-
1 broder
-
2 bröder
-
3 broder le canevas
(broder le [или sur un] canevas) -
4 broder
vt.1. вышива́ть/вы́шить ◄-'шью, -'ет►;métier à broder — стано́к для вышива́нияbroder une nappe — вышива́ть ска́терть;
2. fig. выду́мывать/вы́думать;broder sur un thème — выду́мывать что-л. на определённую те́му
■ vi. преувели́чивать/преувели́чить (exagérer); приукра́шивать/приукра́сить (enjoliver) ; привира́ть/привра́ть ◄-вру, -ёт, -ла► fam. (menhir);ne vous fiez pas à ce qu'elle dit, elle ne fait que broder — не осо́бенно ве́рьте тому́, что она́ говори́т, она́ всегда́ преувели́чивает
-
5 broder
vt1) вышиватьfil à broder — нитки, пряжа для вышивания2) перен. украшать; расцвечивать3) перен. приукрашивать, добавлять подробности; муз. варьировать на заданную темуbroder sur un thème — развивать тему -
6 broder
-
7 broder
broderen, brødreуст. см. bror -
8 broder
брат* * *[bro'ðo] sb.-> bror полная форма сущ. bror brodere[brdde'o] vb. -r, -de, -tвышивать -
9 broder
гл.1) общ. вышивать2) перен. добавлять подробности, варьировать на заданную тему, расцвечивать, приукрашивать, украшать -
10 broder sur un thème
гл.общ. развивать темуФранцузско-русский универсальный словарь > broder sur un thème
-
11 broder
вышиватьвышить -
12 crochet à broder
сущ.тех. вязальный крючок -
13 fil à broder
сущ.тех. вышивальная пряжа, фасонная пряжа (из трёх нитей с вышивальным эффектом) -
14 métier à broder
сущ.общ. пяльцы -
15 вышить
-
16 вышивальный
-
17 шить
1) coudre vtшить на машине — coudre ( или piquer) à la machine2) ( у портного) se faire faire qch3) ( вышивать) broder vt -
18 bror
[bro:r]broder, brodern brödersubst.брат————————брат (краткое) -
19 métier
m1) ремесло; профессия, специальность; дело, занятиеgens de métier — ремесленники; знатоки своего делаmétier intellectuel — умственный трудpetit métier — мелкое ремесло, кустарный промыселchoisir un métier — избирать профессиюexercer [pratiquer, faire] un métier — заниматься каким-либо ремеслом, какой-либо профессией; работать по какой-либо специальностиsavoir [connaître, faire] son métier — знать своё делоfaire métier de... — заниматься тем или иным делом, каким-либо видом работыêtre du métier — принадлежать к профессии, о которой идёт речь; быть знатоком делаavoir le cœur à son métier — любить своё делоde son métier — по роду занятий, по профессииchacun son métier! — пусть каждый делает своё дело!••jouer à qn un tour de son métier, servir à qn un plat de son métier — подшутить над кем-либо, сыграть с кем-либо злую шутку2) мастерство, умениеavoir du métier — знать дело, владеть техникой, мастерством; иметь опыт работы3) текстильная машина; станокmétier à tisser — ткацкий станок•• -
20 tambour
m1) барабанbattre du tambour — бить в барабан••mener tambour battant — действовать энергичноraisonner comme un tambour — нести вздор2) барабанщик3)tambour de freinage — тормозной барабан, диск6) шкив7) шахта люка9)tambour ( magnétique) — магнитный барабан (запоминающее устройство ЭВМ)tambour de porte — дверной тамбур11) анат. барабанная перепонка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
broder — [ brɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • brosder XIIe; o. germ. 1 ♦ Orner (un tissu) de broderies. Broder un napperon. Un mouchoir brodé. Broder à l aiguille, au tambour. Absolt Fil, coton, métier à broder. ♢ Exécuter en broderie. Broder des… … Encyclopédie Universelle
Broder Christiansen — (Pseudonym: Uve Jens Kruse; * 9. Juli 1869 in Klixbüll, Nordfriesland; † 6. Juni 1958 in Gauting bei München) war ein deutscher Philosoph und Sprachwissenschaftler. Er schrieb Bücher zu Philosophie, Kunst, Sprachlehre, Lebenshilfe und… … Deutsch Wikipedia
BRODER SINGERS — BRODER SINGERS, generic name for small groups of itinerant male Yiddish singers who from the 1850s entertained on weekdays (as distinct from Sabbaths and festivals) on improvised stages in wine cellars and restaurant gardens in Galicia, Romania,… … Encyclopedia of Judaism
Broder — is the surname of: * Andrei Broder * Andrew Broder * Berl Broder * David S. Broder * Gavin Broder * Henryk Broder * Samuel Broderee also* Broder singer * Brod, Broda, Brode, Braude … Wikipedia
BRODER (Margolis), BERL — (c. 1815/1817–1868), Yiddish balladist and folksinger, who derived his name from the city of Brody (Galicia), where he started his nomadic artistic activity. A brushmaker by profession, Broder composed songs and rhymed verses in the style of the… … Encyclopedia of Judaism
Broder B. Hendrix — (* 1966; eigentlich Broder Hinrichsen) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie (Auswahl) 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Broder Hinrichsen — Broder B. Hendrix (* 1966 als Broder Hinrichsen) ist ein deutscher Theater und Fernsehschauspieler. Er spielte bereits in vielen Filmen und Fernsehserien mit. Er wurde vor allem durch seine Rolle als Gero von Sterneck in der Serie Verbotene Liebe … Deutsch Wikipedia
Broder — ist der Familienname von: Andrew Broder (1845–1918), kanadischer Politiker Berl Broder (1815–1868), jüdischer fahrender Volkssänger David S. Broder (1929–2011), US amerikanischer Journalist Henryk M. Broder (* 1946), deutscher Journalist und… … Deutsch Wikipedia
BRODER, DAVID SALZER — (1929– ), U.S. political columnist. Broder, who was born in Chicago Heights, Ill., received his bachelor s degree and a master s in political science from the University of Chicago. He served in the Army for two years. Upon his discharge in 1953 … Encyclopedia of Judaism
broder — BRODER. v. actif. Travailler avec l aiguille sur quelque étoffe, et y faire des ouvrages d or ou de soie en relief. Broder un habit. Broder un lit. f♛/b] On dit figurément, qu Un homme brode bien un conte, pour dire, qu Il orne, qu il embellit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bröder — ist der Familienname von: Alois Bröder (* 1961), deutscher Komponist Christian Gottlieb Broeder, auch Bröder (1745–1819), deutscher Pfarrer und Autor. Verfasser mehrerer Schulbücher für den Lateinunterricht. Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia