-
1 bande
nf., groupe, équipe, troupe, clique, (d'ouvriers...) ; file, cortège ; meute: banda (Cordon.083, Reignier, Saxel.002), BÊDA (Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003b, Balme-Si., Montagny-Bo.026b, St-Jean-Arvey, Table), binda (001a,003a,026a, Arvillard.228, Chambéry, Peisey, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028) ; vyâye (228). - E.: Attelage, Bandage, Entrebâillement.A1) bande (de personnes, de gamins): tirmanda nf. péj. (002), kobla (Viviers- Lac). - E.: Ferme (nf.).A2) groupe // bande bande de personnes dont on désapprouve les actions: kobla nf. (002), bêda (001), klyika (001).A3) bande, ribambelle, (de gamins): nyâ nf. (001).A4) bande, bandelette, pièce // morceau bande d'étoffe /// de terrain bande long et étroit: BÊDA nf. (001,003b, Aix), binda (003a,004,026,028,082), banda, lanba (002).A5) bande bande de tissu // d'étoffe // de tricot bande longue et étroite (2 m. de long sur 10 cm. de large) pour maintenir autour de la taille les langes d'un bébé emmailloté: manyula nf., banda (002, Genève.022), fèssi (Maurienne), R. l. fascia.Fra. Un enfant au maillot: un enfant à la bande (022).A6) bande (cuir de boeuf tanné obtenu en coupant la peau par le milieu dans le sens de la longueur ; elle sert à faire la tige des brodequins ou les semelles): bêda nf. (001).A7) bande de fer, de bois qu'on rapporte pour agrandir ou réparer: lista < liste> nf. (002). - E.: Bandage.A8) bandelette: gwan-na nf. (228).A9) bande de terre, pièce de terre longue et étroite: => Pré.A10) bande de bande terre / terrain: bretala < bretelle> nf. (002), bêda (001) ; fèssi (Maurienne), R. l. fascia.A11) bande de terrain dans le sens de la pente: fi nm. (Servoz).A12) largeur d'ensemencement, bande de terrain qu'on ensemence à la volée (un champ est divisé en plusieurs bandes selon sa largeur et chaque bande est délimitée par des branchettes, des tiges de paille ou de la sciure ; la largeur de la bande est de cinq à sept pas (enjambées) selon les personnes et selon le but fixé): échê nm. (001), éssin (002), êssin, insin (021) ; panâ nf. (083). - E.: Essaim.Sav. Kan on mènâve l'fèmé dyê on shan, on léssîve on-n échê d'sin kanbé intre dou mwé d'fèmé <quand on transportait le fumier dans un champ, on laissait une distance de cinq enjambées entre deux tas de fumier> (001, CHA.).Sav. Kan on vânyîve à la man, lôz échê tô d'sa kanbé. Mé y étai toparî slon lé parsnè <quand on semait à la main, la distance entre deux couloirs de semailles était de sept enjambées. Mais c'était aussi selon les personnes> (Moye).A13) bande de terrain, de peu de valeur en général: languêra nf. (002).A14) ourdine (fl.), petite largeur de terrain travaillée, bande de terrain plus ou moins large que l'on travaille sur la longueur du champ, seul ou à plusieurs (ça peut-être une rangée de ceps de vigne, l'espace fauché par la faux, quatre raies de pommes de terre...) ; bande que l'on fait quand on arrache des pommes de terre, des betteraves... (on les étale sur une largeur d'un mètre environ pour les laisser sécher): ourdena nf. (002), ordon nm. (001,028,083,228, Billième), ordou-n (Tignes).A15) grande étendue de terre cultivable, soit plusieurs champs d'un seul tenant appartenant à un seul et même propriétaire ; (plus précisément à Morzine) bande de terrain assez large partant de la Dranse et montant à flanc de montagne: mas nm. (002, Morzine).A16) B.D., bande dessinée: lévrô in-n imadzè (Lanslevillard).B1) expr., faire bande à part, s'isoler (au cours d'un travail, d'une marche, d'une réjouissance): fâre banda solè (002), fére bêda à pâ (001). -
2 узкополосный согласующий сигнальный трансформатор
- transformateur de signal d’adaptation à bande etroite de fréquence
yзкополосный согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте не превышает двухсот
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur de signal d’adaptation à bande etroite de fréquence
20. Узкополосный согласующий сигнальный трансформатор
Узкополосный трансформатор
D. Anpassender Schmalbandsignaltransformator
E. Narrow-band matching transformer
F. Transformateur de signal d’adaptation à bande etroite de fréquence
Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте не превышает двухсот
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узкополосный согласующий сигнальный трансформатор
-
3 узкополосный фильтр
adjradio. filtre étroit, filtre à bande passante étroite, filtre à bande étroite -
4 lange
