ßer

er ist ein bekánnter / gúter / modérner Geléhrter — он изве́стный / хоро́ший / совреме́нный учёный

er ist ein gróßer Geléhrter — он большо́й учёный

díeser Geléhrte ist in der gánzen Welt bekánnt — э́тот учёный изве́стен во всём ми́ре

der Náme díeses Geléhrten ist állen bekánnt — и́мя э́того учёного всем изве́стно [знако́мо], все зна́ют и́мя э́того учёного

Frau Schmidt ist éine bekánnte Geléhrte — госпожа́ [фра́у] Шмидт - изве́стный учёный

worán árbeitet jetzt díeser Geléhrte? — над чем сейча́с [в настоя́щее вре́мя] рабо́тает э́тот учёный?

víele Geléhrte árbeiten an díeser wíchtigen Fráge — мно́гие учёные рабо́тают над э́той ва́жной пробле́мой

ein gróßer Hof — большо́й двор

ein kléiner Hof — ма́ленький, небольшо́й двор

ein dúnkler Hof — тёмный двор

ein bequémer Hof — удо́бный двор

ein sáuberer Hof — чи́стый двор

ein schmútziger Hof — гря́зный двор

zwíschen zwei Häusern gibt es éinen Hof — ме́жду двумя́ дома́ми [располо́жен, нахо́дится] двор

die Kínder spíelen im [auf dem] Hof — де́ти игра́ют во [на] дворе́

der Júnge ging in [auf] den Hof — ма́льчик пошёл во [на] двор

das Fénster / das Zímmer geht auf den Hof — окно́ / ко́мната выхо́дит во двор

ein gróßer Hund — больша́я соба́ка

ein kléiner Hund — ма́ленькая, небольша́я соба́ка

ein álter Hund — ста́рая соба́ка

ein klúger Hund — у́мная соба́ка

ein tréuer Hund — ве́рная соба́ка

ein gúter Hund — хоро́шая соба́ка

ein wéißer Hund — бе́лая соба́ка

ein schwárzer Hund — чёрная соба́ка

er hátte éinen Hund — у него́ была́ соба́ка

das Kind hátte Angst vor dem Hund — ребёнок боя́лся соба́ки

das Kind bekám vor dem Hund Angst und wéinte — ребёнок испуга́лся соба́ки и запла́кал

er ist treu wie ein Hund — он ве́рен [пре́дан] как соба́ка

gróßer Húnger — большо́й го́лод

stárker Húnger — си́льный го́лод

an Húnger stérben — умере́ть от го́лода

vor Húnger stérben — умира́ть с го́лоду, о́чень хоте́ть есть

Húnger háben — быть голо́дным, хоте́ть есть

hast du Húnger? — ты го́лоден?, ты хо́чешь есть?

Húnger bekómmen — почу́вствовать го́лод, проголода́ться

sie bekámen Húnger und gíngen in éine Gáststätte — они́ проголода́лись и пошли́ в столо́вую [в кафе́, в рестора́н]

ein gróßer Hut — больша́я шля́па

ein kléiner Hut — небольша́я, ма́ленькая шля́па

ein hárter Hut — твёрдая шля́па

ein wéicher Hut — мя́гкая шля́па

ein héller Hut — све́тлая шля́па

ein schwárzer Hut — тёмная шля́па

ein néuer Hut — но́вая шля́па

ein modérner Hut — мо́дная шля́па

ein álter Hut — ста́рая шля́па

ein téurer Hut — дорога́я шля́па

ein bílliger Hut — дешёвая шля́па

mit dem Hut auf dem Kópfe — в шля́пе

den Hut auf den Kopf sétzen — наде́ть шля́пу

den Hut auf ein Ohr sétzen — наде́ть шля́пу набекре́нь

den Hut ins Gesícht zíehen — надви́нуть шля́пу на лоб

er trägt gewöhnlich éinen gráuen Hut — обы́чно он но́сит се́рую шля́пу

er sétzte den Hut aufs réchte Ohr — он наде́л шля́пу на пра́вое у́хо

er war in Hut und Mántel — он был в шля́пе и в пальто́

der Mann nahm den Hut ab — мужчи́на снял шля́пу

du musst dir éinen néuen Hut káufen — ты до́лжен купи́ть себе́ но́вую шля́пу

in der Klásse sind 20 Júngen und 12 Mädchen — в кла́ссе два́дцать ма́льчиков и двена́дцать де́вочек

