Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ßtechnischen

  • 1 Maßstab

    Máßstab m -(e)s,..stäbe
    1. масшта́б, масшта́бная лине́йка
    2. масшта́б (тж. перен.)

    verklé inerter Maßstab — уме́ньшенный масшта́б

    in grö́ ßerem Maßstab — в бо́лее широ́ких разме́рах [масшта́бах]

    im gró ßtechnischen Maßstab — в промы́шленных масшта́бах

    3. мери́ло, крите́рий

    als Maßstab á nlegen — ме́рить по чему́-л., счита́ть что-л. мери́лом

    é inen hó hen Maßstab an etw. (A) á nlegen — предъявля́ть высо́кие тре́бования к чему́-л.; высоко́ оце́нивать что-л.

    é inen stré ngen Maßstab á nlegen — стро́го суди́ть о чём-л. [оце́нивать что-л.]

    mit é igenem Maßstab mé ssen* — ме́рить на свой арши́н
    etw. zum Maßstab né hmen* — брать что-л. в ка́честве крите́рия [мери́ла]

    Большой немецко-русский словарь > Maßstab

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»