nm. (de laine, de coton) ; maillot pour tout petit: MANYOLÈ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Leschaux.006, Samoëns, hônes.004) ; pantè (Chambéry), patin (Villards-Thônes.028) ; pyà (St-Jean-Arvey). - E.: Bande, Bas, Braie, Couverture, Pointe.A1) petit drap dont on enveloppe un bébé: PYÉ nm. (001,003,004,028, Albertville.021), pâna-ku (021), drapô (028).A2) bande étroite et longue qui entoure la taille et fixe les langes d'un enfant emmailloté: MANYULA nf. (001,003,004,006,020), manyola (003,004,006, 020) ; franzhe (Cordon.083).B1) v., placer la bande sur les langes, fixer les langes avec la bande: franzhî vt. (083), êmanyulâ (001). -
5 импульс с узкой спектральной шириной
nDictionnaire russe-français universel > импульс с узкой спектральной шириной
-
6 узкая полоса
-
7 узкий диапазон
adjeng. bande étroite -
8 узкодиапазонный радиоприёмник
adjradio. récepteur à bande étroiteDictionnaire russe-français universel > узкодиапазонный радиоприёмник
-
9 узкополосная передача
Dictionnaire russe-français universel > узкополосная передача
-
10 узкополосная частотная модуляция
Dictionnaire russe-français universel > узкополосная частотная модуляция
-
11 узкополосное приближение
Dictionnaire russe-français universel > узкополосное приближение
-
12 узкополосное телевидение
adjradio. télévision à bande étroiteDictionnaire russe-français universel > узкополосное телевидение
-
13 узкополосное усиление
adjeng. gain à bande étroiteDictionnaire russe-français universel > узкополосное усиление
-
14 узкополосный
adjradio. à bande étroite -
15 узкополосный генератор
adjradio. générateur à bande étroiteDictionnaire russe-français universel > узкополосный генератор
-
16 узкополосный радиометр
Dictionnaire russe-français universel > узкополосный радиометр
-
17 узкополосный радиоприёмник
adjradio. récepteur à bande étroiteDictionnaire russe-français universel > узкополосный радиоприёмник
-
18 узкополосный сигнал
adjradio. signal à bande étroite -
19 узкополосный усилитель
Dictionnaire russe-français universel > узкополосный усилитель
-
20 узкополосный шум
См. также в других словарях:
modulation de fréquence à bande étroite — siaurajuostis dažnio moduliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. narrow band frequency modulation vok. Schmalbandfrequenzmodulation, f rus. узкополосная частотная модуляция, f pranc. modulation de fréquence à bande étroite, f … Automatikos terminų žodynas
lunettes à bande étroite pour la protection contre laser — siaurajuosčiai akiniai nuo lazerio spinduliuotės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrow band laser shielding spectacles vok. Schmalband Laserschutzbrille, f rus. узкополосные защитные очки от лазерного излучения pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
laser à bande étroite — siaurajuostis lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrow band laser vok. Schmalbandlaser, m rus. узкополосный лазер, m pranc. laser à bande étroite, m … Radioelektronikos terminų žodynas
résonateur à bande étroite — siaurajuostis rezonatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrow band cavity vok. Schmalbandresonator, m rus. узкополосный резонатор, m pranc. résonateur à bande étroite, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pyromètre à bande étroite — siaurajuostis pirometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinis pirometras su siaurajuosčiu filtru, kuris į jutiklį praleidžia riboto bangų ilgių skaičiaus spinduliuotę. atitikmenys: angl. narrow band pyrometer vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pyromètre à bande étroite — siaurajuostis pirometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. narrow band pyrometer vok. Schmalbandpyrometer, n rus. узкополосный пирометр, m pranc. pyromètre à bande étroite, m … Fizikos terminų žodynas
amplificateur à bande étroite — siaurajuostis stiprintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. narrow band amplifier vok. Schmalbandverstärker, m rus. узкополосный усилитель, m pranc. amplificateur à bande étroite, m … Fizikos terminų žodynas
Bande des 6 cm — La bande des 5,6GHz désignée aussi par sa longueur d onde: 6 centimètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local. Elle est… … Wikipédia en Français
Bande des 2 mètres — La bande 144 MHz, désignée aussi par sa longueur d onde, 2 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional. Cette… … Wikipédia en Français
Bande aéronautique VHF — Un émetteur récepteur aéronautique Émetteur récepteur … Wikipédia en Français
Bande des 4 mm — La bande des 76 GHz désignée aussi par sa longueur d onde : 4 millimètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local.… … Wikipédia en Français