er war ein kléiner Júnge von drei Jáhren — э́то был ма́ленький ма́льчик лет трёх

er ist ein gróßer / kräftiger / gesúnder / ríchtiger Júnge — он большо́й / си́льный / здоро́вый / настоя́щий па́рень

wir háben drei Júngen — у нас три ма́льчика [три сы́на]

die Mútter ließ íhren Júngen Brot hólen — мать посла́ла своего́ сы́на за хле́бом

Müllers háben éinen Júngen bekómmen — у Мю́ллеров роди́лся сын

ein gróßer Kásten — большо́й я́щик

ein kléiner Kásten — небольшо́й, ма́ленький я́щик

ein gúter Kásten — хоро́ший я́щик

ein bequémer Kásten — удо́бный я́щик

ein Kásten aus Holz — деревя́нный я́щик

der Kásten steht óffen / geschlóssen — я́щик стои́т откры́тый / закры́тый

die Kästen wáren voll — я́щики бы́ли полны́

éinen Brief in den Kásten wérfen [stécken] — опусти́ть письмо́ в я́щик

tráge den Brief schnell zum Kásten! — бы́стро отнеси́ [опусти́] письмо́ в почто́вый я́щик!

ein gróßer, ein kléiner Kóffer — большо́й, ма́ленький чемода́н

ein léichter, ein schwérer Kóffer — лёгкий, тяжёлый чемода́н

ein bequémer Kóffer — удо́бный чемода́н

ein álter, ein néuer Kóffer — ста́рый, но́вый чемода́н

ein bráuner Kóffer — кори́чневый чемода́н

ein vóller, ein léerer Kóffer — по́лный, пусто́й чемода́н

éinen Kóffer káufen, trágen, öffnen, schlíeßen — покупа́ть, нести́, открыва́ть, закрыва́ть чемода́н

éinen Kóffer pácken, áuspacken — упако́вывать, распако́вывать чемода́н

wíeviel Kóffer néhmen Sie mit? — ско́лько чемода́нов вы берёте [возьмёте] с собо́й?

wir müssen noch die Kóffer zum Báhnhof bríngen — мы ещё должны́ доста́вить на вокза́л чемода́ны

sie légte in éinen Kóffer Kléidung und in den ánderen Bücher — она́ положи́ла в оди́н чемода́н оде́жду, а в друго́й кни́ги

er nahm aus dem Kóffer séine Wäsche — он взял [вы́нул] из чемода́на своё бельё

ein gróßer Kopf — больша́я голова́

ein kléiner Kopf — ма́ленькая, небольша́я голова́

ein rúnder Kopf — кру́глая голова́

der Kopf éines Ménschen, éines Tíeres — голова́ челове́ка, живо́тного

der Kopf tut mir weh — у меня́ боли́т голова́

den Kopf hében — поднима́ть го́лову

den Kopf hoch trágen — высоко́ держа́ть го́лову

den Kopf durch die Tür stécken — вы́сунуть го́лову в дверь, вы́глянуть из-за двери́

Kopf an Kopf stéhen — стоя́ть вплотну́ю друг к дру́гу

auf dem Kopf stéhen — стоя́ть на голове́

den Hut auf den Kopf sétzen — надева́ть шля́пу на го́лову

ein Hemd über den Kopf zíehen — натя́гивать руба́шку че́рез го́лову

er ist um éinen Kopf größer / kléiner als séine Schwéster — он на го́лову вы́ше / ни́же свое́й сестры́

behältst du méine Telefónnummer im Kopfe? — ты (за)по́мнишь но́мер моего́ телефо́на?

