-
1 Überstromauslöser
-
2 Überstromauslöser
Überstromauslöser m AP overcurrent [overload] trip; series (overcurrent) trip (mit direkter Strommessung); over-current release (IEC 50-441)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überstromauslöser
-
3 überstromauslöser
überstromrelais (n), überstromauslöser (m)rus выключатель (м) с максимальным расцепителем тока -
4 Überstromauslöser
токовый расцепитель 1)
-
[IEV number 442-01-44]EN
current cut-out
a current sensing device intended to switch-off automatically under abnormal operating condition and which has no provision for adjustment by the user
[IEV number 442-01-44]FR
limiteur de courant
dispositif sensible au courant, destiné à interrompre automatiquement un circuit dans des conditions de fonctionnement anormal, et qui ne peut être réglé par l'usager
[IEV number 442-01-44]1) Должно быть расцепитель тока
[Интент]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überstromauslöser
-
5 Überstromauslöser
m <el> ■ overcurrent trip; short-circuit release; overcurrent release -
6 Überstromauslöser
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überstromauslöser
-
7 Überstromauslöser
сущ.2) электр. расцепитель максимального тока -
8 Überstromauslöser
m максимальный расцепитель, расцепитель максимального токаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überstromauslöser
-
9 Überstromauslöser
m ELEKTRON over-current release device, over-current trip deviceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Überstromauslöser
-
10 abhängig verzögerter Überstromauslöser
Überstromauslöser m: abhängig verzögerter Überstromauslöser m EE inverse time-delay over-current release (IEC 50-441)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abhängig verzögerter Überstromauslöser
-
11 zeitabhängig verzögerter Überstromauslöser
Überstromauslöser m: zeitabhängig verzögerter Überstromauslöser m inverse time-lag overcurrent releaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitabhängig verzögerter Überstromauslöser
-
12 zeitunabhängig verzögerter Überstromauslöser
Überstromauslöser m: zeitunabhängig verzögerter Überstromauslöser m definite time-lag overcurrent releaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitunabhängig verzögerter Überstromauslöser
-
13 unabhängig verzögerter Überstromauslöser
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängig verzögerter Überstromauslöser
-
14 abhängig verzögerter Überstromauslöser
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängig verzögerter Überstromauslöser
-
15 magnetischer Überstromauslöser
m(выкл.) электромагнитный расцепитель максимального токаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > magnetischer Überstromauslöser
-
16 Rückkühlzeit f des thermisches Überstromauslöser
(апп.) время остывания теплового максимального расцепителя, необходимое для возврата его в исходное положениеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Rückkühlzeit f des thermisches Überstromauslöser
-
17 thermischer Überstromauslöser
m(выкл.) тепловой расцепитель максимального токаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > thermischer Überstromauslöser
-
18 überstromrelais
überstromrelais (n), überstromauslöser (m)rus выключатель (м) с максимальным расцепителем тока -
19 Strombegrenzer
токовый расцепитель 1)
-
[IEV number 442-01-44]EN
current cut-out
a current sensing device intended to switch-off automatically under abnormal operating condition and which has no provision for adjustment by the user
[IEV number 442-01-44]FR
limiteur de courant
dispositif sensible au courant, destiné à interrompre automatiquement un circuit dans des conditions de fonctionnement anormal, et qui ne peut être réglé par l'usager
[IEV number 442-01-44]1) Должно быть расцепитель тока
[Интент]EN
DE
FR
электрическое реле тока
Измерительное электрическое реле, для которого характеристической величиной является электрический ток
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strombegrenzer
См. также в других словарях:
überstromauslöser — überstromrelais (n), überstromauslöser (m) eng overcurrent relay, excess current protective gear, overcurrent protective device … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
ICE T — Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1], 080 084 (Mehrsystem Schweiz), 090 092 (ÖBB), 415 001–006, 020–024 Anzahl … Deutsch Wikipedia
überstromrelais — (n), überstromauslöser (m) eng overcurrent relay, excess current protective gear, overcurrent protective device … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
выключатель с максимальным расцепителем тока — rus выключатель (м) с максимальным расцепителем тока eng overcurrent relay, excess current protective gear, overcurrent protective device fra disjoncteur (m) à maximum de courant, relais (m) à maximum de courant deu überstromrelais (n),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени — Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины… … Справочник технического переводчика
максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени — максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока. Примечание … Справочник технического переводчика
расцепитель тока — токовый расцепитель 1) [IEV number 442 01 44] EN current cut out a current sensing device intended to switch off automatically under abnormal operating condition and which has no provision for adjustment by the user [IEV number 442 01 44] FR… … Справочник технического переводчика