-
1 Überstundengeld
Überstundengeld
premium pay, overtime bonus (compensation, payment) -
2 Überstundengeld
* * * -
3 Uberstundengeld
сущ.бизн. сверхурочные -
4 Überstundengeld
n сверхурочные pl. -
5 Überstundengeld erhalten
Überstundengeld erhalten
to be paid extra for overtimeBusiness german-english dictionary > Überstundengeld erhalten
-
6 das Überstundengeld zahlen
платить сверхурочныеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Überstundengeld zahlen
-
7 das Überstundengeld zahlen
арт.внеш.торг. платить сверхурочныеУниверсальный немецко-русский словарь > das Überstundengeld zahlen
-
8 сверхурочные
n1) gener. Mehrstunden (÷àñû)2) law. Überstundenentgelt, Überstundengeld3) busin. Extrastunden, Uberstundengeld, Uberstundenvergütung4) f.trade. Überstundenlohn -
9 Überstundenarbeit
Überstundenarbeit f PERS overtime work, overtime working* * *f < Person> overtime work, overtime working* * *Überstundenarbeit
extra work, working overtime, overwork;
• Überstundenbezahlung overtime [premium] pay, call-back (time and one-half) pay;
• Überstundenforderung overtime request;
• Überstundengeld premium pay, overtime bonus (compensation, payment);
• Überstundengeld erhalten to be paid extra for overtime;
• Überstundengenehmigung overtime authorization;
• Überstundengesuch overtime request;
• Überstundenlohn overtime wage (pay);
• Überstundenlohnsatz overtime rate;
• Überstundenpass overtime permit;
• Überstundenprämie premium pay, overtime premium;
• Überstundenregelung overtime regulation;
• Überstundensatz overtime rate;
• anderthalbfacher Überstundentarifsatz overtime rate of time and a half;
• Überstundenverbot overtime ban;
• Überstundenverdienste overtime payments;
• Überstundenvereinbarung (Löhne) stretchout agreement;
• Überstundenvergütung overtime (premium) pay, overtime allowance, special allowance for irregular hours;
• Überstundenvorauszahlungsschema prepayment plan (US). -
10 оплата за сверхурочную работу
necon. Überstundengeld, ÜberstundenvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > оплата за сверхурочную работу
-
11 платить сверхурочные
vf.trade. das Überstundengeld zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > платить сверхурочные
-
12 Überstundenzuschlag
Über|stun|den|zu|schlagmovertime allowanceder Ǘberstundenzuschlag beträgt 50% — overtime is paid at time and a half
* * *Über·stun·den·zu·schlagm overtime allowance [or bonus]* * * -
13 túlórabér
(DE) Überstundenbezahlung {e}; Überstundengeld {s} -
14 túlóradíj
(DE) Überstundenbezahlung {e}; Überstundengebühr {e}; Überstundensatz {r}; Überstundengeld {s}; (EN) overwages
См. также в других словарях:
Überstundengeld — Über|stun|den|geld, das: Geld, das für Überstunden bezahlt wird: Über den Arbeitsminister wird freilich auch erzählt ..., dass seine Kaufhäuser wegen der Verweigerung von Ü. bestreikt worden seien (FAZ 16. 1. 96, 7) … Universal-Lexikon
Überstundengeld — Über|stun|den|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Überstundenzuschlag — Über|stun|den|zu|schlag, der: Zuschlag, der für Überstunden bezahlt wird. * * * Über|stun|den|zu|schlag, der: vgl. ↑Überstundengeld: Welcher Betrieb zahlt schon gern Kurzarbeitergeld, wenn wenig zu tun ist, dafür aber Überstundenzuschläge, wenn… … Universal-Lexikon