éinen róten Kopf bekómmen — покрасне́ть

darüber / über díese Fráge háben wir uns schon lánge den Kopf zerbróchen — над э́тим / над э́тим вопро́сом мы уже́ давно́ лома́ли себе́ го́лову

ein gróßer Künstler — вели́кий, кру́пный худо́жник [арти́ст]

ein berühmter Künstler — знамени́тый худо́жник [арти́ст]

ein bekánnter Künstler — изве́стный худо́жник [арти́ст]

ein modérner Künstler — совреме́нный худо́жник [арти́ст]

ein gúter Künstler — хоро́ший худо́жник [арти́ст]

ein wáhrer Künstler — настоя́щий арти́ст

ein nationáler Künstler — национа́льный худо́жник [арти́ст]

er ist ein fréier Künstler — он свобо́дный худо́жник

in séiner Kíndheit träumte er, ein Künstler zu wérden — в де́тстве он мечта́л стать худо́жником [арти́стом]

er ist ein bekánnter Künstler des Kínos / des Theáters — он изве́стный арти́ст кино́ / теа́тра

der Künstler wúrde durch séine Róllen im Kíno bekánnt — (э́тот) арти́ст получи́л изве́стность благодаря́ роля́м, сы́гранным в кино́

in díesem Theáter gibt es víele júnge Künstler — в э́том теа́тре мно́го молоды́х актёров

ein gróßer Lärm — си́льный шум

ein schrécklicher Lärm — ужа́сный шум

Lärm máchen — шуме́ть, поднима́ть шум

die Kínder máchten gróßen Lärm — де́ти о́чень шуме́ли

macht sólchen Lärm nicht! — не шуми́те так!

es war ein Lärm, dass man sein éigenes Wort nicht verstéhen kónnte — был тако́й шум, что нельзя́ бы́ло разобра́ть свои́х со́бственных слов

der Lärm wird stärker / schwächer — шум уси́ливается / слабе́ет [уменьша́ется]

bei díesem Lärm kann ich nicht mehr schláfen — при тако́м шу́ме я бо́льше не могу́ спать

Kampf gégen den Lärm — борьба́ с шу́мом

ein gróßer Löffel — больша́я ло́жка

ein kléiner Löffel — ма́ленькая, небольша́я ло́жка

ein gúter Löffel — хоро́шая ло́жка

ein álter Löffel — ста́рая ло́жка

ein sílberner Löffel — сере́бряная ло́жка

die Mútter gab dem Kind éinen Löffel — мать дала́ ребёнку ло́жку

hóle aus der Küche Löffel! — принеси́ из ку́хни ло́жки!

sie nimmt aus dem Schrank / vom Tisch éinen Löffel — она́ берёт ло́жку из шка́фа / со стола́

hier fehlt noch ein Löffel — здесь недостаёт [не хвата́ет] ещё одно́й ло́жки

die Mútter wusch / putzte zum Fest Löffel — мать мы́ла / чи́стила к пра́зднику ло́жки

mit dem Löffel éssen — есть ло́жкой

ein Löffel Súppe — ло́жка су́па

du sollst zwei Löffel voll Zúcker néhmen — ты до́лжен взять две по́лные ло́жки са́харного песку́

ein gróßer Markt — большо́й ры́нок

ein álter Markt — ста́рый ры́нок

ein réicher Markt — бога́тый ры́нок

zwéimal in der Wóche ist hier Markt — два ра́за в неде́лю здесь база́р

auf díesem Platz fíndet am Míttwoch und am Sónnabend Markt statt — на э́той пло́щади по сре́дам и суббо́там быва́ет база́р

den Markt besúchen — ходи́ть на ры́нок

der Markt wird gut besúcht — на ры́нке [на база́ре] быва́ет мно́го наро́ду [люде́й, покупа́телей]

jéden Sónnabend geht sie auf den [zum] Markt — ка́ждую суббо́ту она́ хо́дит на ры́нок

der Báuer bráchte sein Gemüse auf den Markt — крестья́нин привёз [принёс] свои́ о́вощи на ры́нок

warst du schon auf dem Markt? — ты уже́ был на ры́нке [на база́ре]?

