-
1 Überspannung
Überspannung f =, -en перенапряже́ние, сверхнапряже́ние -
2 Überspannung
f(электродное) перенапряжение, электродная поляризация- chemische Überspannung
- elektrochemische Überspannung
- katodische Überspannung
- ohmische Überspannung
- negative Überspannung -
3 Überspannung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Überspannung
-
4 Überspannung
перенапряжение в системе электроснабжения
Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования.
[ ГОСТ 23875-88]
перенапряжение
Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение которого превосходит наибольшее рабочее значение напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
перенапряжение (в сети)
Любое напряжение между одной фазой и землей или между фазами, имеющее значение, превышающее соответствующий пик наибольшего рабочего напряжения оборудования
[ ГОСТ Р 52565-2006]
перенапряжение
Всякое повышение напряжения сверх амплитуды длительно допустимого рабочего фазного напряжения.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
перенапряжение
Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
перенапряжение
Возникновение избыточного напряжения, возникающего при сбросе нагрузки или кратковременном воздействии мощных помех. Одним из основных источников перенапряжения являются грозовые разряды в атмосфере, которые могут повредить интерфейсное оборудование, подключенное к кабельным линиям связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
перенапряжение
-
[IEV number 151-15-27]EN
over-voltage
over-tension
voltage the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-27]
voltage swell
temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
surtension, f
tension électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-27]
surtension temporaire à fréquence industrielle
augmentation temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique au-dessus d’un seuil donné
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- качество электрической энергии
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- o.v.
- over voltage
- over-tension
- over-voltage
- overpotential
- overvoltage
- ovv
- super potential
- supertension
- surge
- voltage overload
- voltage swell
DE
FR
- surtension temporaire à fréquence industrielle
- surtension, f
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überspannung
5 Überspannung
f =, -enперенапряжение, сверхнапряжение6 Uberspannung
сущ.1) тех. перенапряжение, перенатяжение, растяжка (напр. для подвески светильников)2) стр. перегрузка7 Überspannung
8 Überspannung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überspannung
9 Überspannung
(f)перенапряжение, максимальное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überspannung
10 Überspannung
11 Überspannung
f1. перенапряжение2. перекрытие3. перегрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überspannung
12 Überspannung
(f)перенапряжениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Überspannung
13 Überspannung
14 Überspannung
(f)перенапряжение15 Überspannung
f́перенапряжение, чрезмерное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überspannung
16 Überspannung
авиа. перенапряжение авиа. перегрузка авиа. повышенное напряжение17 Überspannung
I
f <-, -en> эл слишком высокое напряжение, перенапряжение
II
f <-, -en>1) слишком сильное [избыточное, чрезмерное] натяжение (струны, пружины и т. п.)2) тк sg обтягивание (чем-л), натягивание (чего-л), затягивание (во что-л)3) материал (ткань, плёнка и т. п.), для обтяжки18 überspannung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überspannung
19 Überspannung
f перенапряжение с.; перенатяжение с.; растяжка ж. (напр., для подвески светильников)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überspannung
20 Überspannung
обтя́жка, оби́вкаСтраницыСм. также в других словарях:
Überspannung — Der Begriff Überspannung hat verschiedene Bedeutungen: In der Elektrotechnik versteht man darunter das Auftreten einer Spannung, welche die Nennspannung eines elektrischen Systems überschreitet. Siehe Überspannung (Elektrotechnik) In der… … Deutsch Wikipedia
Überspannung — Stromstoß * * * Über|span|nung 〈f. 20; unz.〉 Spannung (einer elektr. Anlage), die größer als zulässig ist * * * Ü|ber|span|nung; Formelzeichen: η: bei Elektrolysen u. a. elektrochem. Reaktionen auftretende Störung dergestalt, dass zur Abscheidung … Universal-Lexikon
Überspannung — viršįtampis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excess voltage; overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Automatikos terminų žodynas
Überspannung — viršįtampis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Fizikos terminų žodynas
Überspannung (Elektrotechnik) — Überspannung ist eine elektrische Spannung in elektrischen Systemen, die den Toleranzbereich deren Nennspannung überschreitet. Überspannungen führen zu einem Störfall oder Fehlerfall, wenn sie Bauelemente oder Bestandteile der Anlagen zerstören.… … Deutsch Wikipedia
Überspannung (Elektrochemie) — Überspannungsanteile einiger Gase an vers. Elektrodenmaterialien bei 25 °C Elektrodenmaterial Wasserstoff Sauerstoff Chlor Platin (platiniert) −0,07 V +0,77 V +0,08 V Palladium −0,07 V +0,93 V Gold −0,09 V … Deutsch Wikipedia
Überspannung — Über|span|nung (zu hohe Spannung in einer elektrischen Anlage) Über|spạn|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Spannungsspitze — Überspannung ist eine elektrische Spannung in elektrischen Systemen, die den Toleranzbereich deren Nennspannung überschreitet. Überspannungen führen zu einem Störfall oder Fehlerfall, wenn sie Bauelemente oder Bestandteile der Anlagen zerstören;… … Deutsch Wikipedia
Stromstoß — Überspannung * * * Strom|stoß 〈m. 1u〉 als kurzer Stoß auftretende Elektrizität; Sy Stromschlag * * * Strom|stoß, der: als kurzer Stoß auftretender elektrischer Strom; ↑ Impuls (2 a). * * * Strom|stoß, der: als kurzer Stoß auftretender… … Universal-Lexikon
Elektrolyse — Einen Prozess, bei dem ein elektrischer Strom eine chemische Reaktion erzwingt, nennt man Elektrolyse. Sie wird beispielsweise zur Gewinnung von Metallen verwendet, oder zur Herstellung von Stoffen, deren Gewinnung durch rein chemische Prozesse… … Deutsch Wikipedia
Überspannungsschutz — Unter Überspannungsschutz wird der Schutz elektrischer und elektronischer Geräte vor zu hohen elektrischen Spannungen verstanden. Überspannungen können durch einen Blitz, durch kapazitive oder durch induktive Einkopplungen anderer elektrischer… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Латинский
- Русский
- Хорватский