonne/personnage tout en nuances very subtle person/characteril y avait une nuance d'amertume dans sa voix there was a touch ou hint of bitterness in his voice
См. также в других словарях:
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
nuance — (nu an s ) s. f. 1° Degré d augmentation ou de diminution que présente une même couleur ; différence ou changement des couleurs, surtout dans leur passage d un ton à un autre. • L opale et l incarnat qui parent le matin, Les couleurs d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pendant que — ⇒PENDANT3, prép.; PENDANT QUE, loc. conj. I. Pendant, prép. temporelle, gén. antéposée. A. [Sert à exprimer la durée d un procès] Tout au long de. Synon. durant. 1. [Suivi d un quantificateur et d un subst. marquant la division du temps] Pendant… … Encyclopédie Universelle
MERVEILLEUX — Étymologiquement, le merveilleux est un effet littéraire provoquant chez le lecteur (ou le spectateur) une impression mêlée de surprise et d’admiration. Dans la pratique, on ne peut pas en rester là. La rhétorique classique limitait le… … Encyclopédie Universelle
Antonin Stahly-Vishwanadan — est un musicien né de père indien et de mère française. Biographie Il a suivi des études secondaires à l école internationale de la rue du Théâtre, à Paris (15e arrondissement). C est là qu il est choisi pour tenir le rôle de l enfant dans la… … Wikipédia en Français
A. J. Allmendinger — Pour les articles homonymes, voir Allmendinger. A. J. Allmendinger … Wikipédia en Français
Championnat Du Monde De Formule 1 1977 — Le championnat du monde de Formule 1 1977 a été remporté par l Autrichien Niki Lauda sur une Ferrari. Ferrari remporte le championnat du monde des constructeurs. Sommaire 1 Règlement sportif 2 Règlement technique 3 Principaux engagés … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Formule 1 1977 — Sport Formule 1 Création 1950 Organisateur(s) FIA Édition 28e … Wikipédia en Français
Championnat du monde de formule 1 1977 — Le championnat du monde de Formule 1 1977 a été remporté par l Autrichien Niki Lauda sur une Ferrari. Ferrari remporte le championnat du monde des constructeurs. Sommaire 1 Règlement sportif 2 Règlement technique 3 Principaux engagés … Wikipédia en Français
A.J. Allmendinger — A. J. Allmendinger A.J. Allmendinger en 2007 Anthony James Allmendinger (plus connu sous le nom de A. J. Allmendinger) est un pilote automobile américain né le 16 décembre 1981 à Los Gatos (Californie). Sommaire … Wikipédia en Français
AJ Allmendinger — A. J. Allmendinger A.J. Allmendinger en 2007 Anthony James Allmendinger (plus connu sous le nom de A. J. Allmendinger) est un pilote automobile américain né le 16 décembre 1981 à Los Gatos (Californie). Sommaire … Wikipédia en Français