vielléicht bekómmst du auf dem Markt gúte Früchte — мо́жет быть, ты ку́пишь на ры́нке хоро́шие фру́кты

ich hábe dir étwas vom Markt mítgebracht — я тебе́ кое-что́ принёс с ры́нка

soll ich dir étwas vom Markt mítbringen? — принести́ тебе́ что́-нибудь с ры́нка?, купи́ть тебе́ что́-нибудь на ры́нке?

ich ging lángsam über den Markt — я ме́дленно шёл по ры́нку

wir líefen noch ein wénig über den Markt — мы ещё немно́го походи́ли по ры́нку

er wohnt am Markt — он живёт у [о́коло] ры́нка

ein kléiner Mund — ма́ленький рот

ein gróßer Mund — большо́й рот

ein bréiter Mund — широ́кий рот

ein rúnder Mund — кру́глый рот

ein róter Mund — кра́сный рот

ein óffener Mund — откры́тый рот

ein schöner Mund — краси́вый рот

den Mund öffnen — откры́ть [раскры́ть] рот

den Mund schlíeßen — закры́ть рот; держа́ть рот на замке́

er küsste íhren Mund, er küsste sie auf den Mund — он поцелова́л её в гу́бы

das höre ich aus déinem Mund zum érsten Mal — я слы́шу э́то от тебя́ [из твои́х уст] впервы́е

das Kind steckt den Fínger in den Mund — ребёнок суёт в рот па́лец

man spricht nicht mit vóllem Mund — нельзя́ говори́ть с по́лным [с наби́тым] ртом

er stand mit óffenem Mund da — он стоя́л с откры́тым (от удивления) ртом, он стоя́л рази́нув рот

fréier Platz — свобо́дное ме́сто

bequémer Platz — удо́бное ме́сто

gúter Platz — хоро́шее ме́сто

schléchter Platz — плохо́е ме́сто

hier ist mein Platz — здесь моё ме́сто

die Bücher stéhen an íhrem (ríchtigen) Platz — кни́ги стоя́т на своём ме́сте

ich hábe das Buch wíeder an séinen Platz gestéllt — я сно́ва поста́вил кни́гу на ме́сто

im Zímmer gibt es genúg Platz für díese Möbel — в ко́мнате доста́точно ме́ста для э́той ме́бели

ich hábe kéinen Platz mehr für néue Bücher — у меня́ бо́льше нет ме́ста для но́вых книг

das Rádio wird auch noch séinen Platz fínden — для (радио)приёмника то́же найдётся ме́сто

lass im Brief noch Platz für mich — оста́вь в письме́ ме́сто для меня́

Platz da! — посторони́тесь!, доро́гу!

ein besétzter Platz — за́нятое ме́сто

ein fréier Platz — свобо́дное ме́сто

ein bequémer Platz — удо́бное ме́сто

ein gúter Platz — хоро́шее ме́сто

ein schléchter Platz — плохо́е ме́сто

ein rúhiger Platz — споко́йное ме́сто

ein sícherer Platz — надёжное ме́сто

der béste Platz — лу́чшее ме́сто

ist hier noch ein Platz frei? — здесь есть свобо́дное ме́сто?

ist bei Íhnen / an Íhrem Tisch noch Platz? — у вас / за ва́шим столо́м есть ещё свобо́дное ме́сто?

