-
1 Äußere
n; -n, kein Pl.1. outside2. (Erscheinung) (outward) appearance; externals Pl.; nach dem Äußeren urteilen go ( oder judge) by appearances; von angenehmem Äußeren pleasant, personable* * *das Äußereoutside; appearance; aspect; exterior* * *Äu|ße|re(s) ['ɔysərə]nt decl as adjexterior; (fig = Aussehen auch) outward appearancedas Ä́úßere täuscht oft — appearances are often deceptive
Minister des Ä́úßeren (form) — foreign minister, foreign secretary (Brit), secretary of state (US)
* * *das1) (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) exterior2) (the outer surface: The outside of the house was painted white.) outside* * *äu·ße·re(r, s)[ˈɔysərə, -rɐ, -rəs]1. (außerhalb gelegen) outer\äußere Verletzung external injury2. (von außen wahrnehmbar) outer, exterior3. (außenpolitisch) external* * *das; Äußeren [outward] appearance* * *1. outsidenach dem Äußeren urteilen go ( oder judge) by appearances;von angenehmem Äußeren pleasant, personable* * *das; Äußeren [outward] appearance* * *-n n.outside n. -
2 äußeres
exterior; appearance; aspect; outside* * *Äu|ße|re(s) ['ɔysərə]nt decl as adjexterior; (fig = Aussehen auch) outward appearancedas Ä́úßere täuscht oft — appearances are often deceptive
* * *äu·ße·re(r, s)[ˈɔysərə, -rɐ, -rəs]1. (außerhalb gelegen) outer\äußeres Verletzung external injury2. (von außen wahrnehmbar) outer, exterior3. (außenpolitisch) external -
3 Äußeres
exterior; appearance; aspect; outside* * *Äu|ße|re(s) ['ɔysərə]nt decl as adjexterior; (fig = Aussehen auch) outward appearancedas Ä́úßere täuscht oft — appearances are often deceptive
* * *[ˈɔysərə, -rəs]nt dekl wie adj outward appearance -
4 Maßstab
m <-(e)s,..stäbe>1) мерило, критерийals Máßstab ánlegen — мерить по чему-л, считать что-л мерилом
objectíve Maßstäbe féstlegen — устанавливать объективные критерии
mit éígenem Máßstab méssen* — мерить на свой аршин
2) обыкн геогр масштабverkléínerter Máßstab — уменьшенный масштаб
etw in éínem grö́ßeren Máßstab dárstellen — изображать что-л в более широких размерах [масштабах]
3) редк масштаб, масштабная линейка -
5 einbinden
éinbinden* vt1. (in A) завё́ртывать, завя́зывать (во что-л.)2. переплета́ть ( книгу)3. перен. включа́ть (во что-л.); свя́зывать (с чем-л.)dí ese Frá gen sind in é inen grö́ ßeren Problé mkreis e ingebunden — э́ти вопро́сы вхо́дят (составно́й ча́стью) в бо́лее широ́кий круг пробле́м
-
6 einspringen
(бы́стро) замени́ть (кого-л.)mit Geld [mit é iner grö́ ßeren Súmme] e inspringen — вы́ручить кого́-л. деньга́ми [кру́пной су́ммой] (уплатить долги и т. п.)
-
7 Stil
См. также в других словарях:
Feriengroßprojekt — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Typen von Feriengroßprojekten 3 Entwicklungsphasen in Deutschland 4 Literatur // … Deutsch Wikipedia
Stadtkirche (Neustrelitz) — Front der Stadtkirche Neustrelitz Die Stadtkirche Neustrelitz ist eine rund 230 Jahre alte Kirche in Neustrelitz. Geschichte Sie wurde von 1768 bis 1778 nach Plänen des Hofarztes Johann Christian Verpoorten als rechteckiger Saalbau in Backstein… … Deutsch Wikipedia