éinen Platz bekómmen — получи́ть ме́сто

éinen Platz besétzen — заня́ть ме́сто

éinen Platz verlássen — поки́нуть ме́сто

éinen Platz frei lássen — оста́вить свобо́дным ме́сто

behálten Sie bítte Platz! — оста́ньтесь, пожа́луйста, на ме́сте [на места́х]!

die Schüler mússten auf íhren Plätzen bléiben — ученики́ должны́ бы́ли остава́ться на (свои́х) места́х

er sprach von séinem Platz aus — он говори́л с ме́ста

er bot ihr séinen Platz an — он предложи́л ей своё ме́сто

zwei Plätze auf éinem Schiff néhmen — купи́ть два биле́та [два ме́ста] на парохо́д

Platz néhmen — заня́ть ме́сто, сесть

er nahm in der érsten Réihe Platz — он сел в пе́рвом ряду́

élfte Réihe, Platz fünf — оди́ннадцатый ряд, пя́тое ме́сто

auf séinen Platz géhen — идти́ на своё ме́сто

auf séinem Platz sítzen — сиде́ть на своём ме́сте

Plätze für éine Vórstellung bestéllen — заказа́ть биле́ты на спекта́кль

séinen Platz súchen — иска́ть своё ме́сто

sie kónnte íhren Platz nicht sofórt fínden — она́ не сра́зу нашла́ своё ме́сто

der júnge Mann máchte der Frau den Platz frei — молодо́й челове́к освободи́л [уступи́л] ме́сто же́нщине

der júnge Spórtler belégte den érsten Platz — молодо́й спортсме́н за́нял пе́рвое ме́сто

wer hat den zwéiten Platz belégt? — кто за́нял второ́е ме́сто?

er kam auf den érsten / zwéiten Platz — он вы́шел на пе́рвое / на второ́е ме́сто

ein gróßer Platz — больша́я пло́щадь

ein rúnder Platz — кру́глая пло́щадь

ein berühmter Platz — знамени́тая, изве́стная пло́щадь

der Platz vor dem Theáter — пло́щадь пе́ред теа́тром

in der Mítte der Stadt befíndet sich der größte Platz — в це́нтре го́рода нахо́дится са́мая больша́я пло́щадь

in der Stadt gibt es víele schöne Plätze — в го́роде мно́го краси́вых [прекра́сных] площаде́й

er ging über den Platz — он шёл по пло́щади, он пересека́л пло́щадь

an díesem Platz wúrde ein hóhes modérnes Haus gebáut — на э́той [о́коло э́той] пло́щади постро́ено высо́кое совреме́нное зда́ние

er wohnt am Púschkinplatz — он живёт на Пу́шкинской пло́щади

der Róte Platz — Кра́сная пло́щадь

im Nórden der Stadt wird ein néuer Platz gebáut — в се́верной ча́сти го́рода стро́ится [сооружа́ется] но́вая спорти́вная площа́дка

für díesen Sport gibt es in der Stadt sechs Plätze — для заня́тий э́тим ви́дом спо́рта в го́роде име́ется шесть спорти́вных площа́док

es régnete, und die Spórtler spíelten auf dem nássen Platz — шёл дождь, и спортсме́ны игра́ли на мо́крой площа́дке [на мо́кром по́ле]

ein gróßer Saal — большо́й зал

ein kléiner Saal — небольшо́й, ма́ленький зал

ein hóher Saal — высо́кий зал

ein níedriger Saal — ни́зкий зал

ein héller Saal — све́тлый зал

ein bequémer Saal — удо́бный зал

ein schöner Saal — прекра́сный, краси́вый зал

ein vóller Saal — по́лный зал

ein léerer Saal — пусто́й зал

der Saal war besétzt — зал был за́нят

der Saal war voll (von) Ménschen — зал был по́лон люде́й

im Saal sáßen schon víele Ménschen — в за́ле сиде́ло уже́ мно́го люде́й

in díesem Saal fand géstern éine Versámmlung / éine Sítzung statt — в э́том за́ле вчера́ состоя́лось собра́ние / заседа́ние

er ging lángsam durch den Saal — он ме́дленно шёл по за́лу

géhen wir in den Saal! — пойдём(те) в зал!

ein gróßer Scháuspieler — вели́кий актёр

ein berühmter Scháuspieler — знамени́тый актёр

ein gúter Scháuspieler — хоро́ший актёр

ein áusgezeichneter Scháuspieler — отли́чный актёр

ein schöner Scháuspieler — прекра́сный актёр

ein schléchter Scháuspieler — плохо́й актёр

er ist Scháuspieler — он актёр

er will Scháuspieler wérden — он хо́чет стать актёром [арти́стом]

ein gróßer Schrank — большо́й шкаф

ein kléiner Schrank — небольшо́й, ма́ленький шкаф

ein bréiter Schrank — широ́кий шкаф

ein schmáler Schrank — у́зкий шкаф

ein hóher Schrank — высо́кий шкаф

ein níedriger Schrank — ни́зкий шкаф

ein schöner Schrank — хоро́ший, прекра́сный шкаф

ein beqúemer Schrank — удо́бный шкаф

ein néuer Schrank — но́вый шкаф

ein álter Schrank — ста́рый шкаф

ein Schrank für die Wäsche — для белья́

ein Schrank für die Kléidung — для оде́жды

ein Schrank für Bücher — для книг

vor kúrzem káuften sie éinen schönen Schrank — неда́вно они́ купи́ли прекра́сный шкаф

in díesem Zímmer ist genúg Platz für éinen Schrank — в э́той ко́мнате доста́точно ме́ста для шка́фа

im Schrank liegt die Wäsche / die Kléidung — в шкафу́ лежи́т бельё / оде́жда

lége sáubere [réine] Wäsche in den Schrank — положи́ в шкаф чи́стое бельё

sie nahm aus dem Schrank die Wäsche / Gläser / Téller — она́ взяла́ из шка́фа бельё / стака́ны [рю́мки] / таре́лки

éinen Schrank öffnen — откры́ть шкаф

éinen Schrank schlíeßen — закры́ть шкаф

er öffnete den Schrank mit éinem Schlüssel — он откры́л шкаф ключо́м

ein gróßer Schríftsteller — вели́кий, большо́й писа́тель

ein berühmter Schríftsteller — знамени́тый писа́тель

ein bekánnter Schríftsteller — изве́стный, знако́мый писа́тель

ein modérner Schríftsteller — совреме́нный писа́тель

ein gúter Schríftsteller — хоро́ший писа́тель

er ist ein berühmter Schríftsteller — он знамени́тый писа́тель

díeser déutsche Schríftsteller ist in der gánzen Welt bekánnt — э́тот неме́цкий писа́тель изве́стен во всём ми́ре

die Wérke díeses rússischen Schríftstellers sind in víele frémde Spráchen übersétzt — произведе́ния э́того ру́сского писа́теля переведены́ на мно́гие иностра́нные языки́

der Schríftsteller hat víele Wérke gescháffen / geschríeben — писа́тель со́здал / написа́л мно́го произведе́ний

er ist Schríftsteller gewórden — он стал писа́телем

díesen Schríftsteller muss ich únbedingt lésen — я обяза́тельно до́лжен прочита́ть (произведе́ния, кни́ги) э́того писа́теля

ein gróßer See — большо́е о́зеро

ein kléiner See — небольшо́е, ма́ленькое о́зеро

ein stíller See — ти́хое о́зеро

ein bláuer See — голубо́е о́зеро

ein tíefer See — глубо́кое о́зеро

ein klárer See — прозра́чное о́зеро

in éinem See báden, schwímmen — купа́ться, пла́вать в о́зере

mit éinem Boot über den See fáhren — е́хать [плы́ть] на ло́дке по о́зеру

sie fúhren auf dem See Boot — они́ ката́лись по о́зеру на ло́дке

am See wóhnen — жи́ть на о́зере

sich am See erhólen — отдыха́ть на берегу́ о́зера

die See ist rúhig — мо́ре споко́йно

wir wáren schon auf hóher [óffener] See, als... — мы уже́ бы́ли в откры́том мо́ре, когда...

bei rúhiger See kann man weit schwímmen — при споко́йном мо́ре мо́жно далеко́ пла́вать

im Úrlaub wáren sie an der See — во вре́мя о́тпуска они́ бы́ли на мо́ре

in díesem Sómmer fáhren wir an die See — в э́то ле́то мы пое́дем на мо́ре